Карлтон қаласындағы «La Mama» театры: Австралия драматургиясының алғашқы ошағы
La Mama Theatre (Melbourne)
La Mama Theatre – Австралиядағы Карлтон қаласындағы заманауи театр. 1967 жылдан бері түрлі көрерменге арналған өнер шығармаларын ұсынады. Театр тарихы, негізін қалаушы Betty Burstall туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карлтон, Виктория, Австралиядағы театр
Theatre in Carlton, Victoria, Australia
Ла Мама театры – Австралияның Виктория штатындағы Карлтон қаласындағы коммерциялық емес театр. 1967 жылдан бері қазіргі заманғы театр қойылымдарын көрсетіп келеді. Ла Мама театры – барлық аядағы театр өнерпаздарының туындыларын жариялайды.
La Mama Theatre is a not for profit theatre in Carlton, Victoria, Australia. It has been putting on contemporary theatre since 1967. La Mama produces work by theatre makers of all backgrounds.
Тарих
Театр, негізін қалаушы Бетти Бурсталдың бастамасымен құрылған, Нью-Йорктегі "Бродвейден тыс" театр өнерінен шабыт алды. Бетти және оның күйеуі, кинорежиссер Тим Бурсталл Нью-Йорк сапарынан оралғаннан кейін, сол жердегі шағын театрлардың қызығушылық тудыратын және тікелей сезім беретін атмосферасын қайта жаңғыртуды қалады. Ла Мама, сол атпен аталатын Нью-Йорктегі La MaMa Experimental Theatre Club үлгісінде салынды. "Мен 'Ла Мама' идеясын 60-шы жылдары Нью-Йоркке барғанда алдым. Біз жақсы жағдайда емес едік. Театрға бару мүмкін емес еді – тіпті фильм көру де қымбатқа түсетін. Бірақ, кофеге жарты доллар төлеп, қойылымды тамашалайтын, ал қаласаң актерлерге шапанына ақша салатын орындар болды. Жақсы да, нашар да қойылымдарды көрдім. Бұл өте қызықты және тартымды болды. Мельбурнға оралғанда, осыны жалғастырғым келді, бірақ мұндай орын болған жоқ. Сондықтан мен бірнеше актерлермен, жазушылармен және режиссерлермен әңгімелесіп, олардың австралиялық өнер туындыларын жасау мүмкіндігін сұрадым, еш төлемсіз. 1967 жылы итальяндық атмосферасы мен көптеген студенттері бар жанды, қарапайым аудан болғандықтан Карлтонды таңдадым" (Бетти Бурсталл).
The theatre, an initiative of founder Betty Burstall, was inspired by the "off off Broadway" theatre scene in New York City. Betty and her husband, film maker Tim Burstall, had just returned from a trip to New York and wanted to re create the vibrancy and immediacy of the small theatres there. La Mama was modelled after the similarly named New York venue La MaMa Experimental Theatre Club. "I got the idea for La Mama when we went to New York in the sixties. We were poor. It was impossible to go to the theatre – even to see a film was expensive – but there were these places where you paid fifty cents for a cup of coffee and you saw a performance, and if you felt like it you put some money in a hat for the actors. I saw some awful stuff and some good stuff. It was very immediate and exciting and when I came back to Melbourne I wanted to keep going, but there didn't exist such a place. So I talked around a bit, to a few actors and writers and directors, sounding them out about doing their own stuff, Australian stuff, for nothing I decided on Carlton because in 1967 it was a lively, tatty area with an Italian atmosphere and plenty of students " (Betty Burstall)
Австралиялық пьесалардың өндірісі дерлік болмаған (және қаржылық тұрғыдан тәуекелді) кезде, Ла Маманың коммерциялық емес ұйымы жаңа, тәжірибелік австралиялық театрлық туындыларды қоюға арналған алаңды ұсынды. Ла Мамада алғаш рет қойылған пьеса жаңа австралиялық драматург Джек Хиббердтің "Үш ескі дос" (1967) атты туындысы болды, ал оның ең сәтті пьесасы "Димбула" 1969 жылы осы сахнада ашылды. Ла Мамада австралиялық туындыларды қою тез арада басты орынға ие болды, ал құрылған алғашқы екі жылында онда жиырма бес жаңа австралиялық пьесаның тұсаукесері өтті. Ла Мама композиторлардың, ақындардың және кинорежиссерлердің жаңа туындыларын да дамытты. Альтернативті театрдың ашылуы Хибберд және Алекс Бузо сияқты театр және кино саласындағы маңызды тұлғаларға негізгі орын болды. Ол сондай-ақ "Трайб" (кейін "Спектруммен" бірлесіп жұмыс істеген) астыртын қойылымдар тобының да жиі пайдаланған орны болды. Актер-режиссер Грейм Бланделл құрған театрдың үй тобы "Ла Мама тобы" австралиялық өнер орталығына айналды. Ла Маманың түлектерінің қатарында Дэвид Уильямсон, Кейт Бланшетт, Джек Хибберд, Грейм Бланделл, Джудит Люси және Джулия Земиро сияқты көрнекті австралиялық театр өнерпаздары бар.
