Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палликодам (бұрын Корпус Кристи орта мектебі деп белгілі болған) - Үндістанның Керала штатындағы Коттаям қаласының Калатилпади аймағындағы жоғары мектеп. Ол 1967 жылы педагог және әйелдер құқығын қолдайтын белсенді, Мэри Рой құрған. "Палликодам" сөзі малаялам және тамил тілдерінде "мектеп" деген мағынаны білдіреді.
Pallikoodam (formerly known as Corpus Christi High School) is a high school in the Kalathilpady area of Kottayam in Kerala, India. It was established in 1967 by educator and women's rights activist, Mary Roy. The term "Pallikoodam" means school in the Malayalam and Tamil languages.
Университет ғимараты
Мектеп кампусы архитектор Лори Бейкер жобалаған және оған бассейн, баскетбол мен волейбол алаңдары, футбол алаңы, 800 орындық концерт залы, сондай-ақ театр мен басқа да сахналық өнерге арналған платформалар кіреді. Мектепте спорт, драма, музыка, би және басқа да өнер салалары бойынша тұрақты штатты оқытушылар жұмыс істейді.
The campus of the school was designed by architect Laurie Baker and includes a swimming pool, basketball and volleyball courts, a football field, an 800 seat auditorium, and platforms for theatre and other performing arts. The school has a full time faculty for sports, drama, music, dance and other arts.
Іс-шаралар
Мектеп Greenpeace, EXNORA және Кераладағы бірнеше ҮЕҰ (Үкіметтік емес ұйымдар) сияқты белсенді ұйымдармен бірлесіп жобалар жүзеге асырып келеді. Мектеп Ориссадағы дауылдар мен 2005 жылғы цунами сияқты апаттардан кейін зардап шеккендерге көмек көрсету шараларын ұйымдастырды. Үндістанның Doordarshan телеарнасы мектеп туралы "Мэри Рой және Корпус Кристи" атты деректі фильм түсірді. Мектеп жобалары BBC World және Star News телеарналарында жарияланды.
The school has partnered with activist organisations including Greenpeace, EXNORA, and several NGOs in Kerala for projects. Victim relief efforts have been organised by the school in the wake of disasters such as the Orissa cyclones and the 2005 tsunami. The school was a subject of a documentary by the Indian broadcaster Doordarshan: Mary Roy and Corpus Christi. Projects of the school have been featured on BBC World and Star News.
Экологиялық және әлеуметтік рөлі
Палликодам мектебі Коттаямдағы бірнеше әлеуметтік-экологиялық мәселелерді қозғады. Ол "Вадаватхур" қоқыс жинау ошағына қатысты биліктің бейжайдығына қарсылық білдіріп, мұндай мәселелерді талқылайтын Азаматтық әрекет форумын (CAF) құрды. Коттаямдағы Балалар денсаулығы институтында су тапшылығы болды; институтқа (И.С.Х.) жеткілікті су жеткізіліп тұрғаны анықталды, бірақ IV санаттағы қызметкерлер оны өз үйлеріне бұрып, егін суаруға пайдаланған. CAF-тың үздіксіз наразылығының нәтижесінде су жабдықтауы қайта қалпына келтірілді. Қоршаған орта және орман шаруашылығы министрлігі 2000 жылғы "Қалалық қалдықтарды басқару және тасымалдау ережесін" жасады. Палликодамда құрылған "Бала Бху Бхадрата" экологиялық ұйымы Кераланың Жоғарғы сотына аталған ережелерді Коттаямда да қолдануды талаппен шағымданып, мәжбүрлеу бұйрығын (Writ of Mandamus) жолдады. Палликодам сондай-ақ Мэнчил өзенінің ластануына және Үндістанда эндосульфан қолданылуына қарсы күресті. Мектеп жүздеген қалдық компост құрылғыларын таратып, адамдарды қалдықтарды бөліп жинауға үйретті, ал Палликодам оқушылары жиі жақын орналасқан Калатипади жолын және Карипал ауруханасы маңынан тазартады.
Pallikoodam School has championed several socio environmental causes in Kottayam. It protested against the official apathy regarding the Vadavathoor Dump problem and formed the Citizen's Action Forum (CAF) which discusses such issues. There was a lack of water at the Institute of Child Health in Kottayam; it was found that there was adequate water supply to the I. C. H., but the Class IV employees had diverted it into their own quarters where it was being used to irrigate crops. Due to the sustained agitation by the CAF, the water supply was restored. The Ministry of Environment and Forests (MoEF) has formulated the Municipal Wastes Management and Handling Rules, 2000. Bala Bhu Bhadratha, an environmental organisation started in Pallikoodam, has filed a Writ of Mandamus in the High Court of Kerala, praying that these rules be implemented in Kottayam. Pallikoodam has also fought against the pollution in the Meenchil River and the use of endosulfan in India. The school has distributed hundreds of waste compost units, teaching people to segregate waste, and the students of Pallikoodam have often cleaned up the nearby Kalathipady road, Karipal Hospital area.
Ана тілін ерекше атап өту
Мектеп 3-сыныптан кейін ағылшын тілін оқытады. Оқушыларға ерте жастан бастап өз ана тілі – малаялам тілінде ойлауға және сөйлеуге көмектеседі, бұл оларға өз тілін жақсы көруге мүмкіндік береді.
The school teaches English after 3rd standard. It helps students to think and speak in their mother tongue Malayalam at an early age which helps them love their own language.
Даулар
Паликодам, феминистік көзқарасымен мақтан тұтатын мектеп, ұлдар мен қыздардың арасындағы бір метрлік қашықтық талабы желіде тарағаннан кейін дауға ұшырады.
Pallikoodam, which prides itself on its pro feminist stance, landed in hot water when a rule requiring boys and girls to be one meter apart made its rounds online.