Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флориданың батыс жағалауындағы пана, АҚШ
Refuge on the western coast of Florida, U. S.
Төменгі Суанни ұлттық жануарлар қоры (LSNWR) – АҚШ ұлттық жануарлар қоры жүйесінің бір бөлігі. Ол Флориданың батыс жағалауындағы оңтүстік-шығыс Дикси және солтүстік-батыс Леви округтерінде, Гейнсвилл қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен елу миль жерде орналасқан. Бұл жануарлар қоры 1979 жылы АҚШ-тағы ең үлкен дамытылмаған өзен дельтасы жүйелерінің бірін қорғау мақсатымен құрылған. Ол Суанни өзенінің 20 мильдік (32 км) сағасын және 20 мильдік (32 км) жағалауын қамтиды. Суанни өзенінен келіп тұратын қоректік заттардың тұрақты ағыны, көптеген жағалау аралдары мен таяздағы бұтақтары жануарларға өте қолайлы ортаны құрайды, онда қанаттылар, ақбас бүркіттер, манаттар, белуга, бұғылар және түйеқұстар сияқты түрлер паналады. Туристер үшін қоры құстар мен жануарларды бақылау, жануарлардың суретін түсіру, балық аулау, каноэмен жүзу, аң аулау және танымдық серуендер ұсынады. 2005 жылдан бастап, жануарлар дүниесін көлікпен аралауға арналған жол салынып жатыр, сондай-ақ бірнеше жағалау жолдары мен бақылау мұнаралары қорының жануарлар дүниесі мен ортасын тамашалауға мүмкіндік береді.
The Lower Suwannee National Wildlife Refuge (LSNWR) is part of the United States National Wildlife Refuge System. It is located in southeastern Dixie and northwestern Levy counties on the western coast of Florida, approximately fifty miles southwest of the city of Gainesville. The wildlife refuge was established in 1979 to protect one of the largest undeveloped river delta systems in the United States. It includes 20 mile (32 km) of the Suwannee River estuary and 20 mile (32 km) of coastline. The constant influx of nutrients from the Suwannee River combined with numerous off shore islands and tidal creeks create excellent wildlife habitat which supports kites, bald eagles, manatees, sturgeon, deer, and turkeys, to name but a few of the species which take refuge there. For tourists, the refuge offers bird and wildlife observation, wildlife photography, fishing, canoeing, hunting, and interpretive walks. As of 2005, a wildlife driving tour is under construction and several boardwalks and observation towers offer views of refuge wildlife and habitat.
Жабайы жануарлар ресурстары
Суанни өзені және оның маңындағы жапырақты ормандар, қарағайлы ормандар, кипарис тоғайлары, тасқынды сағалар мен кең тұзды батпақтар жыл сайын мыңдаған жануарларға мекен жасайды. Аққұйрықты бұғы, жабайы түйеқұс, қара мысық, жартарғанаттар, аллигатор, егермен және өзен суырықтары сияқты көптеген түрлер жыл бойы тамақтанады, ұялайды, демалады және ормандар мен батпақтарды аралайды. Шығанақ есегі, Флорида тұзды батпағындағы құс, шығыс индиго жыланы, шұңқырлы тасбақа және ағаш торғайы – паналық жерде қолайлы орта табатын сиресіп бара жатқан немесе жойылып бара жатқан түрлердің мысалдары. Көшпенді құлазық құйрықты желкен, ақбас бүркіт, оспрей, протонотар сойқышы және ондаған жағалау құстарының түрлері де маусымдық паналық жер ретінде пайдаланып, қыс айларында оңтүстікке көшеді. Паналық жерде 250-ден астам құс түрі анықталды, олардың кем дегенде 90-ы осында ұялайды. Паналық жердің тыныш жағалау тұзды батпақтары, тасқынды сағалары және жазықтары әлемдегі ең өнімді экожүйелердің бірі болып табылады. Бұл аймақтар мыңдаған жағалау құстарына, мысалы, құмшықтарға, құйрықшаяндарға, американдық остриктерге, қызыл құйрықшаяндарға және құрғақшылдарға қоректік ортаны қамтамасыз етеді, сондай-ақ суға шомылатын үйректерге де жарайды. Жазда американдық ақ ибис, үлкен ақ қанаты, қарлы қанаты, ірі қара қанаты, үлкен көк қанаты, кішкентай көк қанаты, жасыл