Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авока өзені қала маңында, Лонарх тауының етегінде басталады. 1853 жылы бұл аймақта алтын табылды, нәтижесінде Амфитеатрда қоныс құрылды. 1857 жылы Кобб және Ко телеграф желісі Марйбороудан Арарат желісіне дейін Амфитеатр арқылы өтті. 1859 жылы 22 маусымда пошта кеңсесі ашылды. 1890 жылы ашылған Авока Арарат темір жолы Амфитеатр станциясын қамтыды. Станция 1959 жылы желімен бірге жабылды. Ақырында жол қайта ашылса да, вокзал қайта ашылмаған. Амфитеатрда бастауыш мектеп бар.
The Avoca River rises near the town, at the foot of Mount Lonarch. Gold was discovered in the area in 1853, and a settlement was established at Amphitheatre as a result. By 1857, the Cobb and Co Telegraph Line of stage coaches passed through Amphitheatre on the Maryborough to Ararat line. A post office opened on 22 June 1859. The Avoca Ararat railway, which opened in 1890, included a station at Amphitheatre. The station was closed, along with the line, in 1959. Although the line was eventually reopened, the station was not. Amphitheatre has a primary school.
Амфитеатр Анзак даңғылы
Амфитеатр Анзак даңғылы 1917 жылы 7 маусымда салынды. Ұлы соғысқа аттанған әр жауынгердің қыз-жігіті, күйеуі немесе ата-анасы олардың құрметіне ағаш отырғызды. Кейіннен ағаштардың атауын және әскери қызметтегі нөмірін жазған мыс тақтайша орнатылды. Авеню амфитеатрдың солтүстік жағына кіреді және ескірген даңғыл ретінде қалаға ерекше сипат береді.
The Amphitheatre Anzac Avenue was planted on 7 June 1917. The girlfriend, fiancée or parent of each soldier who enlisted from Amphitheatre to fight in the Great War planted a tree in their honour. A brass plaque with each soldier's name and service number was later affixed to identify the trees. The avenue forms the northern approach to Amphitheatre and, as a mature avenue, provides a distinctive character to the town.
Амфитеатр қонақ үйі
Қаланың ең көрнекті жері - Амфитеатр қонақ үйі. Англияның Сомерсет қаласынан келген ағайынды Генри Эдвард Берд пен Джон Берд 1854 жылы алтын кен өндірушілерге қызмет көрсету үшін "Амфитеатр қонақ үйі" деген атпен қонақ үй құрды. Мейманхананың бастапқы бөліктері ағаштан жасалған, Morewood және Rogers металл шатыр плиткаларымен ауа райы тақталарына жабылады. Плиткалар 1850 жылдары Австралияға гофропласт кіргізілгенге дейін қолданылған металл шатыр материалдарының сирек кездесетін үлгісі болып табылады. Брэд ағайындылары 1857 жылы қонақ үйдің жанында Кобб және Ко желісі үшін тұрақ ретінде алты жылқы сарайды тұрғызды. Бұл - қонақ үй кешенінің бөлігі. 1857 жылы қонақ үйді қарулы тонаушылар тобына тонаған. Жақын жердегі Амфитеатр сайысын кесіп өтетін көпір 1862 жылы тас жолдың туралауын өзгертті. Нәтижесінде қонақ үйдің бет-әлпеті негізгі жолға қарамай қалды. Брэд ағайындылары ғимаратты жаңа жолға қарай 50 метрге көшіріп, 1865 жылы оны қайта жаңғыртты және "Амфитеатр қонақ үйі" деп атады. 1860 және 1870 жылдары қонақ үй корольдік тергеу, жер аукциондары, тау-кен кеңесі сайлауы және демалыс клубының кездесулері арқылы жергілікті әкімшілікті қолдады. 1870 жылдары үлкен жиналыс залы қосылып, қауымға қолдау көрсетуге ықпал етті. Джон Бёрд 1883 жылы Виктория штатының Лекстон қаласындағы Пиреней отбасылық қонақ үйін басқару үшін қонақ үйден кетті. Джонның ағасы Генри 1914 жылға дейін меншік иесі болып қалды, ол пасторалды мүдделерді алғанымен, оны әртүрлі салықшыларға жалға берді. 1914 жылы 3 ақпанда қонақ үйде өрт шыққан, ол оның толық жойылуымен қауіптенген, бірақ ол уақытында сөндірілді. 1919 жылы Генридің өліміне орай қонақ үй Генри Бердтің ұлы Фредке өтті, ал Фред Берд оны 1924 жылы сатып, 70 жыл бойы отбасы иелігін аяқтады. Мейрамхана бірнеше иесімен 2011 жылы лицензиясын жаңартқанға дейін өтті, ал мекеме мұз құймақ және B & B ретінде пайдаланылды. Қазір ол жеке тұрғын үй болып табылады және алтынға ұмтылу дәуіріндегі көптеген ерекшеліктерін, соның ішінде Австралияның қызыл кедр ағашынан (Toona ciliata) кесілген барны сақтайды.
