Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Экология
Бұл Chase әр түрлі жартылай табиғи мекендерге ие, ал омыртқасыздар үшін оның құндылығы сайттың әскери пайдалануымен арттырылды, бұл ұзақ уақыт бойы қарқынды ауыл шаруашылығының болмауымен аяқталды. Бұл жерде орманды және шалғынды алқаптар бар, 30 көбелек түрінің көбеюі тіркелді.
This Chase has diverse semi natural habitats, and its value for invertebrates has been enhanced by military use of the site, which has resulted in a long absence of intensive agriculture. There is woodland and unimproved grassland, and 30 breeding butterfly species have been recorded.
Әскери мақсатта
Ярдли Чейсте екінші дүниежүзілік соғыста бомбалар сақтауға арналған үлкен бетон күркелер бар. Олар соғыстан кейін де жарылғыш заттар қоймасы ретінде қолданыла берді, 1970 жылға дейін Қорғаныс министрлігі оларды жабылғанға дейін, яғни ядролық соғыста олар пайдасыз болатыны анық болды. Бұл жерге Нортгемптон Бедфорд темір жолының тармағы қызмет етті және қайта қалпына келтірілген жолдардың дәлелі әлі күнге дейін сайттың айналасында көрінеді, ол Нортгемптоншир полкінің бұрынғы депосынан шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде және кейіннен Вуттондағы Симпсон казармасындағы Корольдік пионер корпусының жанында орналасқан. Сонымен қатар, бұл жерде көптеген шағын бункерлер бар және негізгі периметрден өткеннен кейін тікенекті сыммен қоршалған. Оның әртүрлі бункерлерге және айналасына шашыраған әскери қалдықтарға (негізінен пиротехникаға) алып баратын бірнеше жолы бар. Шығыс оқ-дәрілер орны батыс көршісіне қарағанда үлкен және бомба қоймалары ғимараттары аз санда ғана емес, сонымен қатар көбінесе су толған орлармен қоршалған. Батыс жағындағы қойма ғимараттары жер бедерімен қоршалған. Шығыс және батыс учаскелер темір жолмен байланысты. Қазіргі уақытта бұл жерді армия, әскери-теңіз және әуе кадеттері, сондай-ақ аумақтық армия бөлімшелері негізгі дағдыларды оқыту және далалық кәсіптер үшін пайдаланады. Бұл сайт жұртшылыққа жабық. ACF оқу орнын жақын маңдағы мектептердің CCF бөлімшелерімен бірге тұрақты түрде пайдаланады. Теңізшілердің ТС Invincible (Блетчли Парк) әскери курсанттары да осы жерді жағалаудағы далалық кәсіпшілік үшін пайдаланады. Сондай-ақ, оны Веллингборо және Рашденнің әуе кадеттері демалыс күндері пайдаланады. 2013 жылдың 11 шілдесінде Нортгемптонширдің Хортон қаласында, Дентон жолындағы жаңа Ярдли Чейз кадет оқу орталығының салтанатты рәсімі өтті. Ол көптеген жылдар бойы Армия кадеттері пайдаланған, нашар жағдайда болған Екінші дүниежүзілік соғыстағы бірқатар бұрынғы ғимараттарды алмастырды. Жаңа орталықты 180 кадет пен 45 ерікті ер адам пайдалана алады. 2014 жылдың 25 қазанында 80 қонақ пен 100 астам жас және ерікті ер адам болды. Жаңа оқу орнын негізінен Лестершир, Нортгемптоншир және Ратленд армиясының кадеттік күштері (LNR ACF) пайдаланады, бірақ басқа кадеттік және жастар ұйымдары, қоғамдастық жобалары және жергілікті бизнес нысанды жалға ала алады. Ресми ашылу салтанатында қонақтар жаңа оқу орнының ішінде де, сыртында да кадеттерге арналған түрлі іс-шараларды көріп, қатыса алды.
Yardley Chase contains some large concrete huts, about long, and about 6 8m (20–25 feet) wide, which were used during World War II to store bombs. They continued in use after the war as a bulk explosives depot, until the 1970s when the Ministry of Defence shut them down when it became obvious that they would be useless in a nuclear war. The site was served by a branch of the Northampton Bedford railway line and evidence of revetted tracks are still visible around the site which is only a few miles east of the former depot of the Northamptonshire Regiment and later Royal Pioneer Corps at Simpson Barracks in Wootton. The site also has numerous small bunkers within it and is criss crossed by barbed wire fences once past the main perimeter. It has several tracks that lead to the various bunkers and fair amounts of military debris (mainly used pyrotechnics) scattered around it. The eastern munitions site is larger than its western neighbour and the bomb storage buildings, in addition to being less numerous, are also mostly surrounded by water filled moats. The storage buildings at the western site are surrounded by earth banks. The eastern and western sites were connected by a rail track. The site is nowadays used by Army, Navy and Air cadets, as well as the Territorial Army units for basic skills training and field craft. This site is closed to the public. The ACF use the training area on a regular basisalong with CCF units from nearby Schools. Naval cadets from TS Invincible (Bletchley Park) also use the site for on shore field craft. It is also used by the air cadets from Wellingborough and Rushden for fieldcraft weekends. A ceremony for the new Yardley Chase Cadet Training Centre, on Denton Road, Horton, Northamptonshire, took place at Yardley Chase on 11 July 2013 to mark the commencement of construction work on a new £7.2 million Cadet Training Centre. It replaced a number of former Second World War buildings in poor condition, that had been used by Army Cadets for many years. The new centre can be used by up to 180 Cadets and 45 adult volunteers and on 25 October 2014, eighty guests and over 100 young people and adult volunteers from the Combined Cadet Force, Sea Cadets, Army Cadet Force (ACF) and Air Training Corps were present at the opening of the centre by Major General Robert Nitsch CBE, General Officer Commanding Support Command. The new training facility is set to be used primarily by Leicestershire, Northamptonshire and Rutland Army Cadet Force (LNR ACF) although other Cadet and youth organisations, community based projects and local businesses will be able to hire the facility. The official opening event included guests having the opportunity to see and get involved with a variety of Cadet based activities both inside and outside the new training centre, as well as having a chance to view the new accommodation area.
Қол жеткізу
Жол бойына жаяу жүргіншілер жолы бар, бірақ әскерилер пайдаланатын кейбір аумақтар жұртшылыққа жабық.
There are footpaths through the Chase but some areas used by the military are closed to the public.