Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Гердау
Конкордия қауымы (алғашқы миссионерінің туған жерімен Гердау қауымы деп те аталады) 1905 жылы Хакбосвлаакте шаруашылығында құрылған, демек қаладан бұрынғысы. Бұл шіркеу 53 жыл бойы сәтті жұмыс істеген Gerdauer Gemeinde Schule неміс тіліндегі мектебін ұстады. Бұл мектепті Германия үкіметі қолдаған және балаларды мектепке дейінгі жастан бастап 7-сыныпқа дейін оқытқан. 1965 жылы онда 2 мұғалім және 30 оқушы болды.
The Concordia Congregation (also known as Gerdau congregation after the origin of its first missionary) on farm Hakbosvlaakte was founded in 1905 and thus is older than the town. The church ran Gerdauer Gemeinde Schule, a German language school that operated successfully for 53 years. This school was supported by German government and taught children from pre school up to grade 7. In 1965 it had 2 teachers and 30 learners.
Лаерс-школь Колиньи
1968 жылы құрылған мектеп қазіргі таңда шамамен 200 оқушыны білім береді. Мектепте 8 мұғалім, 2 орынбасар және 1 директор жұмыс істейді. Мектепте балабақшадан бастап 7-сыныпқа дейін оқытылады. Мектептегі оқу тілі – африкаанс тілі.
Is a school founded in 1968, the school has about 200 students as of now. The school has 8 teachers, with 2 vice principles and a head principle. The school teaches from pre school up to grade 7. The school's medium of instruction is Afrikaans.
2017 жылғы тәртіпсіздіктер және Колиньи күнбағыс ісі
2017 жылдың 25 сәуірінде Колиньи және жақын орналасқан Лихтенбург қалаларында Рейтвлей шаруашылығындағы екі ақшаруаның қолынан қаза тапқан деп саналатын Тхабологангтағы «Шотландия» бейресми елді мекенінің 15 жасар тұрғыны Матлхомола Йонас Мошоу/Мосву (15) қаза болғаннан кейін кең ауқымды нәсілдік тәртіпсіздіктер орын алды. Зорлық-зомбылыққа толы наразылықтар, қарақшылық және бензин бомбалау салдарынан негізінен ақтарға, шетелдіктерге және басқа да азшылықтарға тиесілі мүліктер мен жергілікті бизнес қиратылды. Риан Малан тәртіпсіздіктердің себептерін зерттеу барысында, тәртіпсіздіктерге SADTU және SANCO кәсіподақтарының өкілдері Мошоутың жерлеу рәсімінде қосымша үдей түскенін мәлімдеді. Екі адамның айтуынша, олар жолдың қиылысында ақырындап баяулағанда, Мошоу көліктің ашық жүк бөлімінен жоғалып кетіп, секіріп кеткен болуы мүмкін деп болжаған. Артқа қайтып келгенде, Мошоу жол үстінде ауыр жарақатпен жатқан екен. Оған көмектесу үшін жанынан өткен адамды сұрағаннан кейін, екеуі полиция бөліміне бет алды, онда жедел жәрдем шақырылды. 2017 жылдың 24 сәуірінде шаруашылық басшыларына қастандық жасады деген айып тағылу туралы шешім қабылданды. Олар 25 сәуірде полицияға өздерін ұстап берді, айыпталып, оқиғаға қатысты пикап көлігін тапсыру туралы талап қойылды. Сот отырысы 2017 жылдың 9 мамырына кейінге шегерілді. Екі күдікті босатылғаннан кейін зорлық-зомбылық оқиғалары қайталанды – бір шаруашылық өртеніп кетті, фотографқа шабуыл жасалды және наразылық білдірушілер мен шаруалар арасында қақтығыс болды. Мемлекеттік куәгер Пакисидің куәлігі негізге алынғаннан кейін, Дурваард пен Шутте сәйкесінше 18 және 23 жылға сотталды. Алайда, апелляциялық сотта олардың кінәсі жойылды. Мемлекеттің негізгі дәлелі болған Пакисидің куәлігі тұжырымдамасыз және сенімсіз деп танылды. Пакисинің оқ аталған жерлерінде оқ қаптамалары табылмады, ал оқиғалардың уақыт тізбегі белгілі уақыттармен сәйкес келмеді. Дұрыс жүргізілмеген тергеу барысында көлікте, Мошоуға шабуыл жасалған деп есептелетін жерде немесе Пакисинің Мошоудың қанын сүрту үшін пайдаланған деген футболкада қанның іздері мен үлгілері табылған жоқ. Мемлекет өз кінәсін дәлелдей алмағаны анықталды, сондықтан Дурваард пен Шутте 13 ай түрмеде отырғаннан кейін барлық айыптан босатылды. AfriForum апелляциялық шығындарды қаржыландырды және жеке қудалау бөлімі істі тергеуде көмек көрсетті. 2019 жылы Мошоу отбасына «Сыйлық берушілер» ұйымы арқылы Колиньидегі Вердоорн саябағында Дицботола жергілікті муниципалитеті сыйлаған жерде жаңа үй табысталды.
On 25 April 2017, Coligny and nearby Lichtenburg were the scenes of extensive racial rioting following the death of Matlhomola Jonas Moshoeu / Mosweu (15) of the Scotland informal settlement in Tlhabologang, who was thought to have died at the hands of two white farm managers at Rietvlei farm. The violent protests, looting and petrol bombing resulted in the destruction of property and local businesses predominantly owned by whites, foreigners and other minorities. Rian Malan, in an investigation into the causes of the rioting, stated that the riots were further incited at Moshoeu's funeral by representatives of the SADTU and SANCO trade unions. as the two men alleged, they were slowing at a turn in the road, when Moshoeu disappeared from the load body of the vehicle, and was assumed to have jumped off. Turning back, Moshoeu was found lying on the road, critically injured. A passer by was asked to look over him, as the two men proceeded to the police station where an ambulance was summoned. On 24 April 2017 it was decided to charge the farm managers with murder. They handed themselves over to police on the 25th, and were charged and requested to hand over the pickup truck involved in the incident. The case was postponed to 9 May 2017 for a formal bail application. Further incidences of violence ensued after the two co accused were released on bail – a farmhouse was torched, a photographer was attacked and a confrontation erupted between the protesters and farmers. sentenced the two men, Doorewaard and Schutte, to 18 and 23 years respectively, after the testimony of the state witness, Mr Pakisi, was accepted. However, on appeal, the men's conviction was overturned. The testimony of Mr Pakisi, the only evidence the State relied upon in their argument, was rejected as inconsistent and unreliable. At the places where Pakisi claimed he was shot at, no cartridge casings were found, and his timeline of events could not be reconciled with known times. In the bungled investigation, no blood stains or samples were found or collected in either the vehicle, any place Moshoeu was supposedly assaulted, or on the jersey which Pakisi supposedly used to wipe away Moshoeu's blood. It was found that the State did not prove its case beyond reasonable doubt, and Doorewaard and Schutte were acquitted of all charges after spending 13 months in jail. AfriForum funded the appeal costs, and its private prosecution unit provided support in the case investigation. In 2019 the Moshoeu family was donated a new house in Verdoorn Park, Coligny, by Gift of the Givers, on land donated by the Ditsobotla Local Municipality.