Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моузли, "моузли" (қайырмен айтылады) (Мусли мысықпен зақымданған даладан) - Лестерширдің оңтүстік бөлігіндегі шағын ауыл. Қазіргі ауылдың 100-ден аз ғана тұрғын үйі бар. 2011 жылғы санақ бойынша халық саны (Кнаптофтты қоса алғанда) 302 адам болды.
Mowsley, pronounced "mowzley" (rhyming with "cows") (from Muslai mouse infested field) is a small village in the south part of Leicestershire. The modern village has just under 100 dwellings. The population (including Knaptoft) at the 2011 census was 302.
Domesday кітабындағы жазбалар
Domesday Book-қа сәйкес, 1086 жылы Моузлидің Гартридің ежелгі жүзінде орналасқан екі усадьбасы болды. Бұл шіркеу Кнаптофттың ежелгі шіркеулік прихожайында орналасқан. ХІХ ғасырдың соңында қайта қалпына келтірілген часовняның крест пішінді жоспары бар және онда үш бассейн, үлкен оюлы құрбандық үстелінің тасы және түпнұсқа ыдысы бар шрифт бар.
According to the Domesday Book, Mowsley had two manors in 1086, situated in the ancient hundred of Gartree. This was a chapelry in the ancient ecclesiastical parish of Knaptoft with the chapel being built c1250AD. The chapel, which was sensitively restored at the end of the 19th century has a perfect cruciform plan and contains three piscinas, a large carved altar stone and a font which has the original bowl.
Мектептер
Моузлидегі Англия шіркеуінің мектебі 1864 жылы салынған, бірақ 1833 жылдан бастап ауылда жексенбілік мектеп болған, оған 17 ұл мен 22 қыз қатысқан. 1871 жылы жаңа мектепте 18 ұл мен 18 қыз оқыды. 1872 жылы мектеп комитетінің құрылуы мектептің тұрақты басқару жауапкершілігін өз мойнына алды, бұған дейін бұл ректор мен шіркеу қызметкерлерінің міндеті болды. Осы жылы 22 10 фунт стерлингке жалақымен мектеп мұғалімі тағайындалды. 1892 жылы мектептің жалпы басқару және ұстау құны 64 фунт стерлинг болды. Екі жылдан кейін оқушылар саны 16 ғана болды. 1900 жылы Логтон мектебінің жабылуы және оның оқушыларының Моузлиге ауысуы салдарынан мектепте оқушылар саны 22-ге дейін өсті. 1923 жылы 11 жастан асқан балалар Husbands Bosworth National School-те 'аға топқа' барады деп шешілді, бірақ бұл өте қысқа уақытқа созылған келісім болды, өйткені 'аға топ' 1930 жылы жабылып, барлық аға оқушыларды Church Langton-қа ауыстырды. Моузлидегі мектеп Моузли мен Логтон аудандарының кіші мектебі ретінде жалғасты және 1933 жылы оған 35 оқушы қатысты. Ақыры, кіші мектеп жергілікті биліктің қарамағына өтті және 1958 жылы оған 22 бала қатысты.
The Church of England School in Mowsley was built in 1864, but there had been a Sunday school in the village from 1833, which was attended by 17 boys and 22 girls. By 1871 there were 18 boys and 18 girls who attended the new school and in 1872 a school committee was formed who assumed responsibility for the ongoing management of the school, which had previously been the remit of the rector and the Churchwardens. A school mistress was also appointed in this year at a salary of £22 10s a year. In 1892, the cost of the general management and upkeep of the school was £64. The number of pupils two years later was just 16. In 1900 the school attendance had increased to 22, due to the closure of Laughton school and the subsequent transfer of its students to Mowsley. In 1923 it was decided that children over the age of 11 would attend the 'senior top' at Husbands Bosworth National School, however this was a fairly short lived arrangement, because the 'senior top' closed in 1930, transferring all senior pupils to Church Langton. The school in Mowsley continued as a junior school for the Mowsley and Laughton districts and in 1933 it had 35 pupils in attendance. The junior school eventually came under the jurisdiction of the local authority and by 1958, it had an attendance of 22.
Санаторий
Ауылдан оңтүстікке қарай бір миль жерде 1903 жылы талманы емдеу үшін оқшаулау ауруханасы салынды. Бұл 1912 жылы туберкулезді емдеуге арналған санаторий болды. 1914 жылы 15 орындық 70 орындыққа дейін кеңейтілді, ал 1923 жылы шіркеу қосылды. 1932 жылы Маркфилдте жаңа аурухана ашылды және Моузли санаторийі жабылып, қиратылды.
An isolation hospital for the treatment of smallpox was built in 1903 one mile south of the village. This became a sanatorium for the treatment of Tuberculosis in 1912. In 1914 15 it was extended to a capacity of more than 70, and a chapel was added in 1923. In 1932 a new hospital was opened in Markfield and Mowsley Sanatorium was closed and demolished.
Қазіргі заманғы ауыл
Тұрғын үйлердің көпшілігі XIX немесе XX ғасырдан басталған. Ең көне мүлік - сабан төсенішпен жабылған Миллстон үйі, ол әулет үйлерінің бірі болған болуы мүмкін. 17 ғасырдағы ағаштан жасалған үйдің төменгі жағы саз, жоғарғы жағы саз. Ерекшелігі, ортағасырлық ауылдың шекарасын анық табуға болады. Бұл ауылдың шекарасы осыдан 500 жыл бұрынғыдан аз ғана өзгереді. Ауылда бар, бірақ дүкендер жоқ, ал ауыл мектебі 2010 жылы жабылды.
Most of the dwellings are of 19th or 20th century origin. The oldest property is the thatched Millstone House which may have been one of the manor houses. A restored 17th century timber framed house with mud lower panel and wattle and daub upper panel infills exists. Unusually, the medieval village boundary can be clearly traced. Virtually the whole village sits within this boundary, with the village "footprint" differing little from that of 500 years ago. The village has a pub but no shops and the village school closed in 2010.
Белгілі отбасылар
Брабазон отбасы 13-14 ғасырларда елорданың иелері болды, ақырында Мет графтары болды. Ауылдың маңындағы жер жұмыстары балық тоғандары мен Брабазон әулетінің қалдықтарын бейнелейді. Барнабас Хортон отбасы Моузлиден АҚШ-қа көшіп келді және Саутсольдтың негізін қалаушылардың бірі болды, ЛИ 1640 ж. Кейлеб Хортон (туған жылы: 1640 ж. 1702 ж.) - Лонг-Айлендте, Саутхолдта дүниеге келген тұңғыш түпкүлкі америкалық емес бала.
The Brabazon family were lords of the manor in the 13th/14th centuries eventually to become the Earls of Meath. Earthworks in the vicinity of the village represent fishponds and the remains of the Brabazon manor house. The Barnabas Horton Family emigrated from Mowsley to the US and became one of the founding fathers of Southold, LI c. 1640. Caleb Horton (b. 1640 d.1702) was the first non Native American child born on Long Island, in Southold.