Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнелл университетінің спорт стадионы, Нью-Йорк, АҚШ
Sports stadium at Cornell University, New York, United States
Шеллкопф алаңы – 1915 жылы ашылған Корнелл университетінің Итака кампусындағы 21 500 адамдық сыйымдылығы бар стадион. Ол Корнеллдің Big Red футбол, спринт футбол және лакросс командаларының ойындары үшін пайдаланылады. Стадион кампустың оңтүстік жағындағы Каскадилла өзенінің солтүстігінде, Хой Филд және Лайна Ринктің қасында орналасқан. Стадионмен іргелес орналасқан Шкоэллкопф мемориалдық залында Корнелл спортының даңқ залы – Робисон Даңқ залы орналасқан.
Schoellkopf Field is a 21,500 capacity stadium at Cornell University's Ithaca campus that opened in 1915 and is used for the Cornell Big Red football, sprint football and lacrosse teams. It is located just north of Cascadilla Creek on the southern end of the campus, next to Hoy Field and Lynah Rink; Schoellkopf Memorial Hall, adjacent to the stadium, contains the Robison Hall of Fame Room, the hall of fame for Cornell athletics.
Тарих
1800 жылдары Корнеллдің спорт командалары Перси Филдте ойнады, ол қазір Итака орта мектебі тұрған жерде орналасқан. Университет пен қала өскен сайын, кампуста үлкен, арнайы стадионның қажеттілігі анық болды. Шкоелкопф алаңының ашылу салтанаты 1915 жылғы 9 қазанда өтті, онда университет президенті Джейкоб Гулд Шурман бастаған шеруде шамамен 6000 адам Голдвин Смит залынан жаңа стадионға қарай жүрді. 1971 жылы алаң беті "Политюрф" деп аталатын жасанды газонмен жабылды. Алаңның газоны 1979, 1988, 1999 және соңғы рет 2008 жылы жаңа түрге ауыстырылды.
During the 1800s, Cornell athletic teams played on Percy Field, located where Ithaca High School now stands. As the university and town grew, the need for a larger, dedicated stadium on campus became apparent. The opening ceremony for Schoellkopf field took place on Saturday, October 9, 1915, in which an estimated 6,000 people marched in a procession led by university president Jacob Gould Schurman from Goldwin Smith Hall to the new stadium. In 1971, the surface of the field was converted to "Polyturf", an artificial turf. The field has had its turf replaced by a newer type of turf in 1979, 1988, 1999, and, most recently, in 2008.
Кейінгі жөндеу жұмыстары
1986 жылы 3,6 миллион долларлық жөндеу жұмыстары жүргізілді, оның ішінде батыс жағында баспасөз қорабы салынды. 2008 жылдың жазында Корнелл университеті жасанды газонды FieldTurf алаңымен алмастырды. 1947 жылы 25 597 орынға дейін сыйымдылығын арттыру үшін салынған батыс трибуналары 2016 жылдың наурыз айында пайдаланылмай, тозуға ұшырағаннан кейін бұзылды.
1986 saw a $3.6 million renovation, including the construction of a press box on the west side. Over the summer of 2008, Cornell replaced the artificial turf with a FieldTurf pitch. The west stands, which had been erected in 1947 to increase capacity to 25,597, were torn down in March 2016 after falling into disuse and disrepair.
Бастау және басқа да арнайы іс-шаралар
Жыл сайын мамыр айында, ауа райына қарай, Шкоэллкопф Корнелл университетінің Итака кампусы үшін бітіру салтанатының өтетін орны болып табылады. Schoellkopf Field 1980 жылы I дивизион NCAA ерлер лакросы чемпионаты мен 1974 жылы Drum Corps International әлем чемпионатын қабылдаған.
During May of every year, weather permitting, Schoellkopf is the site of the commencement ceremony for Cornell's Ithaca campus. Schoellkopf Field hosted the Division I NCAA Men's Lacrosse Championship in 1980 and the Drum Corps International World Championships in 1974.