Роберто Клементе Жастар: Бейсболшының өмірі мен мұрасы
Roberto Clemente Jr.
Роберто Клементе кіші – пуэрторикалық бейсболшы, телекомментатор, әкесінің мұрагері. Бейсбол тарихында 3000 соққы жасаған тұңғыш латын американдық ойыншысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы
Puerto Rican baseball player
Роберто Клементе Забала (әдебиетте Роберто Клементе Жүніор деп белгілі, 17 тамыз 1965 жылы туған) – Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласынан шыққан бейсбол комментаторы және бұрынғы кәсіби бейсболшы. Ол Сантурсе ауданында дүниеге келген. Оның әкесі және атындасы Роберто Клементе – тарихында 3000 соққы жасаған алғашқы латын американдық бейсболшы. Оның анасы Вера Клементе Пуэрто-Рикода Каролинада орналасқан Роберто Клементе қалашығы спорт кешеніне қаржы жинау үшін телемарафон өткізді.
Roberto Clemente Zabala (born August 17, 1965), better known as Roberto Clemente Jr., is a baseball broadcaster and former professional baseball player from San Juan, Puerto Rico. He was born in the Santurce barrio. His father and namesake Roberto Clemente was the first Latin American player to compile 3,000 hits in Major League Baseball history. His mother Vera Clemente hosted a telethon in Puerto Rico in order to raise funds for the Ciudad Roberto Clemente, a sporting complex located in Carolina, Puerto Rico.
Өмірбаян
Питтсбург Пираттарында ойнап, Питтсбургте көп жылдар бойы тұрғанға қарамастан, Роберто Клементе әйелі Вераның Пуэрто-Рикоға оралуын қалады, соның арқасында Роберто-младший өзінің туған күнінен бір күн бұрын сол жерде дүниеге келді. Клементенің өмірінің алғашқы жеті жылы Пуэрто-Рико мен Питтсбург арасында өтті. Оның әкесі 1972 жылдың 31 желтоқсанында Никарагуадағы жер сілкінісінен зардап шеккендерге жәрдем беру үшін ұшақта келе жатып апатқа ұшырап қайтыс болды. Әкесінің қазасынан кейін Роберто кіші анасы Вераның мүмкіндігі болмағанда отбасының өкілі болды. 1978 жылы ол Панамерика ойындарының маштабындағы шамды жағуға және павильонды ашуға таңдалды. Клементе орта мектеп және жоғары мектепте спортта өте жақсы жетістіктерге жетті. Волейбол командасының капитаны болды, жеңіл атлетика мен баскетболмен айналысты, сондай-ақ кәсіби баскетбол командасына қабылдануға шақырылды. Жоғары мектепті бітіргеннен кейін Клементе Флорида штатының Брэдэнтон қаласына көшіп, жергілікті колледжде оқуға түсті. 1984 жылы оны Филадельфия Филлис клубының скауты байқап, ұйыммен келісімшартқа отырды, 1985 жылы олардың А дивизионындағы командасына қосылды. Сол жылы ол Пуэрто-Риконың қысқы бейсбол лигасында Аресибо Вольфс командасы сапында дебют жасады. Бірқатар жарақаттар Клементенің жоғары лигаға жол табуына кедергі келтірді. Филлизбен екі маусым ойнағаннан кейін, ол 1986 жылы Санди Аломар аға ұйыммен келісім жасасқаннан кейін Сан-Диего Падрес клубына қосылды, бірақ көктемгі жаттығу кезінде тізесіне жарақат алып, командаға ілесе алмады. Клементе жоғары лигаға өтуге бейілді болды және үш жылдың ішінде үш тізе операциясынан кейін 1989 жылы Венесуэлаға барды, онда ол үш жылдан астам уақыттан кейін алғаш рет оған тасталған допқа гол соқты. Ол Венесуэлада танымал ойыншыға айналды, бірақ 1989 жылғы маусым алдында Балтимор Ориолс клубымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойғаннан кейін, мансабын аяқтауға мәжбүр еткен жарақат алды және кәсіби бейсболдан зейнеткерлікке шықты. Клементе Пуэрто-Рикоға оралып, анасына әкесінің арманын – Роберто Клементе спорт қаласын құруға көмектесті. 1992 жылы ол Пуэрто-Рикоға МЛБ-ның RBI (Inner Cities-те бейсболды жаңғырту) бағдарламасын әкелді, ол 10 RBI World Series чемпионатын жеңіп алды. 1993 жылы Клементе Питтсбургке көшіп, РБИ бағдарламасы жоқ жерлерде оны енгізуге көмектесу үшін Роберто Клементе қорын құрды. 1995 жылы Кевин МакКлэччи Пираттардың жаңа иесі болған кезде, жоғары лига командасы RBI бейсболын қабылдап, насихаттады. 1997 жылы Клементе Нью-Йорк Янкилерінің ойындарын тікелей эфирде беруге келісті, бірақ Оңтүстік-Шығыс Азиядағы цунами оларды қайта кестелеуге мәжбүр етті, себебі Клементе көмекке мұқтаж жерге жәрдем жіберуге шешім қабылдады. 