Рэйчел Лайман Филд: Американдық жазушы және ақынның өмірі мен шығармалары
Rachel Field
Рэйчел Лайман Филд (1894-1942) – американдық жазушы, ақын, балалар әдебиеті авторы. «Hitty» романымен, «Newbery» сыйлығымен танымал. Балалар кітаптары туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық романист және ақын (1894–1942)
American novelist and poet (1894–1942)
Рейчел Лайман Филд (19 қыркүйек 1894 – 15 наурыз 1942) – американдық романист, ақын және балалар әдебиетінің авторы. Ол ең көп танымал еңбегі – «Хитти, оның алғашқы жүз жылы». Филд сонымен қатар Ұлттық кітап сыйлығына және Ньюбери құрмет сыйлығына ие болды, ал оның екі кітабы Льюис Кэрролл сөресі сыйлығының тізіміне енген.
Rachel Lyman Field (September 19, 1894 – March 15, 1942) was an American novelist, poet, and children's fiction writer. She is best known for her work Hitty, Her First Hundred Years. Field also won a National Book Award, Newbery Honor award and two of her books are on the Lewis Carroll Shelf Award list.
Өмір
Филд – жазушы және дін қызметкері Дэвид Дадли Филдтің ұрпағы болды. Ол Массачусетс штатының Стокбридж қаласында өсті. Оның алғашқы жарияланған туындысы – 16 жасында "Сент-Николас" журналында жарық көрген "Қысқы серуен" атты эссесі болды. Ол Радклифф колледжінде оқыды, онда Джордж Пирс Бейкерден жазу өнерін үйренді. Филд 1935 жылы Артур С. Педерсонға үйленді, және 1937 жылы олар "Өзімізді тану" атты туындыны бірлесіп жазды. 1938 жылы оның бір пьесасы британдық "Лондондерри әуені" фильміне бейімделді. Филд ересектерге арналған көркем әдебиет авторы ретінде де жетістікке жетті, "Уақыттан тыс" (1935), "Бұл да, жұмақ та" (1938) және "Енді ертең" (1942) атты бестселлерлерді жазды. Филд Диснейдің "Фантазия" фильмінде қолданылған Франц Шуберттің "Аве Мария" шығармасының ағылшын тіліндегі мәтінін де жазды. Ол күйеуі мен қызымен бірге Голливудқа көшіп кетті. Рейчел Филд 1942 жылдың 15 наурызында операциядан кейін тудырған пневмониядан қайтыс болды.
Field was a descendant of David Dudley Field, the early New England clergyman and writer. She grew up in Stockbridge, Massachusetts. Her first published work was an essay entitled "A Winter Walk" printed in St. Nicholas Magazine when she was 16. She was educated at Radcliffe College where she studied writing under George Pierce Baker. Field married Arthur S. Pederson in 1935, with whom she collaborated in 1937 on To See Ourselves. In 1938 one of her plays was adapted for the British film The Londonderry Air. She was also successful as an author of adult fiction, writing the bestsellers Time Out of Mind (1935), All This and Heaven Too (1938), and And Now Tomorrow (1942). Field also wrote the English lyrics for the version of Franz Schubert's "Ave Maria" used in the Disney film Fantasia. She moved to Hollywood, where she lived with her husband and daughter. Rachel Field died at the Good Samaritan Hospital on March 15, 1942, of pneumonia following an operation.
Марапаттар
Хитти, оның алғашқы жүз жылы 1930 жылы «Жылдың американдық балалар әдебиетіне ең көрнекті үлесі» үшін Ньюбери сыйлығын алды. Жариялау мақсатында Филдке оның жеңісі туралы радио арқылы кітапханашылар тобы және ALA президенті Милтон Дж. Фергюсон хабарлады. Олар Филд Нью-Мексикодан Лос-Анджелеске ұшып бара жатқанда екінші ұшақта ұшып келе жатқан еді. 1944 жылғы (авторы қайтыс болғаннан кейін) «Балаға дұға», Филд жазған әңгімесі мен Элизабет Орттон Джонстың суреттерімен бірге, сол жылы шыққан «балалар үшін ең көрнекті сурет кітабы» деп танылған Кальдекотт медалін жеңіп алды. «Хитти» және «Балаға дұға» екеуі де Льюис Кэрроллдың «Алисасымен бірге бір кітап сөресінде болуға лайық» деп танылған кітаптардың тізіміне енді. «Балаға дұға» 1958 жылы алғашқы он жеті кітаптың ішінде болды, олар 1893 жылдан 1957 жылға дейін жарық көрген. «Хитти» 1961 жылы қосылды. «Уақыттан тыс» 1935 жылдың ең көрнекті романы ретінде Американдық кітап сатушылар қауымдастығы дауыс берген тұңғыш Ұлттық кітап сыйлығын жеңіп алды.
Hitty, Her First Hundred Years received the Newbery Award in 1930, for the year's "most distinguished contribution to American literature for children." As a publicity stunt, Field was informed of her win via radio by a group of librarians and ALA President Milton J. Ferguson who were flying in a second plane as Field flew from New Mexico to Los Angeles. The 1944 (posthumous) Prayer for a Child, with a story by Field and illustrations by Elizabeth Orton Jones, won the Caldecott Medal recognizing the year's "most distinguished picture book for children" published in the U. S.
Hitty and Prayer for a Child were both named to the Lewis Carroll Shelf Award list of books deemed to belong "on the same bookshelf" with Carroll's Alice. Prayer for a Child was one of the seventeen inaugural selections in 1958, which were originally published 1893 to 1957. Hitty was added in 1961. Time Out of Mind won one of the inaugural National Book Awards as the Most Distinguished Novel of 1935, voted by the American Booksellers Association.