The town's most prominent landmark is the Amphitheatre Hotel. Brothers Henry Edward Bird and John Bird, immigrants from Somerset, England, established the hotel under the title of 'The Amphitheatre Inn' to service the gold mining community in 1854–5. The original parts of the hotel are of timber construction, clad in weatherboards with Morewood and Rogers metal roof tiles. The tiles remain a rare example of metal roofing material used before the introduction of corrugated iron to Australia in the 1850s. The Bird brothers erected a six horse stable beside the hotel by 1857 as a staging post for the Cobb and Co line. This remains as part of the hotel complex. The hotel was robbed at gunpoint by a gang of highway robbers in 1857. A road bridge erected to cross the nearby Amphitheatre Creek caused a change in the alignment of the highway in 1862. As a result, the hotel no longer faced the main road. The Bird brothers moved the building 50 metres to face the new road alignment by 1865 and remodelled it, calling it 'Amphitheatre Hotel'. Throughout the 1860s and 1870s, the hotel supported local administration by hosting coronial inquests, land auctions, mining board elections, and recreation club meetings. The addition of a large meeting room in the 1870s contributed to this support to the community. John Bird left the hotel to take over the Pyrenees Family Hotel at Lexton, Victoria in 1883. John's brother Henry remained the proprietor until 1914, leasing it to various publicans as he assumed pastoral interests. A fire broke out in the hotel on 3 February 1914 that threatened its total destruction, but it was extinguished in time. The hotel passed to Henry Bird's son Fred on Henry's death in 1919, and Fred Bird sold it in 1924, concluding 70 years of ownership in the family. The hotel passed through a number of owners until its licence was not renewed in 2011, and the establishment was used as an ice creamery and B&B. It is now a private residence and retains many of its gold rush era features, including the bar cut from a slab of Australian red cedar (Toona ciliata).
Механика институтының залы
Механика институтының залы 1901 жылы салынған. 1895 жылы осы мақсат үшін жер бөлінді. Залда кітапхана болды және амфитеатр қонақ үйіне қарағанда қоғамдық жиналыстар мен қоғамдық іс-шараларға үлкен орын берді. 1920-1930 жылдары қаладағы кинотеатр ретінде екі есеге көбейтілді және жергілікті және қонақ артистердің билері, жеке функциялары мен қоғамдық ойын-сауық ұйымдастырылды.
The Mechanics' Institute Hall was built in 1901. Land was reserved for the purpose in 1895. The hall contained a library and provided a larger space for public meetings and community events than the Amphitheatre Hotel. It doubled as the town's cinema during the 1920 and 1930s and has hosted dances, private functions and public entertainments by local and visiting artists.
Соғыс мемориалдық аркасы
Ұлы соғыстан оралған амфитеатр сарбаздары 1920 жылдары "құрылған жолдастар есіне" граниттен арка тұрғызды. Қақпа механика институтының алдында орналасқан. Жергілікті қауым 2002 жылы 28 қазанда ескерткішке екі мыс тақташа қосты.
The returned Amphitheatre soldiers of the Great War erected a granite arch 'to the memory of fallen comrades' during the 1920s. The arch is located in front of the Mechanics' Institute Hall. The local community added two brass plaques to the memorial on 28 October 2002 listing the names of all who served from the town in both World Wars.
Автоматтық гараждар
Амфитеатрда үш тарихи автокөлік гаражы бар. Бұл суретке түскен үштік қазір бензинмен жұмыс істемейді және көліктер қысқа қашықтықта жүретін және жол жағдайы қиын болған күндерді еске салады. Драйданның Esso гаражы шағын қызмет көрсету бекеті болған, ал Шаннонның Golden Fleece гаражы толық қызмет көрсетуді ұсынды, ал Whytecross Plume гаражы Амфитеатр қонақ үйіне байланысты бұрынғы темір шеберханадан қайта құрылды.
Amphitheatre has three historic motor garages. This much photographed trio no longer serves petrol and is a reminder of the days when cars had shorter range and roads conditions were tougher on them. Dridan's Esso garage was a small service station, while Shannon's Golden Fleece garage offered full driveway service, and Whytecross's Plume garage was converted from the former blacksmith's shop associated with the Amphitheatre Hotel.
Нан пісіру залы
Пириней тас жолының бойында Бейкерь парк деп аталатын демалыс қорығы орналасқан. Оны 1988 жылы қауым мүшелері Австралияның екі жүз жылдық жобасы ретінде жетілдірді. Паркте 1920 жылдары жергілікті ағаш кесу зауытында пайдаланылған атпен тартылатын арба қойылған.
A recreation reserve called Bakery Park is situated on the Pyrenees Highway. It was improved in 1988 by members of the community as an Australian Bicentennial Project. A horse drawn cart used by a local sawmiller in the 1920s is displayed in the park.
Бейли көшесі , 45
Амфитеатрдың ең көрнекті үйі Бейли көшесі 45 (Пиреней тас жолы) мекенжайында орналасқан. Үй 1860 жылы дүкен иелері Генри мен Элиза Спиерстердің коттеджінен басталды, олар оны 1876 жылы екінші қабатты қосқанда едәуір кеңейтті. 1984 жылы тағы екі қабатты кеңейту салынды. Кірпішпен салынған тұрғын үйде көптеген кезеңдік ерекшеліктер сақталған, соның ішінде балқытылған темірден жасалған верандалар мен мәрмәрден жасалған оттар бар.
Amphitheatre's most prominent house is situated at 45 Bailey Street (the Pyrenees Highway). The house began as the cottage of store keepers Henry and Eliza Spiers in 1860, and they extended it substantially in 1876, adding a second storey. A further two storey extension was added in 1984. The brick residence retains many of its period features, including wrought iron veranda balustrades and marble fireplaces.