Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Encore – тайваньдық S.H.E. тобының алтыншы студиялық альбомы. Ол 2004 жылдың 12 қарашасында HIM International Music компаниясы арқылы жарық көрді. Бұл Селинаның университетті бітіруіне байланысты S.H.E тобының күзде шығарған алғашқы альбомы. Сонымен қатар, екінші Encore (DVD Plus Edition) нұсқасы да шығарылды. Альбом шығарылысымен-ақ коммерциялық сәттілікке жетіп, Малайзия мен Сингапурдың альбомдық тізімдерінде бірінші орынға көтерілді. 2005 жылдың тамызына дейін Азия бойынша 2 миллионнан астам данасы сатылды.
Encore is the sixth studio album by Taiwanese girl group S. H. E. It was released on November 12, 2004, by HIM International Music. This is the first album that S. H. E released in the autumn, on account of Selina's graduation from university. A second Encore (DVD Plus Edition) was also released. The album was commercially successful upon release, peaking at number one on the album charts in Malaysia and Singapore. It sold over 2 million copies throughout Asia by August 2005.
Өмірбаян және шығару
"候鳥" (Migratory Bird) Jay Chou-дың шығармасы және қытай музыкалық элементтерді қамтиды. Бұл жапондық "Квилл" фильмінің мандарин тіліндегі тақырып әні болды. Бұл ән Элланың бұрынғы қарым-қатынасы үшін жазылған, ол жаман аяқталған. "我愛你" (Мен сені сүйемін) жазылғаннан кейін, Sweetbox оны "More than Love" деп өңдеп қайта орындады.
"候鳥" (Migratory Bird) was composed by Jay Chou and features Chinese music elements. It was the Mandarin theme song of Japanese film, Quill. This song was written on behalf of Ella's previous relationship which had ended on a bad note. After "我愛你" (I Love You) was produced, Sweetbox re sang it as "More than Love".
Қабылдау
"候鳥" (Migratory Bird) 2005 жылы тайваньдық Hit FM радиостанциясы ұсынған HITO Radio Music Awards сыйлығында "Жылдың 10 үздік әнінің" бірі деп танылды. Сондай-ақ, ол 2005 жылы TVB8 телеарнасы ұсынған Гонконг TVB8 сыйлықтарында "Топ 10 Алтын ән" номинациясына ие болды. Албом 2005 жылы IFPI Гонконгтың IFPI филиалы ұсынған IFPI Гонконг Албом Сату Наградаларында жылдың ең көп сатылған 10 мандарин альбомының бірі атанды.
The track, "候鳥" (Migratory Bird) won one of the Top 10 Songs of the Year at the 2005 HITO Radio Music Awards presented by Taiwanese radio station Hit FM. It was also nominated for Top 10 Gold Songs at the Hong Kong TVB8 Awards, presented by television station TVB8, in 2005. The album was awarded one of the Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year at the 2005 IFPI Hong Kong Album Sales Awards, presented by the Hong Kong branch of IFPI.
Музыкалық бейнелер
"我愛你" (Мен сені сүйемін) әнінің музыкалық видеосы Шанхайда түсірілді. Видеоның екі нұсқасы бар: 3 минуттық телеарна нұсқасы және 12 минуттық толық нұсқасы. 12 минуттық нұсқада екі қарт адам жастық шағындағы махаббаттарын еске түсіреді. 1940 жылдардағы Шанхайдағы оқиғада, қыз жарына отбасының Тайваньға көшіп бара жатқанын айтады, бұл Қытай азамат соғысының салдарынан болуы мүмкін. Ол жігітке өзінің махаббатын сақтаған қорапты сыйға береді де, көз жасымен кетеді. 1989 жылы, енді кем дегенде екі немересі бар әжеге, сол кезде жалғыз болған қарт жігіттен хат келеді. Әжесі күйеуі, балалары және немерелерімен бақытты өмір сүріп жатқаннан өзгеше, қарт жігіт соңғы ондаған жылдар бойы сүйіктісінің Шанхайға оралуын күтіп келеді.
The music video for "我愛你" (I Love You) was filmed in Shanghai. There are two versions of the video: a 3 minute TV version, and a 12 minute full version. The 12 minute version features two elderly people who reflect upon their love life back when they were still young. In 1940s Shanghai, the girl tells her lover that her family is moving to Taiwan, likely due to the Chinese Civil War. She gives the boy a box containing her love inside, and leaves in tears. In 1989, the girl, now a grandmother of at least two children, receives a letter from the boy, now a single elderly man. Unlike the grandmother, who seems to enjoy life with her husband, children and grandchildren, the old man has been waiting for the past few decades for his lover to come back to Shanghai.