Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж С. Класонның 1926 жылғы жеке қаржы туралы кітабы, Джордж Сэмюэл Класонның кітабы.
1926 personal finance book by George S. Calson
the book by George Samuel Clason
«Вавилонның ең бай адамы» – Джордж С. Класонның 1926 жылғы кітабы. Ол 4097 жыл бұрынғы ежелгі Вавилон қаласындағы ойлар мен мысалдар арқылы қаржылық кеңес береді. Кітап, алғашқы басылғаннан бері шамамен бір ғасыр өтсе де, әлі де қолда бар және жеке қаржылық кеңес беру саласындағы классикалық туынды саналады.
The Richest Man in Babylon is a 1926 book by George S. Clason that dispenses financial advice through a collection of parables set 4,097 years earlier, in ancient Babylon. The book remains in print almost a century after the parables were originally published, and is regarded as a classic of personal financial advice.
Өмірбаян
Бұл астарлы әңгімелерде Аркад есімді ойдан шығарылған бабылдық кейіпкер, "Бабылдағы ең бай адам" болған кедей хатшы, айтылады. Аркадтың кеңестеріне "Жеті ем" (немесе ақша мен байлықты қалай табуға болады) және "Алтын бес заң" (немесе байлықты қалай қорғау және инвестициялау) кіреді. Аркадтың кеңестерінің басты бөлігі – "алдымен өзіңе төлеу", "қаржыңның шегінде өмір сүру", "таныс нәрсеге инвестиция салу", "ұзақ мерзімді үнемдеудің" маңыздылығы және "жекеменшік үйге ие болу". Мазмұны 1920-1924 жылдары АҚШ банктері мен сақтандыру компаниялары таратып жүрген жарнамалық буклеттер сериясынан алынған; осы буклеттер біріктіріліп, 1926 жылы кітап ретінде жарық көрді. Бұл кітап көбінесе жеке қаржылық кеңес беру саласындағы классикалық туынды ретінде танылады және қазіргі заманғы жеке қаржы және байлықты басқару туралы оқу тізімдерінде жиі кездеседі. Кітап алғашқы басылымынан бері шамамен 90 жыл бойы 2 миллионнан астам данада басылып, әлі де қолда бар. Класон 1930 жылы "Бабилдағы ең бай адам және басқа да әңгімелер" атты суреттелген, қатты мұқабалы басылымын шығарды, ол қазір 1250 АҚШ долларына сатылады. Кітаптың ерекше құрылымы көптеген қазіргі заманғы туындыларға шабыт берді, олар астарлы әңгімелерді одан әрі талқылап, жаңа түсініктер ұсынады.
The parables are told by a fictional Babylonian character called Arkad, a poor scribe who became the "richest man in Babylon". Included in Arkad's advice are the "Seven Cures" (or how to generate money and wealth), and the "Five Laws of Gold" (or how to protect and invest wealth). A core part of Arkad's advice is around "paying yourself first", "living within your means", "investing in what you know", the importance of "long term saving", and "home ownership". The content is from a series of pamphlets distributed by U. S. banks and insurance companies in 1920–24; the pamphlets were bound together and published as a book in 1926. The book is often referred to as a classic of personal financial advice, and appears in modern recommended reading lists on personal financial advice and wealth management, which has kept the book in print almost 90 years after its first edition with over 2 million copies sold. Clason himself published an illustrated hardback edition in 1930 titled The Richest Man in Babylon and Other Stories which now sells for USD 1,250. The unusual structure of the book has inspired many modern derivative works providing further discussion and insights on the parables.
Құрылымы
1926 жылғы түпнұсқа кітап, нақылдары мен уақыттық кеңестерді жалпы тақырыптарға біріктіреді, әсіресе "Жеті емді" және "Алтынның бес заңы" бөлімдеріне. Кейбір тақырыптар бір-бірімен қабаттасуы мүмкін (мысалы, Бірінші ем Алтынның бірінші заңымен ұқсас).
The original 1926 book groups the parables into general themes of advice, and particularly "The Seven Cures" and the "Five Laws of Gold". Some themes can overlap (e. g. The First Cure is similar to the First Law of Gold).