Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық суретші Джон Джордж Браун (11 қараша 1831 – 8 ақпан 1913) – британдық азамат және жанрлық сахналарға маманданған американдық суретші.
American painter
John George Brown (November 11, 1831 – February 8, 1913) was a British citizen and an American painter who specialized in genre scenes.
Өмірбаян
Джон Джордж Браун 1831 жылғы 11 қарашада Англияның Дарем қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы оны сурет салуға қызығуын басу үшін он төрт жасында шыны жасаушылыққа баулыған. 1849 және 1852 жылдар аралығында Ньюкаслдегі Дизайн мектебінде түнгі сабақтарға қатысып, сол қалада шыны кесуші болып жұмыс істеген. 1852 және 1853 жылдар аралығында Холируд шыны зауытында жұмыс істеген кезде Эдинбургтегі Трастилер академиясында кешкі сабақтарға қатысқан. 1853 жылы Нью-Йоркке көшкеннен кейін, ол Томас Сейр Каммингсте Ұлттық дизайн академиясында оқыды, онда 1861 жылы Ұлттық академик болып сайланды. Браун 1899-1904 жылдары академияның вице-президенті болды. Шамамен 1855 жылы ол Бруклин шыны компаниясының иесі үшін шыны үрлеуші болып жұмыс істеді, кейіннен оның қызына үйленді. Оның қарындасы оның суретшілік қабілетін қолдап, қаржылай көмек көрсетіп, Браунның толық уақыт бойы сурет салуына жағдай жасады. Оның "Өтетін көрініс" (Париж, Салон, 1877) және "Көшеде ойнайтын балалар" (Париж көрмесі, 1900) туындылары оның танымал шеберлігінің жарқын мысалдары. Браунның өнері американдық сюжеттерге бейімделген британдық жанрлық суреттермен ерекшеленеді. Көркем әдебиетке жақын Браунның суреттері өте мұқият орындалған, бірақ түс жағынан кемелден баяу, соның салдарынан олар сарапшыларға қарағанда қарапайым халыққа көбірек ұнайды. Оның суреттері бай коллекционерлердің арасында кең танымал болды. Браунның көптеген суреттері литография түрінде көшіріліп, жаңғақталған шайлармен бірге кеңінен таратылды. Ол сондай-ақ, тек ләззат алу үшін бірнеше пейзаждар салған. 1913 жылғы 8 ақпанда Нью-Йорктегі үйінде қайтыс болды.
John George Brown was born in Durham, England on November 11, 1831. His parents apprenticed him to the career of glass worker at the age of fourteen in an attempt to dissuade him from pursuing painting. He studied nights at the School of Design in Newcastle on Tyne while working as a glass cutter there between 1849 and 1852 and evenings at the Trustees Academy in Edinburgh while working at the Holyrood Glass Works between 1852 and 1853. After moving to New York City in 1853, he studied with Thomas Seir Cummings at the National Academy of Design where he was elected a National Academician in 1861. Brown was the Academy's vice president from 1899 to 1904. Around 1855, he worked for the owner of the Brooklyn Glass Company as a glassblower, and later married the daughter of his employer. His father in law encouraged his artistic abilities, supporting him financially, letting Brown pursue painting full time. His Passing Show (Paris, Salon, 1877) and Street Boys at Play (Paris Exhibition, 1900) are good examples of his popular talent. Brown's art is best characterized as British genre paintings adapted to American subjects. Essentially literary, Brown's paintings are executed with precise detail, but poor in color, and more popular with the general public than with connoisseurs. His paintings were quite popular with wealthy collectors. Many of Brown's paintings were reproduced as lithographs and widely distributed with packaged teas. He also painted some landscapes, just for pleasure. He died at his home in New York City on February 8, 1913.
Дәйексөздер
Суретшілер өздерінің өмірдегі нағыз келбетін дәл бейнелеуді қалап, Браун бірде былай деген: "Олар киімдерін ауыстырады, тіпті олардың киімдерінің қаншалықты көп екенін көрсету үшін. Сенбі күні ескертілген соң, балаң егер келсе, дүйсенбі күні таңда қызыл жүнді жейдемен келеді. Олар шаштарын үнемі түгелдей қырқып, әдемі болып жуынады!" Браун көше балаларының рухын "өз күштерімен өзіңді көтеруге" тырысатын адамдар ретінде бейнелеуге ұмтылды. Көп жылдар өткен соң Браун өзі суреттеген көше балаларының көпшілігі табысты кәсіпкерлерге айналғанын айтты. Браун полиция қызметкерлеріне: "Мен кедей балаларды тек қана жұртшылықтың осындай суреттерді ұнатуы мен оларға ақы төлеуі себепті емес, мен өзім оларды жақсы көремін, себебі мен де бір кезде олар сияқты кедей бала болдым" деді.
Wishing to more faithfully capture his subjects as they appeared in real life, Brown once said, "They will change their dress, as though to show the extent of their wardrobe. Being cautioned expressly on Saturday, and told to return in the same fustian jacket your boy will appear on Monday morning, if he appears at all, in a red woolen shirt. And they are constantly having their hair trimmed perfect dandies!" Brown was trying to capture the spirit of the street children as people who "pull themselves up by their bootstraps." Many years later, Brown claimed that most of the street children he painted had grown to become successful businessmen. Brown claimed to bobbies, "I do not paint poor boys solely because the public likes such pictures and pays me for them, but because I love the boys myself, for I, too, was once a poor lad like them."