«Porky Pig's Feat» (1943) мультфильмі – Том мен Джерри сияқты қызықты көріністер! Daffy Duck пен Porky Pig есеп төлеуден қашуға тырысады. Frank Tashlin режиссерлік жұмысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылы Франк Ташлин режиссерлік еткен қысқаметражды анимациялық фильм.
1943 animated short film directed by Frank Tashlin
«Порки Пигтің қаһармандығы» — 1943 жылы Warner Bros. Looney Tunes студиясымен шығарылған, Франк Ташлин режиссерлік еткен анимациялық мультфильм. Ол 17 шілдеде 1943 жылы жарық көрді және Порки Пиг пен Даффи Дактің қатысуымен түсірілген. Франк Ташлин режиссерлік етіп, Карл Сталлинг музыкалық жетекшілік жасаған, Леон Шлезсингер продюсерлік еткен бұл мультфильм бастапқыда қара-ақ түсте шықты, бірақ кейіннен түсті нұсқалары да жасалды.
Porky Pig's Feat is a 1943 Warner Bros. Looney Tunes animated cartoon directed by Frank Tashlin. It was released on July 17, 1943, and stars Porky Pig and Daffy Duck. Directed by Frank Tashlin with musical direction by Carl Stalling, and produced by Leon Schlesinger, the original release was black and white, though colorized versions were later produced.
Сюжет
Мультфильм Порки Свині мен Даффи Ұсақтың Брокэн Армс қонақ үйінің басқарушысынан төлемсіз қашуға жасаған тыраштеулері туралы (олардың әрбір ыңғайы үшін ақы алынады, тіпті ауа алу, күн сәулесі және жақсы қарым-қатынас үшін де); олар төлемнен қашуға тырысады, себебі Даффи барлық ақшаларын кость ойынында жоғалтып алған. Қонақ үй басқарушысынан қашудың көптеген тәсілдеріне қарамастан (лифт қолдану, басқарушыны үлкен бұралақ баспалдақтан құлату, матадан арқан жасап терезден түсу, терезден қарсы ғимаратқа секіру), ол әрқашан үстемдік танытады және соңында оларды бөлмеге тізгіндейді, төлем жасағанша олар онда қалады. Қыс келеді және Даффи ақылынан айырыла бастайды. Порки (қабырғаға "Порки Петунияны жақсы көреді" деп жазып, түрме стиліндегі граффитимен олардың қамауда отыруын қадағалайды) "Егер Багс Бэнни осында болса!" дейді. Даффи келіседі және Багске кеңес сұрау үшін қоңырау шалады, өйткені ол қиын жағдайлардан шығумен танымал. Телефон арқылы Багс Даффиден қашудың түрлі тәсілдерін сынап көргенін сұрайды. Даффи әр жолы "Иә" деп жауап береді және "Біз барлық жолдарды сынап көрдік" деп қосады. Келесі бөлмеге апаратын есік ашылады және Багс тізгінталған күйде көрінеді. Ол: "Аа, істемейді екен ғой?" дейді, яғни ол да Порки мен Даффи сияқты қиын жағдайда екенін білдіреді.
The cartoon centers around Porky Pig and Daffy Duck's attempts to escape the Broken Arms Hotel manager without paying their bill (on which they are charged for every luxury, including breathing air, sunshine, and goodwill); they are trying to evade payment because Daffy lost all their money playing craps. Despite numerous methods to elude the hotel manager (using the elevator, throwing the manager down a large spiral staircase, knotting sheets and rappelling from a window, swinging from a window to a building across the street), he gets the upper hand every time and eventually locks them in a room, in shackles, where they will stay until they pay up. Winter arrives and Daffy is beginning to lose his sanity. Porky (who has written "Porky Loves Petunia" on the wall, and is keeping track of their incarceration with prison style graffiti) says, "Gosh, if Bugs Bunny was only here." Daffy concurs and decides to call Bugs for advice, as the trickster is famous for being able to get out of seemingly inescapable situations. Once on the phone, Bugs asks Daffy if they have tried the various methods of escape which they did indeed try. Daffy replies "Yes" each time and adds, "We tried all those ways." The door to the next room opens and Bugs is seen in shackles. He says, "Ahh, don't work, do they? ", implying that he is in the same predicament as Porky and Daffy.
Қабылдау
Аниматор Марк Мейерсон: "Фрэнк Ташлиннің мультфильмдерді режиссерлеуде өте жеке стилі болды. Ол ерекше камера бұрыштарын таңдап, күлкілі эффект үшін кадрларды жылдам тізіп алудан ешқашан тартынбады. Оның кейіпкерлері көбінесе "шектен тыс" (артық) поздарда бейнеленді, және бұл поздар басқа режиссерлердің батылы келмейтіндей ұзақ сақталды. Ташлиннің режиссерлік шеберлігі соншалықты жарқын, оны кейіпкерлерді қарағандай көру де қызықты. Porky Pig's Feat оқиға жағынан Warner Bros. мультфильмдеріне тән, кейіпкерлерді бір-біріне қарсы қоятын стандартты туынды. Осы оқиғаны Ташлиннің қалай жеткізгені оны есіңізде сақтап қалуға мүмкіндік береді."
Animator Mark Mayerson writes, "Frank Tashlin had a very personal style of cartoon direction. He chose unusual camera angles and was never afraid to cut shots quickly for humorous effect. His characters were often posed in 'extreme' (exaggerated) positions, and these poses were held far longer than other directors would dare. Tashlin's direction is so flamboyant that it is as entertaining to watch as the characters. Porky Pig's Feat is fairly standard from a story standpoint, typical of Warner Bros. cartoons that pit characters against each other. It's how Tashlin tells this story that makes it so memorable."
Өндіріс
Атауы "шошқаның аяғы" деген сөз тіркесімен байланысты ойын. Бұл Ташлиннің Дисней және Screen Gems студияларында бес жылдық үзілістен кейін студияға оралған соң режиссерлік еткен алғашқы Schlesinger мультфильмі. Реймонд Скотттың жазған "Powerhouse" шығармасы, ең алдымен, Warner Bros. студиясының қырықтан астам мультфильмінде қолданылу арқылы танымал болды. Даффи лифтте ақшасын құмар ойнап жоғалтқаннан кейін "Blues in the Night" әні естіледі. "The Penguin" Скотттың тағы бір шығармасы, Поки мен Даффи сөмкелерімен лифтке асығып бара жатқанда да естіледі.
The title is a play on words, referring to "pigs feet." This was the first Schlesinger cartoon directed by Tashlin after his return to the studio following a five year absence for stints at the Disney and Screen Gems studios. Composed by Raymond Scott, "Powerhouse" became iconic through its use in over forty Warner Bros. cartoons. "Blues in the Night" is heard after Daffy loses the rent money gambling in the elevator. "The Penguin", another Scott composition, can also be heard when Porky and Daffy run to the elevator with their bags.