Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы Сомерсет-Вест қаласында орналасқан мемлекеттік орта мектеп, Хоттентс-Холланд орта мектебі - Оңтүстік Африканың Батыс Кейп аймағында орналасқан африкаанс және ағылшын тілінде сөйлейтін мектеп. N2 ұлттық жолының солтүстік-шығысында орналасқан қатардағы орта, орта білім беретін мектепті қазіргі жерде мектеп кеңесінің төрағасы доктор Г. Г. (Гаве) Силли 1930 жылы ақпанда ашты. Ол қазір тұрған жердің бір бөлігін Месдемас Бейнон мен Ослер, Сомерсет Батыс дүкеншісінің және меншік иесінің қыздары берді. Бұл кезде мектепте 220 оқушы оқыды, ал А. Дж. Акерман мырзаның басшылығымен 11 қызметкер жұмыс істеді. Мектептің ұраны "Sibi Fidelis Ipsi" латын тілінен аударғанда "Өз-өзіңе адал" дегенді білдіреді. 1930 жылға дейін мектеп Сомерсет Батыс мемлекеттік мектебі деген атпен жұмыс істеді. 2013 жылы оның 1232 оқушысы мен 52 мұғалімі бар. Оның оқушылары 8-12 сыныптарда оқиды. Мектептің көрші мектептері - Хоершколь Странд және Парел Валлей орта мектебімен спорттық бәсекелестік бар. Мектепте ғылыми және өндірістік көшбасшылық бастамасы (SAILI) студенттері білім алады. Бұл бағдарлама 2002 жылы провинцияның төрт университетінің басшылары бірінші курс студенттерінің біліктілік деңгейінің төмендігінен көңілі қалғаннан кейін ұйымдастырған. SAILI бастауыш мектептің соңғы екінші жылында аз қамтылған отбасылардан шыққан оқушыларды анықтап, оларды сабаққа дайындау мен нығайту курстарын ұсынады, содан кейін олар Hottentots Holland сияқты жоғары сапалы мектептерге түсуге болады. Олар жоғары мектептің алғашқы екі жылында әр екі сенбі сайын MTN Sciencentre сияқты орындарда сабақ алуды жалғастырады, содан кейін олар Кейп Пенисула Технологиялық Университетінде сабақ алады.
Hottentots Holland High School is an Afrikaans and English speaking school in the Western Cape in South Africa, situated between the towns of Somerset West and Strand. The parallel medium, co educational school, situated to the northeast of the N2 national road, was opened at its current site by Dr G. G. (Gawie) Cillie, Chairman of the School Board, in February, 1930. A portion of the land on which it now stands having been given by Mesdames Beynon and Osler, daughters of an early Somerset West shopkeeper and property owner. At this time the school had an enrollment of 220 pupils and a staff of 11 under Mr A. J. Ackerman. The school motto "Sibi Fidelis Ipsi" is Latin for "True To Oneself". Prior to 1930, the school operated under the name Somerset West Public School. As of 2013, it has 1,232 students and 52 teachers. It has students registered in grades 8 through 12. The school enjoys a strong sporting rivalry with its neighbour high schools, Hoërskool Strand and Parel Vallei High School. The school is a site for students in the Scientific and Industrial Leadership Initiative (SAILI), a non profit programme for promising science and engineering pupils which was set up in 2002 by the heads of the four universities in the province after they became frustrated at the low skills levels of first year students. SAILI identifies students in low income families in the second last year of primary schooling and provides catch up and reinforcement classes, after which they can enter good quality high schools such as Hottentots Holland. They continue to take classes every two Saturdays at venues such as the MTN Sciencentre for the first two years of high school, after which they take booster lessons at the Cape Peninsula University of Technology.
Елтаңба
Мектептің гербі Симон ван дер Стелге негізделген, 1937 жылы сәуір айында Ішкі істер министрлігіне Ескі студенттер одағының атынан тіркелген. Тіркелген сипаттама мынадай: "Кара түсті қоршалған қалқан екі бөлікке көлденең бөлінеді; жоғары бөлігінде қара түсті фонға күміс түсті шам бейнеленген, ал төменгі бөлігінде алтын түсті ескі фонға екі жоғары және бір төменгі жақта бірдей қашықтықта орналасқан үш қорған бейнеленген, O.S.U. деген жазумен және SIBI FIDELIS IPSI деген ұранмен. "Қалалар" - бұл шын мәнінде мұнаралар.