Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эттамога пабы – бұрынғы Австралазиялық Пост журналында жарияланған мультфильм сияқты паб. Суретші Кен Мейнард кеңістіктің бос болуын ұнатқан және айналасында ештеңе болмауын қалаған, сол себепті ол Альбери қаласының жанында, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Table Top аймағындағы Эттамога деген жерді ұнатты және осылайша өзінің әйгілі пабына "Эттамога Пабы" деген ат қойды. "Эттамога Пабы" желісі қазір Австралияның әртүрлі аймақтарында, оның ішінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейде және Батыс Австралияда бар.
The Ettamogah Pub is a cartoon pub that was featured in the now defunct Australasian Post magazine. The cartoonist Ken Maynard, loving empty spaces and having nothing around him, enjoyed an area just outside Albury at Table Top, New South Wales, named Ettamogah, thus christening the eponymous name of his now famous pub the "Ettamogah Pub". The "Ettamogah Pub" chain of such pubs now exist in various parts of Australia including Sydney in New South Wales, and in Western Australia.
Албери
Пабты бизнесмен Линдсей Купер салған және алғаш рет 1987 жылы ашылған. Мақсаты – туристік орталыққа айналатын отбасылық мейрамхана құру болған. Ағаштан салынған ғимараттың қабырғалары көлбеу, архитектуралық стилі ерекше және бастапқы мультфильм дизайнына сай жасалған. 2007 жылы Альберидегі қонақүй 17 жаңа тұрақ ашты. Аумақта Кен Мейнард мұражайы мен өнер туындыларының жинағы да орналасқан. 2011 жылы иесі Ли О’Брайен 3 миллион долларлық жаңару жоспарларын жариялады, ол жоспарға автокөліктерге арналған тұрақ және жанармай құю стансасын салу кірді.
The pub was built by businessman Lindsay Cooper and first opened in 1987. The aim was to create a themed family restaurant which would become a tourist attraction. The timber building featured sloping walls and a distinctive architectural style true to the original cartoon design. In 2007, the hotel in Albury opened 17 new cabins for accommodation. The site also houses the Ken Maynard Museum and an artwork collection. In 2011, the owner Leigh O’Brien announced plans for a $3 million redevelopment which included the addition of a caravan park and petrol station.
Күн сәулесі жағалауы
Екінші Эттамога пабы 1989 жылы Күндіз жағалауындағы Палмвьюдегі Aussie World ойын-сауық саябағында ашылды. Ғимараттың төбесінде 1927 жылғы "Шевролет" көлігі орналасқан. Бұл мультфильмде су тасқыны болғаннан кейін, иелері көлікті алып тастауға қиналды. 2014 жылы зияткерлік меншік құқығына байланысты дау туып, паб атын өзгертіп, мультфильмге ұқсас элементтердің барлығын жойды. 2018 жылы пабта ғимараттың алдыңғы және бүйір жақтарында 500 шаршы метрден астам жабдықталған аймақтарды қамтитын масштабты қайта құру жобасы жүргізілді.
The second Ettamogah Pub opened at the Aussie World theme park at Palmview on the Sunshine Coast in 1989. A 1927 Chevrolet sat atop the roof of the building. This followed a flood in the cartoon after which the owners couldn't be bothered to remove the vehicle. In 2014, following a dispute over intellectual property rights, this pub has since changed its name and removed any of the cartoon likenesses. In 2018, the pub underwent a substantial redevelopment project which included more than 500 square metres of decking around the front and sides of the building.
Құндардин
2001 жылы Батыс Австралияның бидай өсіретін аймағындағы қалада үшінші сырахана ашылды.
A third pub opened in the Western Australian wheat belt town of in 2001.
Сидней
Сиднейдегі Эттамога пабы Мерривилл және Виндзор көшелерінің қиылысында орналасқан. Ол Табл Топтан келген түпнұсқа Эттамога пабының көшірмесі болып табылады және 2003 жылы ашылды. Сырттан көрінісі түпнұсқаға ұқсас болғанымен, ұқсастықтар сыртқы жағымен ғана шектеледі, себебі пабтың өзі (бар/ішетін аймақ) ағаш "пабтың" арт жағына жалғасқан металл сарай сияқты құрылымның ішінде орналасқан. Ағаш ғимарат – артқы металл сарайға өтетін кіреберіс қана, және сыртқы көрінісінен басқа түпнұсқамен көп ортақ емес.
The Ettamogah Pub in Sydney, is located on the corner of Merriville and Windsor roads, It is a copy of the original Ettamogah Pub from Table Top and was opened in 2003. Although the appearance from the outside is a copy of the original the similarities end at the surface as the pub itself (the bar/drinking area) is inside the metal shed like structure adjoined to the rear of the wooden 'pub'. The wooden building is a 'walk through' entrance to the metal shed behind and doesn't share many similarities at all with the original beyond the outside appearance.