Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы түсірілген Мани Ратнамның фильмі, телесериал
1985 film by Mani Ratnam
the TV series
«Пагал Нилаву» – 1985 жылы түсірілген үнді тамил тіліндегі гангстерлік фильм. Оны Мани Ратнам режиссерлік еткен, басты рөлдерде Мурали, Ревати және Сатьярадж ойнаған. Фильм мафия басшысына адалдығы мен полиция қызметкерінің қарындасына ғашық болатын бейкүнде жігіттің тағдыры туралы айтады. Фильмнің музыкасын және саундтрегін Илаяража жазған, ол кеңінен мақтауға ие болды, ал операторлық жұмысын Рамачандра Бабу атқарды. «Пагал Нилаву» Мани Ратнамның тамил киносына енуімен белгіленді. Фильм 1985 жылдың 28 маусымында көрсетілімге шықты.
Pagal Nilavu is a 1985 Indian Tamil language gangster film directed by Mani Ratnam, starring Murali, Revathi and Sathyaraj. It is about a carefree youth caught between his loyalty to a mafia don and his love for a police officer's sister. The film's score and soundtrack were composed by Ilaiyaraaja which were widely acclaimed, while the cinematography of the film was handled by Ramachandra Babu. Pagal Nilavu marked Mani Ratnam's entry into Tamil cinema. The film was released on 28 June 1985.
Сюжет
Селвам – Каньякумари облысының Муттам қаласында мақсаты жоқ жас жігіт. Ол Деварадж, немесе Периявардың бандасына терең алғыстығынан қосылады. Бірақ, Пьетрдің адал және принципиалды полиция инспекторы әпкесі Джотиге ғашық болғанда қиындықтар туындайды, ал Пьетр жаңадан қалаға тағайындалған. Периявар қаланың иесі секілді, ол мұқтаж адамдарға көмектессе де, қаладағы билігінен ешқашан бас тартпайтын зұлым тұлға. Ол Селвамның анасын құтқару үшін маңызды сәтте ақша мен билікпен көмектесіп, оның баға жетпес адалдығын жеңіп алады. Осы оқиғалардың фонында Пьетр қызметке кірісіп, қарындасы мен қызымен бірге қалаға көшіп келеді. Моральдық қағидаларынан еш айнымайтын Пьетр, Периявар мен оның бандасымен күреске тартылады. Сондай-ақ, ол Периявардың бас қолбасшысы Селвамды қанағаттандыра алмайды, нәтижесінде онымен ауызша және дене күшін қолданып, үнемі жанжалдасады. Ал Селвам Джотиге басы қалғандықтан, оны баурап алу үшін барлық тәсілдерін қолданып, ақырында жеңіске жетеді.
Selvam is an aimless youth in Muttam, Kanyakumari. Out of a sense of deep gratitude, he ends up joining the gang of Devaraj alias Periyavar and complications arise when he falls in love with Jyothi, the sister of Peter, an honest and committed police inspector who is newly posted to the town. Periyavar pretty much runs the town and though he helps people in need, he is a diabolical kingpin who will not compromise on his hold of the town for anything. He wins Selvam's undying loyalty when he helps him with money and power at a critical juncture to save his mother. In this backdrop Peter takes charge and moves into the town with his sister and daughter. Being uncompromising in his morals, Peter is automatically drawn into a game of one upmanship with Periyavar and his gang. He also consequentially cannot stand Periyavar's chief henchman Selvam, and is consequentially drawn into continuous verbal and physical duels with him. Selvam meanwhile falls hook line and sinker to Jyothi and tries every trick in the book to woo her and eventually wins.
Өндіріс
Мани Ратнам мен Т. Г. Тьягаражан "Сатья Джоти Филмс" компаниясының балалық шақтағы достары болды, себебі олардың әкелері "Венера Мувиз" компаниясының серіктестері еді. Содан кейін Тьягаражан продюсер болғаннан кейін, ол Ратнам түсірген фильм жасауға ниеттенді. "Унару" (1984) фильмінің продюсері сияқты, Ратнам бастапқыда "Моуна Рагам" (1986) сценарийін, сол кезде "Дивия" деп аталған, баяндады, бірақ Тьягаражан әрекетке толы фильмді қалаған; екеуі ақырында "Пагал Нилаву" фильмінде жұмыс істеуге кірісті. Продюсер Сатияраджға кейіпкерді ойнауды ұсынды, ал Мурали мен Ревати да фильмдегі басты рөлдерге келісім берді. Сарат Бабу мен Радхика да қосалқы рөлдерге таңдалды. Фильм шағын қала атмосферасында түсірілгендіктен, Ратнам жергілікті диалогтарды дұрыс бере алмайтынын сезінді және А. Л. Нараянан диалогтарды жетілдіруге шақырылды. Бұл фильм Ратнамның тамил тіліндегі тұңғыш туындысы болды. Радхиканың кейіпкері биші болғандықтан, актрисаға оқудан өту қажет болды. "Пагал Нилаву" – Мани Ратнамның жеке әндері бар алғашқы фильмі, олар жеке түсірілуі керек болды, ол "Маина Маина" және "Не Аппоту" бейнелерін бірінен соң бірі түсірді. Фильмді коммерциялық жағынан табысты ету үшін Тьягаражан Дж. Ливингстон мен Кумар жазған комедиялық желіні қосты, онда Гундамани малаяламдық рөлінде ойнады. Операторлық жұмысын Рамачандра Бабу, монтаждауды Б. Ленин жүзеге асырды.
Mani Ratnam and T. G. Thyagarajan of Sathya Jyothi Films were childhood friends as both their fathers were partners of Venus Movies and after the latter became a producer, he was keen to make a film directed by Ratnam. Like with the producer of Unaroo (1984), Ratnam initially narrated the script of Mouna Ragam (1986), then under the title of Divya, but Thyagarajan wanted an action film; the pair eventually began work on Pagal Nilavu. The producer suggested that Sathyaraj should play a character, while Murali and Revathi were also signed on for the lead roles in the film. Sarath Babu and Radhika were also selected to portray supporting roles. As the film was set in a small town milieu, Ratnam felt that he could not do justice to the local dialogues and A. L. Narayanan was drafted in to help work on the dialogues. The film was Ratnam's first in Tamil. Since Radhika's character was a dancer, the actress had to undergo training. Pagal Nilavu was the first Mani Ratnam film to have standalone songs, which had to be picturised and he shot the videos of "Maina Maina" and "Nee Appothu", one after another. To make the film more commercially viable, Thyagarajan included a comedy subplot written by J. Livingston and Kumar, featuring Goundamani as a Malayali. Cinematography was handled by Ramachandra Babu, and editing by B. Lenin.
Саундтрек
Музыкасын Илайяража жазса, сөзін Гангай Амаран жазды.
The music was composed by Ilaiyaraaja, with lyrics by Gangai Amaran.
Шығару және қабылдау
"Пагал Нилаву" 1985 жылдың 28 маусымында шығып, прокатта сәтті болмады. "Ананда Викатан" журналы фильмге 100 балдық шкала бойынша 46 бал берді.
Pagal Nilavu was released on 28 June 1985, and was unsuccessful at the box office. Ananda Vikatan gave the film a rating of 46 out of 100.