At a time when the production of Australian plays was almost non existent (and financially risky), La Mama's non for profit organisation provided the venue for the performance of new experimental Australian theatre works. The first play performed at La Mama was a work by a new Australian writer Jack Hibberd, entitled Three Old Friends (1967), whose most successful play Dimboola opened there in 1969. The production of Australian works at La Mama soon became a staple, and within the first two years of its life twenty five new Australian plays had premiered there. La Mama also nurtured new works by composers, poets, and filmmakers. The opening of the alternative theatre provided a home base for many important figures in theatre and film including Hibberd and Alex Buzo. It was also regularly used by underground performance troupe Tribe (who later collaborated with Spectrum). The theatre's house troupe, the La Mama Group, established by actor director Graeme Blundell evolved into the Australian Performing Group. La Mama's list of alumni includes notable Australian theatre artists such as David Williamson, Cate Blanchett, Jack Hibberd, Graeme Blundell, Judith Lucy and Julia Zemiro.
Ағымдағы
Бүгінде "La Mama" театры 1976 жылы театрдың көркемдік директоры болып тағайындалған Лиз Джонс басшылығымен жұмыс істейді. "La Mama" театрының суретшілерге жұмысын көрсету үшін алдын ала қаржыландыруды, жалға төлемсіз орынды және түсімнің 80 пайызын беру моделі Австралиядағы бірегей тәжірибе. Бұл модель суретшілерге жоғары көркемдік тәуекелді, төмен қаржылық тәуекелді ұсыныс жасап, өте жоғары белсенділікке мүмкіндік береді. Одан бөлек, репетициялар мен кездесулерге арналған кеңістік, әкімшілік, маркетингтік және техникалық қолдау, сондай-ақ билет сату арқылы суретшілердің қаржы немесе инфрақұрылымның жетіспеуінен туындайтын қиындықтары азаяды. Соңғы жылдары "La Mama" театрының әртістері, мысалы, The Rabble, Daniel Schlusser және Nicola Gunn Мельбурн халықаралық фестивалінде және Мельбурн театр компаниясының NEON тәуелсіз театр фестивалінде өнер көрсетті. "La Mama" театрының қарт әртісі Джек Чарльз ел бойынша жұмысын жалғастыруда, ал 2013 жылы "La Mama" театрының тұрақты әртісі Бен Грант Роберт Лапеджбен бірге халықаралық турнеде болды.
La Mama Theatre operates today under the direction of Liz Jones, who took over the theatre as its artistic director in 1976. La Mama's model of giving artists upfront funding to present work in a rent free venue, with 80% box office return, is unique in Australia. This model supports a high artistic risk/low financial risk proposition for artists and encourages a high volume of activity. In addition access to rehearsal and meeting space, administrative, marketing and technical support and ticketing reduces the barriers posed by a lack of money or infrastructure for artists. In recent years, La Mama artists such as The Rabble, Daniel Schlusser and Nicola Gunn have gone on to perform at the Melbourne International Festival and Melbourne Theatre Company's NEON Festival of Independent Theatre. La Mama veteran Jack Charles continues to work across the country, and in 2013 La Mama regular Ben Grant was touring internationally with Robert Lapage.
Орындар
La Mama екі ғимараттан жұмыс істейді: Фарадей көшесіндегі түпнұсқа La Mama театры және Драммонд көшесіндегі бір блок қашықтықта орналасқан La Mama соты. La Mama театрын орналастырған қарапайым екі қабатты кірпіш ғимарат бастапқыда 1883 жылы АР Фордтың баспаханасы ретінде салынған. Әртүрлі өндірістік мақсаттарда қолданылғаннан кейін, 1967 жылы жаңа австралиялық драматургияны дамыту үшін шағын театр ретінде жалға берілді. Карлтон архитекторларының бірі Джордж С. Кларк жобалаған бұл ғимарат Университет көшесінен өткен, Фарадей көшесіне оңтүстіктен параллель қарайтын жолға қараған. Театрдың алдындағы жер қазіргі уақытта қауымдастық үшін алаңша ретінде пайдаланылады.
La Mama operates out of two buildings: the original La Mama Theatre on Faraday Street, and the La Mama Courthouse a block away on Drummond Street. The simple two storey brick building housing the La Mama Theatre was built originally as a printing works for AR Ford in 1883. After serving various industrial purposes it was leased in 1967 for use as a small theatre to nurture new Australian drama. Designed by Carlton architect George S Clarke, it faced a right of way off University Street, which is south of and parallel to Faraday Street. The land in front of the Theatre is currently used as a forecourt for the community.
Өрттен зақымдану және қалпына келтіру
2018 жылдың 19 мамырында Ла Мама өрттен көп зардап шекті. Ол қайта жаңартылып, 2021 жылдың 9 желтоқсанында жұртшылыққа қайта ашылды, бұл ретте бұрынғы театр ғимараты қалпына келтіріліп, алдына жаңа құрылыс қосылды. Көрермендер залының көлемі бұрынғыдай, сондай-ақ ішкі баспалдақ, жасырын есік және камин сияқты бастапқы ерекшеліктері сақталды. Әкімшілік қызметкерлер бөлек ғимаратта орналасады.
On 19 May 2018, La Mama was largely destroyed by fire. It was rebuilt, and reopened to the public on 9 December 2021, with the existing theatre building being restored and with a new structure to the front. The size of the performance space is the same, along with its original features (the internal staircase, the trapdoor and the fireplace). The administration team will be separately housed.