Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дартфорд Брент – Кенттегі Дартфорд қаласының шетінде кең жатқан жалпы иелікке берілген жер. Тарихи тұрғысынан алғанда, 1452 жылы осы жерде король Генрих VI мен 3-ші Йорк герцогы Ричард Плантагенет арасында қақтығыс болған. 1555 жылы мыңдаған адам протестанттық діні үшін өлімге кесілген Дартфорд зығыр тоқымашысы Кристофер Уордтың өртелісін көрді. Дартфорд Бренттің бір бөлігі 18-шы ғасырда крикет ойналатын алаң болды, ал 17-шы ғасырда да крикетке пайдаланылған болуы мүмкін. Бұл жер шөптің сапасымен ерекшеленген, оны "боулинг алаңындай тегіс" деп айтқан. Дартфорд крикет клубы Кент крикет лигасында ойнауын жалғастыруда, ал қазіргі Гескет паркіндегі алаңы Бренттің бір бөлігінде орналасқан. Қазір Брент көбінесе Шығыс Дартфордтағы Дартфорд қаласының орталығы мен Стоунды байланыстыратын басты жолдың атауы ретінде белгілі, ол A226 тас жолының бір бөлігін құрайды. "Брент" – Кент диалектісінде "батыр" немесе "көлбеу" деген мағына беретін сөз, және осы жердегі қолданылуы Брент аймағының Дартфордтың Шығыс төбесінде орналасқанын көрсетеді.
Dartford Brent was an extensive area of common land on the outskirts of Dartford in Kent. Historically, it was the scene of a confrontation between King Henry VI and Richard Plantagenet, 3rd Duke of York in 1452 and in 1555 thousands of spectators were to witness the burning to death at the stake of Christopher Ward, a Dartford linen weaver, executed for his Protestant faith. Part of Dartford Brent was a cricket venue in the 18th century and it was almost certainly used for cricket during the 17th century. It was noted for the quality of its turf, which was said to be "as smooth as a bowling green". Dartford Cricket Club still plays in the Kent Cricket League and its present ground at Hesketh Park is on part of the Brent. The Brent is now primarily known as the name of a main road in east Dartford linking Dartford town centre and Stone, forming part of the A226. 'Brent' is a Kentish dialect word meaning 'steep' and its use here possibly refers to the area of the Brent being located atop Dartford's East Hill.
Крикке арналған алаң
18 ғасырда Дартфорд Брентте жоғары деңгейдегі крикет ойналған, және 1709 жылдан 1795 жылға дейін көптеген деректер сақталған. Сондай-ақ, Брентте сол жылдардан 1724 жылға дейін өткен бірнеше ұқсас матчтар туралы жазбалар бар. 1792 және 1794 жылдар аралығында осы алаңда өткізілген сегіз матч кейіннен бірінші сыныпты крикет мәртебесіне ие болды. 1795 жылдан кейін Дартфордтағы ойындар жақын орналасқан Дартфорд Хиттегі Боуманның қонақ үйінде өткізілді, бірақ 1904 жылы Хескет паркі ашылғанға дейін Брент ара-арасында матчтар үшін қолданылды. Крикет алаңы сол кезде Брент-Лейннің жоғарғы бөлігінде, Хескет паркі бойынан өтетін жолдың ар жағында орналасқан.
Top class cricket was played at Dartford Brent throughout the 18th century and numerous references have survived from 1709 to 1795. and there are records of several similar matches held on the Brent between then and 1724. A total of eight matches played on the ground between 1792 and 1794 were retrospectively awarded first class cricket status. Games in Dartford after 1795 were played at Bowman's Lodge on nearby Dartford Heath until Hesketh Park opened in 1904, although the Brent was used for occasional matches. The cricket ground at that time lay near the top of Brent Lane, somewhere across the road which passes alongside Hesketh Park.
Бүгін
Дартфорд крикет клубы әлі де Кент лигасынде ойнайды, ал қазіргі Гескет паркіндегі алаңы – бұрынғы Бренттен қалған жалғыз нәрсе дерлік.
Dartford Cricket Club still plays in the Kent League and its present ground at Hesketh Park is almost all that is left of the old Brent.