Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ральф Каррет Дей (24 қараша 1898 жылы туған, 21 мамыр 1976 жылы қайтыс болған) – Онтарио штатының Торонто қаласының 1938 жылдан 1940 жылға дейінгі мэрі. Ол сонымен қатар өзінің жекелеген жерлеу бюросының иесі, тәжірибелі қабірхана директоры болды. 1960 және 1970 жылдары Торонто транзиттік комиссиясының төрағасы қызметін де атқарды. Канададағы Оранж орденінің мүшесі болған. 1916 жылы, 17 жасында Дей Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысу үшін Канада армиясына қосылды. Вими қырқасы шайқасындағы қақтығыстарда күресіп, аман қалды. Дей 1930 жылдары муниципалдық саясатқа қадам басқан, алдымен қалалық кеңес мүшесі, содан кейін бақылаушы болып, 1938 жылы мэр сайланып, 1940 жылға дейін қызмет етті. Италия Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канадаға соғыс жариялағаннан кейін көп ұзамай, федералды үкімет итальяндық канадалықтарды тұтқындады; Дей 1940 жылдың 11 маусымында олардың отбасылары, енді күнкөріс көзінен айырылғандықтан, әлеуметтік жәрдемнен бас тартатынын мәлімдеді. "Бұл ел Италиямен соғыста, – деді ол, – итальяндықтар бізден соғыс мақсатына қарсы жауларды ұстап тұру үшін ақша жұмсауымызды күте алмайды". 1952 жылы Дей Торонтоның жаңа тұрақ басқармасының алғашқы төрағасы болды. Ол 1963 жылға дейін бұл лауазымды атқарды, содан кейін Торонто транзиттік комиссиясына тағайындалып, оның төрағасы болды. 1972 жылға дейін ТТК-де қызмет етті. Ральф Дейдің жерлеу бюросы әлі де жұмыс істеп тұр, бірақ кейіннен тағы бір Дей отбасының сатып алғанмен біріктірілді. "Heritage Funeral Centre, Ralph Day Chapel" Торонтодағы Оверлия бульварынде орналасқан.
Ralph Carrette Day (November 24, 1898 – May 21, 1976) was mayor of Toronto, Ontario from 1938 to 1940. He was also an accomplished funeral director, owning his own funeral home. He also served as chairman of the Toronto Transit Commission in the 1960s and 1970s. He was also a member of the Orange Order in Canada. In 1916, at the age of 17, Day joined the Canadian army to fight in World War I. He would fight and survive action at the Battle of Vimy Ridge. Day entered municipal politics in the 1930s, first as an alderman and then as a controller before being elected mayor in 1938 and serving until 1940. Italian Canadian men were interned by the federal government shortly after Italy declared war on Canada during World War II; Day announced on June 11, 1940, that their families, despite now lacking a breadwinner, would be denied welfare. "This country is at war with Italy", he stated, "and Italians cannot very well expect us to spend money for war purposes for the purpose of maintaining alien enemies." In 1952 Day became the first chairman of the new Toronto Parking Authority. He held this position until 1963 when he was named to the Toronto Transit Commission and became its chairman in turn. He held the position with the TTC until 1972. The Ralph Day Funeral Home still operates but has since merged with another Day family acquisition. "Heritage Funeral Centre, Ralph Day Chapel" is in Toronto on Overlea Boulevard.
Ирландиялық жеребе ойындар
1949 жылы Дей «Русский Хилл» атты ирландтық лотерея билетінен 100 000 канад долларына тең соманы жеңіп алды. Ол кезде жұққан тісінен туған «қан ауруымен» ауыр сырқаттанғандықтан, бұл жаңалықты «әлемдегі ең керемет дәрі» деп атады.
In 1949 Day won the equivalent of $100,000 (Canadian) on an Irish Sweepstakes ticket on the horse Russian Hill. Seriously ill at the time with "a blood complaint" resulting from an infected tooth, he described the news as "the best tonic in the world".
Жеке өмір
Дейдің әйелі Верадан екі қызы – Мари мен Ширли, және бір ұлы – Глен болды. Оның ұлы бұрынғы мэр Аллан А. Лампорттың қызы Эдит Джейн Лампортқа үйленді де, үш ұлы болды: Глен, Аллан және Эндрю.
With his wife Vera, Day had two daughters, Marie and Shirley, and one son, Glen. His son married former mayor Allan A. Lamport's daughter, Edythe Jane Lamport, and had three sons, Glen, Allan, and Andrew.