Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аляска штаты, Анкоридж қаласындағы зообақ, АҚШ.
Zoo in Anchorage, Alaska, United States
Зообақта қазіргі таңда 100-ден астам құс және сүтқоректі жануарлар бар. Ол 1969 жылы Аннабель және басқа да сыйға берілген жануарлармен ашылды. 1994 жылы зообақтың полярлық аюларының бірі – Бинки, бірнеше келушілерге жарақат келтіргендіктен, Аляскадан тыс жерлерде де назар аударды. Ол аузынан австралиялық әйелдің туфлісі ілінген күйімен серуендегені есімде (қазіргі полярлық аюлар экспозициясы адамдар қауіпсіздігін қамтамасыз етеді). 1997 жылы Аннабель қайтыс болды, оның серігі Мэгги жалғыз қалды.
The zoo is currently home to more than 100 birds and mammals which opened in 1969 with Annabelle and other donated animals. The zoo attracted some attention, even outside Alaska, in 1994 when Binky, then one of the zoo's polar bears, injured several visitors who entered his enclosure, famously pacing with an Australian woman's shoe dangling from his mouth (the current polar bear exhibit is human proof). In 1997, Annabelle died, leaving her companion, Maggie alone.
Анабель (19641997), Азиялық пил
Азиялық фил Аннабель 1964 жылы Үндістанда дүниеге келді. 1966 жылы Crown Zellerbach компаниясы демеушілік еткен "Шифон тін" байқауында оған "3000 доллар немесе жас пил" арасынан таңдау жасау мүмкіндігі ұсынылды. Байқау жеңімпазы, Анкоридж қаласындағы бақша дүкенінің иесі Джек Снайдер пилді таңдады. Аннабель бастапқыда Анкоридждің Хиллсайд ауданында орналасқан және Самми Сеуэллге тиесілі "Даймонд Х" ат шаруашылығында ұсталды, онда жылытылатын жалғыз тұрақтар болған. 1969 жылы Аляска балалар зообағы құрылғанда Аннабель алғашқы жануарлардың бірі болды, сонымен қатар үйсіз қалған және жарақат алған, қамқорлыққа мұқтаж бірнеше жануарлар да болды, олардың ішінде қара аю, теңіз түлкісі, Арктика түлкісі және зообақтағы ешкілер де бар еді. 2007 жылы Мэгги Калифорниядағы PAWS қауіпсіздік орталығына, телешоу жүргізушісі және жануарлар құқықтарын қорғаушы Боб Баркер көшірді. Ол 2021 жылдың тамыз айында қайтыс болды.
Annabelle, an Asian elephant, was born in India in 1964. In 1966, in a Chiffon Tissue contest sponsored by Crown Zellerbach, she was offered as an alternative prize between "$3,000 or a baby elephant". The prize winner, Anchorage grocer Jack Snyder, chose the elephant. Annabelle was initially kept at the Diamond H Horse Ranch, located in the Hillside area of Anchorage and owned by Sammye Seawell, which had the only heated stalls available. Annabelle was one of the first animals when the zoo was founded as the Alaska Children's Zoo in 1969, along with several orphaned and injured animals in need of homes, including a black bear, seal, Arctic fox, and petting zoo goats. In 2007, Maggie was moved to the PAWS sanctuary in California, by game show host and animal rights activist Bob Barker. She died in August of 2021.
Қорғау жұмыстары
Аляска зообағы қорғау және зерттеу жұмыстарында, сондай-ақ білім беру бағдарламаларында өте белсенді. Зообақ жолбарыстар мен қар барыстарын сақтау бағдарламасының бір бөлігі болып табылады, және Солтүстік мұзды аюларды сақтауға Халықаралық ақ аюлар ұйымымен бірлесіп көмектеседі. Сонымен қатар, зообақ Аляска Анкоридж университетімен бірлесіп, түрлі деңгейдегі жануарларды өсіру және зерттеу жұмыстарымен айналысады.
The Alaska Zoo is proactive in its conservation efforts and research, as well as education programs. The zoo is a part of the Species Survival Program for tigers and snow leopards, and the Polar Bear International helping with the conservation of polar bears. Also, the zoo is involved in animal husbandry and research on a variety of scales in part with the University of Alaska Anchorage.