Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс үстел ойындарының дизайнері (1952–2023)
German board game designer (1952–2023)
Клаус Тейбер (25 маусым 1952 – 1 сәуір 2023) – неміс үстел ойындарының дизайнері, ең белгілісі – «Катан» ойынының авторы. Алғашында тіс дәрігері болып жұмыс істеген ол, ойын жасауды әуесқойлық ретінде бастап, кейін толық уақытты кәсіп етті. Оның төрт ойыны құрметті «Spiel des Jahres» (Жылдың ойыны) сыйлығын жеңіп алды: «Барбаросса» (1988), «Адель Верпфлихт» (1990), «Друнтер унд Дрюбер» (1991) және «Катанның қоныстанушылары» (1995). Соңғысы 40 миллионнан астам дана сатылып, 40 тілге аударылды және көптеген қосымшалар мен түрлері пайда болды. Тейбер 2002 жылы «Catan GmbH» ойын компаниясын құрды, ал қазір оның ұлдары отбасылық бизнесті басқарып келеді. 2004 жылы Тейбер AAGAD (Adventure Gaming Arts & Design Academy) ұйымының «Origin Awards Hall of Fame»-іне енгізілді. 2010 жылы Францияда өткен Халықаралық ойын фестивалінде өмірінің жетістіктері үшін арнайы «As d'Or» сыйлығымен марапатталды.
Klaus Teuber (25 June 1952 – 1 April 2023) was a German board game designer best known as the creator of Catan. Originally working as a dental technician, he began designing games first as a hobby then as a full time career. Four of his games won the prestigious Spiel des Jahres (Game of the Year) award: Barbarossa (1988), Adel Verpflichtet (1990), Drunter und Drüber (1991) and The Settlers of Catan (1995). The last of these sold over 40 million copies, was translated into 40 languages and spawned a family of expansions and versions. Teuber founded the games company Catan GmbH in 2002 and his sons now direct the family business. Teuber was inducted into the Origin Awards Hall of Fame by the AAGAD (Academy of Adventure Gaming Arts & Design) in 2004. In 2010, he received a special As d'Or in recognition of his lifetime achievement at the Festival International des Jeux in France.
Ерте өмір
Тейбер 1952 жылы Батыс Германиядағы Рай-Брейтенбах ауылында, Брейберг қамалының іргесінде дүниеге келді. Бала кезінде ол әскери модельдермен ойнаған. Кейін ол мектептегі сүйікті пәні география екенін, карта жасауды ұнатып, одан кейін тарих пен химияны оқығанын жазды. Тейбер әскери қызметін өткерген кезінде, жас күйеу болып, әке болғанда ойынға қайта оралды.
Teuber was born in 1952 in the village of Rai Breitenbach, West Germany, under the Breuberg castle. As a child, he played games with model soldiers. He later wrote that his favourite subject in school was geography – he enjoyed making maps – followed by history and chemistry. Teuber returned to gaming as a young husband and father during his military service.
Мансап
Тейбер Дармштадт маңындағы "Тейбер Дентал Лабораториясы" деген бизнесі үшін тіс техникасы ретінде жұмыс істеді, бірақ бұл жұмыста қанағаттанбады. 1980 жылдары ол өзінің алғашқы ойынын – Патриция Маккиллиптің "The Riddle Master" фэнтези трилогиясынан шабыттанған "Barbarossa" ойынын жасады. Ойын барысында ойыншылар қамырдан мүсіндер жасап, олардың нені бейнелейтінін болжайды. Жеті жыл жұмыс істегеннен кейін Тейбер "Barbarossa" ойынын баспагерге көрсетті; 1988 жылы ойынқана беделді "Spiel des Jahres" (Жыл ойыны) сыйлығына ие болды. Тейбер тағы үш рет осы сыйлықты жеңіп алды: 1990 жылы "Adel Verpflichtet" (Hoity Toity), 1991 жылы "Drunter und Drüber" (Wacky Wacky West) және 1995 жылы "Die Siedler von Catan" (Катанның қоныстанғандары) ойындары үшін. Ол аралға қоныстану ойынын жасауға төрт жыл жұмсады; оның маңызды табысы – ағаш, кен, кірпіш, жүн және бидайды бейнелеу үшін шаршылардың орнына алтыбұрышты плиткаларды енгізгенде болды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының алғашқы бес айында "Catan" ойынының сатылымы күрт өсті, себебі бүкіл әлемде карантин кезінде үстел ойындарына сұраныс артты.
Teuber worked as a dental technician for his business Teuber Dental Labor near Darmstadt, but was not happy in this work. In the 1980s, he designed his first game, Barbarossa, inspired by the fantasy trilogy, The Riddle Master, by Patricia A. McKillip. In the game, players make sculptures out of modelling clay, and try to guess what the objects represent. After working on the game for seven years, Teuber finally showed Barbarossa to a publisher; the game was awarded the prestigious Spiel des Jahres (Game of the Year) in 1988. Teuber went on to win the award three more times, for the games Adel Verpflichtet (Hoity Toity) in 1990, Drunter und Drüber (Wacky Wacky West) in 1991, and Die Siedler von Catan (The Settlers of Catan) in 1995. He took four years to develop the island settling game; his major breakthrough was when he introduced hexagonal tiles instead of using squares to represent wood, ore, brick, wool, and wheat. In 2020, sales of Catan surged during the first five months of the global COVID 19 pandemic, as board games became popular during the worldwide lockdown.
Өлім
Тейбер 2023 жылғы 1 сәуірде 70 жасында, қысқа аурудан кейін дүние салды.
Teuber died on 1 April 2023 at age 70, after a brief illness.