2005 жылы Клементе Нью-Йоркте WFAN радиосында "The Latin Beat" атты сенбі күнгі кешкі бағдарламасын жүргізді. Бұл оның ағылшын тіліндегі алғашқы радио жұмысы болды, сонымен қатар ол станция тарихындағы алғашқы латындық жүргізуші атанды. 2013 жылы Роберто Ұлттық испаниялық денсаулық қоры басқармасына жаңа ми технологиясы саласындағы жұмысының нәтижесінде мүше болып сайланды. Қазіргі уақытта RC21x елшісі. Клементе президент Джордж Буштың Оңтүстік алаңындағы футбол лигасының комиссары болып тағайындалды. Ол 2006 жылдан 2013 жылға дейін Нью-Йорк қаласының мэрі Майкл Блумбергпен бірге Грейси Маншндағы футбол турнирін ұйымдастырды.
Despite playing for the Pittsburgh Pirates and being established in Pittsburgh for many years, Roberto Clemente insisted his wife Vera return to Puerto Rico so Roberto Jr. could be born there a day before his own birthday. The first seven years of Clemente's life were spent between Puerto Rico and Pittsburgh. His father died in a plane crash on December 31, 1972, while taking relief supplies to Nicaragua earthquake victims. After his father’s death, Roberto Jr. became the spokesperson for the family when his mother Vera was not available. In 1978, he was chosen to carry the torch and light the Pavilion for the Pan Am Games. Clemente excelled in sports at the junior high and high school levels. He was captain of the volleyball team and participated in track and field and basketball, and was offered a spot on a professional basketball team. After high school, Clemente moved to Bradenton, Florida to attend a community college. In 1984, he was spotted by a Philadelphia Phillies scout, and signed by the organization, joining their division A team in 1985, the same year in which he made his debut in the Puerto Rican winter baseball league, with the Arecibo Wolves. A series of injuries prevented Clemente from making it to the major leagues. After playing two seasons with the Phillies, he joined the San Diego Padres after Sandy Alomar Sr. arranged it with the organization in 1986, but he had a knee injury during spring training and was not able to make the team. Clemente insisted on making the major leagues and after three knee surgeries in three years he traveled to Venezuela in 1989, where he homered on the first pitch thrown to him in over three years. He became a well known player in Venezuela, but after signing a minor league contract with the Baltimore Orioles before the 1989 season, he suffered a career ending injury to his back and had to retire from professional baseball. Clemente returned to Puerto Rico and helped his mother make his father's dream a reality, the Roberto Clemente Sports City. In 1992, he brought Major League Baseball's RBI (Reviving Baseball in Inner Cities) program to Puerto Rico, which has won 10 RBI World Series championships. Clemente moved to Pittsburgh to establish the Roberto Clemente Foundation in 1993 to help bring to the RBI program where there was none. When Kevin McClatchy became the Pirates' new owner in 1995, the major league team embraced and promoted RBI Baseball. In 1997 Clemente accepted an offer to broadcast New York Yankees games but the tsunami in southeast Asia forced them to reschedule after Clemente decided to send the aid to where it was needed. In 2005, Clemente hosted a Saturday afternoon show on WFAN in New York City called The Latin Beat. This was his first English language radio job, as he also became the first Latino host in the history of the station. In 2013, Roberto became a member of the board for The National Hispanic Health Foundation because of his work in the forefront of new brain technology. He is currently the Ambassador for RC21x. Clemente was selected to serve as commissioner of President George W. Bush's South Lawn tee ball League. He co hosted the tee ball tournament at Gracie Mansion with NYC Mayor Michael Bloomberg from 2006 to 2013.