Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық кәсіпкер Рустомжи Хомусжи Моди, оның әкесі сэр Хоми Моди болған. Оның анасы леди Джербай Моди, туған тегі Дубаш. Русидің Кали Хоми Моди және Пилу Моди деген екі бауыры болды. Бірнеше жыл Үндістанда оқығаннан кейін, ол Англияға білімін жалғастыру үшін жіберілді. Ол Санкт-Киприан мектебінде, Харроу мектебінде, содан кейін Оксфордтың Крайст-Черч колледжінде оқыды. Үндістанға қайтқаннан кейін Tata Steel компаниясында кеңсе жұмыскері болып жұмыс істеді. Руси анасының қарындасы Сило Мугасеттке үйленді және өмірінің соңына дейін Калькуттада тұрды.
Indian businessman
Rustomji Homusji Mody, His father was Sir Homi Mody. His mother was Lady Jerbai Mody née Dubash. Russi had two brothers, Kali Homi Mody and Piloo Mody. After a few years of schooling in India, he was sent to England for further studies. He studied at St Cyprian's School, Harrow School and later at Christ Church, Oxford. On his return to India he joined Tata Steel as an office assistant. Russi was married to Siloo Mugaseth, the daughter of his mother's sister, and lived in Kolkata until his death.
Мансап
Моди 1939 жылы Tata Steel компаниясына қосылып, 1953 жылы кадрлар жөніндегі директор лауазымына көтерілді. 1965 жылы ол шикізат директоры лауазымын иеленді. 1970 жылы операциялар директоры болып тағайындалды, ал 1972 жылы бірлескен басқарушы директор болды. Ол Tata Steel Ltd компаниясының ең жомарт басқарушы директоры еді. Ол Tata Steel компаниясының барлық бөлім басшыларына AC Maruti Suzuki 800 автокөліктерін сыйлық ретінде беру сияқты көптеген инабаттарды енгізді. Ол Tata Steel зауытында ешқашан ереуілге тап болған емес. 1993 жылдың наурыз айында Tata Steel компаниясынан зейнетке шыққаннан кейін, сол кездегі Үндістанның премьер-министрі П.В.Нарасимха Рао Модиді Indian Airlines және Air India компанияларының бірлескен төрағасы етіп тағайындады. Оның құрметіне атақты сәулетші Хафиз Контрактор салған, Tata Group мұрағаттарын сақтаған "Руси Моди" үздік орталығы аталды.
Mody joined Tata Steel in 1939 and he was promoted to the position of Director of Personnel in 1953. He took up the position of the Director of Raw Materials in 1965. In 1970, he was appointed Director of Operations and became Joint Managing Director in 1972. He was the most generous Managing Director of Tata Steel Ltd. He started many rewards like giving of AC Maruti Suzuki 800 to all Divisional Managers of Tata Steel. He never faced a strike at the Tata Steel Plant. After retiring from Tata Steel in March 1993, the then Prime Minister of India, Shri P V Narasimha Rao appointed Mody as Joint Chairman of Indian Airlines and Air India. Russi Mody Centre for Excellence, built by noted architect Hafeez Contractor that contains archives of the Tata Group, was named after him.
Анекдоттар
Айтылым бойынша, Руси Модиді жолға көлігін тікелей қоюға тырысқанда полицей тоқтатқан. "Тумхара бап ка раста хайн кя?" ("Бұл жол сіздің әкеңізге тиесілі ме?") деп сөгіс айтқанда, жас мұрагер жақсы көңілмен сол жол белгісіне нұсқады, онда шынымен атақты әкесінің есімі жазылған еді. Ол таңғы астына 16 жұмыртқадан тұратын омлет жегенімен де белгілі болды. Оксфордта оқып жүргенде Альберт Эйнштейнге скрипкамен қосылып, өзі фортепианода ойнаған. Бір күні сэр Жангир Ганди Калькуттаға дүйсенбі күні келуге жоспарланған, ол әдетте сол күні теннис ойнайтын. Ол үстелдегі күнделігіне "ТПТ КҚК дүйсенбіде сағат 3-те" деп жазып, хатшыларына сэр Жангирді бөлмесіне алып барып, күнделігін көрсетуді және Русидің кездесуге барғанын айтуды тапсырды. Рас, сэр Жангир келіп, оған күнделік көрсетілді. Ол білушілікпен бас издеп, кетіп қалды. Бірақ ол ТПТ КҚК "Калкуттаның Оңтүстік клубында теннис ойнау" деген аббревиатура екенін білмеді.
Hearsay has it that Russi Mody was pulled up by a policeman as he tried to park his car on the narrow road. Admonished with "Tumhara baap ka rasta hain kya?" ("Does this road belong to your father?") the young scion pointed in good humour to the road sign indeed printed with the distinguished paternal name. He was also known to eat 16 egg omelette for breakfasts. During his studies at Oxford, he happened to accompany Albert Einstein on the violin, while he played the piano. Once, Sir Jehangir Ghandy was scheduled to come to Calcutta on a Wednesday afternoon when he would normally play tennis. In his diary lying on the table, he wrote, "TPT CSC meeting on Wednesday at 3 pm," and told his secretaries to take Sir Jehangir to his room, show him the diary and say that Russi had gone to the meeting. True enough, Sir Jehangir came and was shown the diary. He nodded knowledgeably and walked away. Little did he know that TPT CSC was an abbreviation of "To Play Tennis at Calcutta South Club".
Өлім
Моди 2014 жылдың 16 мамырында түнде Калькуттадағы жеке клиникада қайтыс болды.
Mody died during the night of 16 May 2014 at a private hospital in Kolkata.