қанаты және үш түсті қанаты, сондай-ақ сүлгі және ағаш торғайы сияқты су құстары пайда болады; олардың көпшілігі Суанни бойында азықтанады және жақын жердегі Седар-Кейс ұлттық жануарлар қорының аралдарында демалады. Бұл паналық жерлер балық, креветка, моллюскалар және жас теңіз тасбақалары үшін құнды өсіру ортасы болып табылады. Өзенде және оның салаларында үлкен ауызды балық, Суанни балығы, көк балық, күн балығы және арналық балық сияқты тұщы су балықтары кездеседі. Батыс Үндістан манаты мен бөтелке мұрынды дельфин Суанни өзенінде және Мексика шығанағына құятын жерде көрінуі мүмкін. Жабайы табиғатты зерттеулер мен санақтар паналық жердегі түрлер туралы, соның ішінде ақбас бүркіттер, құлазық құйрықты желкендер, көбейетін құстар және қосмекенділер туралы пайдалы ақпарат береді. Флорида университеті мен АҚШ Геологиялық қызметі арнайы рұқсаттармен тұзды батпақ құстары мен масаларды зерттеу үшін паналық жердегі зерттеу жұмыстарын жүргізуде.
The Suwannee River and nearby bottomland hardwood swamps, pine forests, cypress domes, tidal creeks, and vast salt marshes provide habitat for thousands of creatures every year. Many species including white tailed deer, wild turkey, bobcat, bats, alligator, raccoon and river otter are present throughout the year — feeding, nesting, loafing, and roaming the forests and swamps. Gulf sturgeon, Florida salt marsh vole, eastern indigo snake, gopher tortoise, and wood stork are examples of threatened or endangered species that find suitable habitat within the refuge. Numerous birds, including the striking swallow tailed kite, bald eagle, osprey, prothonotary warbler, and dozens of species of shorebirds use the refuge seasonally then migrate farther south during winter months. More than 250 species of birds have been identified on the refuge, with at least 90 of those species actually nesting there. The refuge's undisturbed coastal salt marshes, tidal creeks, and tidal flats are some of the most productive ecosystems in the world. These areas provide important foraging habitat for thousands of shorebirds, such as sandpipers, dowitchers, American oystercatcher, ruddy turnstone, and plovers, as well as diving ducks. Wading birds appear in the summer, including American white ibis, great egret, snowy egret, cattle egret, great blue heron, little blue heron, green heron, and tricolored heron, as well as the limpkin and wood stork; many of them forage along the Suwannee and roost in the islands of the nearby Cedar Keys National Wildlife Refuge. These refuges also serve as a valuable nursery for fish, shrimp, shellfish and juvenile sea turtles. Freshwater fish, including largemouth bass, Suwannee bass, bluegill, redear sunfish and channel catfish are found in the river and its creeks. The West Indian manatee and bottlenose dolphin can often be seen in the Suwannee River and just offshore where the river meets the Gulf of Mexico. Wildlife surveys and censuses provide useful information regarding various refuge species including bald eagles, swallow tailed kites, breeding birds, and amphibians. Under special use permits, the University of Florida and the United States Geological Survey are involved in on going research activities on the refuge for various species including salt marsh voles and mosquitoes.
Адамзат тарихындағы маңызы
Қабық төбешігі (Shell Mound) деп аталатын тарихқа дейінгі қоқыс орны, шамамен 3000 жылға дейін созылуы мүмкін, қорық ішінде ежелгі адамдардың мекендегенін көрсететін басқа да іздермен бірге қоршалған.
A prehistoric midden known as the Shell Mound, which may be as much as 3,000 years old, is enclosed within the refuge, along with other evidence of ancient human habitation.
