Франц Бенно Делонге: Германиялық ойын дизайнінің шебері
Franz-Benno Delonge
Франц Бенно Делонг – неміс ойын дизайнері, «Жыл ойыны» номинациясына ие болған. «TransAmerica» ойынының авторы, 2007 ж. қайтыс болды. Board game, ойыншылар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франц Бенно Делонге (1957 – 2 қыркүйек 2007) – неміс стиліндегі үстел ойындарының авторы. Ол бірнеше үздік ойын сыйлығына ие болды, оның ішінде Spiel des Jahres және International Gamers Awards номинациялары бар. «Трансамерика» 2003 жылы Mensa ұйымының ең жақсы ойын сыйлығын жеңіп алды. 2 қыркүйек 2007 жылы ол қатерлі ісіктен қайтыс болды.
Franz Benno Delonge (1957 – 2 September 2007) was a designer of German style board games. He has been nominated for multiple best game awards, including Spiel des Jahres and International Gamers Awards. TransAmerica won the Mensa best mind game award for 2003. He died of cancer on 2 September 2007.
Ерте өмір
Делон бала кезінен тақта ойындарымен айналыса бастады, көбінесе әжесі мен оның қарындастарымен көп уақыт өткізді. Осы үш жесір әйел түрлі-түрлі карта және тақта ойындарын ойнауды ұнататын, ал Бавариядағы ең танымал карта ойыны төрт ойыншыға арналған еді. Ойын өте қиын болғанымен, олар оның сегіз жасқа келгенде ойнай білуін қадағалады.
Delonge started boardgaming as a child, often spending extended periods of time with his grandmother and her sisters. These three widows enjoyed all kinds of card and board games, and the most popular card game in Bavaria was for four players. Although quite hard, they made sure he could play by the time he was eight.
Үлкен қала
Big City (1999 жылы жарық көрген) – модульді тақтадан тұратын ойын, оның әр бөлімі жаңа және дамитын қаланың бір-бір ауданын көрсетеді. Ойыншылар сол аудандардағы құрылыс учаскелерін бейнелейтін карталарды тартады, содан кейін оларды тұрғын үйлер, кеңселер және басқа да арнайы ғимараттар салу үшін қолданады. Егер ғимарат бір ұяшықтан үлкен болса, онда іргелес учаскелерді көрсететін бірнеше карта тапсыру қажет. Кейбір ғимараттардың орналасуына шектеулер қойылады, ал ұпайлар ғимараттың мөлшері мен түріне, орналасқан жеріне және жанындағы ғимараттарға қосымша ұпайлармен беріледі. Ойыншылар сонымен қатар ғимараттарға қосымша ұпай беретін трамвай желісін салуға мүмкіндік алады.
Big City (published 1999) is a game with a modular board, each board section representing a neighbourhood of a new and growing city. Players draw cards representing development lots on those neighbourhoods, and then turn the cards in to build residences, offices, and other special buildings. If a building is larger than a single space, then multiple cards must be turned in, representing the adjacent lots. Some buildings have restrictions on where they can be placed, and points are scored based on the size and type of building, with bonuses for location, and the adjacent buildings. Players also have an opportunity to build a streetcar line, which also provides bonus points for buildings.
ТрансАмерика
TransAmerica (2001 жылы жарық көрген) – Делонждың ең үлкен жетістігі және Менсаның «Ең жақсы ақыл-ойын» сыйлығына ие болды. Ойыншылар өздеріне кездейсоқ және құпия түрде берілген бес қаланы байланыстыратын жол салуы керек. Делонж сәттілігінің көп бөлігін ережелердің қарапайымдығымен байланыстырады.
TransAmerica (published 2001), was Delonge's greatest success, and also won a Mensa Best Mind Game award. Players have to build track to connect their five randomly and secretly assigned cities. Delonge attributed much of its success to the simplicity of the rules.