Өңірлерді басқару
Төменгі Суанни ұлттық жануарлар қоры құрылғанға дейін, аймақтың көп бөлігі коммерциялық ағаш өңдеумен айналысты, бастапқыда 1900 жылдардың басында Путнам ағаш компаниясы, содан кейін басқа ағаш және қағаз компаниялары, әсіресе Джорджия Пасифик және Американың қаптама корпорациясы. 20 ғасырдың соңында осы аумақтардың көпшілігін табиғи, пайдалануға дейінгі жағдайға қайтаруға бағытталған күш-жігер жұмсалды. Акрелік лоблли қарағайлар тексеріліп, белгіленді және таңдап жұқартылды – және кейбір жағдайларда толығымен кесілді – бұл ұзын жапырақты қарағайлар мен сымдық шөптерден тұратын жергілікті құмды топырақты қоғамдастығына қайта ормандануға көшу үшін жасалды. Бұл жануарлар алғашқыда табылған биік, құрғақ құмды төбелердегі бұталы жерлер қалпына келтіріліп, жақсартылуда. 2001 жылы Суанни өзені су басқару ауданы жақын жердегі Калифорния батпағындағы консервациялық жеңілдіктерді сатып алды, бұл бүкіл аймақта мекендеу ортасын сақтауды жақсартты. Күнделікті найзағайдан туған өрттер АҚШ-тың көп бөлігінде табиғи түрде орын алып келеді және Флориданың көптеген экожүйелерінің маңызды бөлігі болып табылады: Флориданың шөптегі торғайы сияқты көптеген жабайы жануарлар түрлері өздерінің мекендеу ортасын сақтау үшін отқа тәуелді. Бүгінде дамудың салдарынан көптеген өрттерді бақылаусыз қалдыру мүмкін емес. АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі табиғи өрттерді бақыланатын ортада имитациялау үшін реттелген өрттерді қолданатын көптеген агенттіктердің бірі болып табылады. Өрт кестелері ауыр техникамен құрылады, оқытылған персонал белгілі бір жоспар бойынша жұмыс істейді және өрттер қасақана жақпалы жерлер мен қалалық аймақтар арасындағы қауіпті отынды азайтуға, топыраққа қоректік заттарды толықтыруға және жағымсыз түрлерді немесе өсімдіктердің биіктігін азайту арқылы өсімдіктерді басқаруға көмектеседі. Мақсаты – мекендеу ортасының оңтайлы жағдайын сақтау үшін әр екі-бес жылда бір рет отқа қажетті аумақтарды өртеу. Кейде пананың су шаруашылығы шаралары (мысалы, құбырлар сияқты жасанды құрылымдармен су деңгейін басқару) су құстарында қосымша маусымдық мекендеу ортасын жасайды. Толқынның әсеріне байланысты, мұндай шаралар көбінесе қажет болмайды.
Before the Lower Suwannee National Wildlife Refuge was established, much of the area was under commercial timber management, first by Putnam Lumber Company in the early 1900s, then by a succession of other timber and paper companies, notably Georgia Pacific and Packaging Corporation of America. In the late 20th century, efforts were initiated to restore many of these areas to a more natural, pre exploitation condition. Acres of loblolly pines were cruised, marked and selectively thinned — and in some cases clear cut — to move toward reforestation to a native sandhill community of longleaf pine and wiregrass. Scrubland habitat is being restored and improved on high, dry sandy ridge areas where it was originally found. In 2001, a conservation easement on the nearby California Swamp was acquired by the Suwannee River Water Management District, improving habitat preservation throughout the area. Wildfires from lightning strikes have always occurred naturally throughout much of the United States and is a critical component of many Florida ecosystems: many species of wildlife such as the Florida scrub jay depend on fire to sustain their habitat. Today, many of those fires cannot be left to burn unmanaged due to development. The United States Fish and Wildlife Service is one of many agencies that use prescribed fire to mimic natural fires in a controlled manner. Fire lines are established with heavy equipment, trained personnel operate under a specific plan, and fires are intentionally set to help reduce hazardous fuels in the wildland/urban interface, replenish nutrients into the soil, and control vegetation by reducing undesirable species or vegetation heights. The goal is to burn areas that need fire every two to five years to maintain optimum habitat conditions. At times, the refuge water management activities (i. e. controlling water levels with man made structures such as culverts) create additional seasonal habitat for wading birds. Due to tidal influence, this activity is not often needed.