Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Матлок – Австралияның Виктория штатындағы ауылдық аймақ, Мельбурннен солтүстік-шығысқа қарай шамамен 140 километр қашықтықта, Мансфилд және Ярра Ranges жергілікті басқару аудандарының ішінде орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша Мэтлокта 7 адам тұрды.
Matlock is a rural locality in Victoria, Australia, located about 140 kilometres north east of Melbourne, located within the Shires of Mansfield and Yarra Ranges local government areas. Matlock recorded a population of 7 at the 2021 census.
Тау басындағы қалашық
1863 жылдың желтоқсан айында полиция қызметкері, суб-инспектор Брук Смит Виктория таулы аймағында жаңа ашылған алтын кендерінің маңында саяхаттап жүріп, “Ерихо мен Вудс-Пойнттың арасында “Эмеральд Хилл” деп аталатын шағын қалаша пайда болғанын” хабарлады. Елді мекенде “екі дүкен мен мейрамхана, сондай-ақ бірнеше басқа да ғимараттар салынып жатыр [соның ішінде] шифер шатыры бар, тақтайдан жасалған үлкен қонақ үй”. Эмеральд Хилл (кейіннен Матлок) кенті 1860-шы жылдардың басында Вудс-Пойнт және Иордан алтын кендері арасындағы сауда орталығы ретінде өркендеді. Ол Жоғарғы Гулберн және Иордан аңғарларының үстіндегі төбеде орналасқан және оның жанында үш алтын кені – Лох-Файн, All Nations және Emerald Reef орналасқан. Бірнеше жолдар Эмеральд-Хиллге тоғысты: Вудс-Пойнттан Жеймисон жолы, Мельбурнға Ярра жолы, Гиппслендтен МакЭвой жолы және Иерихо алтын кеніне Б. Б. жолы. Төбенің үстінде орналасқандықтан, елді мекен ауа райының қиындықтарына ұшырады, әсіресе қыста, қалың қар, қыздаяқ және қатты жел жиі кездесетін. 1864 жылдың ақпан айында елді мекенді зерттеу жұмыстары жүргізіліп, жер учаскелері мен жолдар белгіленді. Жер және зерттеу жөніндегі көмекші комиссар “Матлок” атауының қалаша үшін қолайлырақ болатынын шешті, себебі “Эмеральд Хилл” атауы бұрыннан Мельбурн маңындағы (кейіннен Оңтүстік Мельбурн) елді мекенге қолданылып келді. Сәуір айында Матлокқа екі полиция констеблі орналастырылды, олар бастапқыда Royal Mail қонақ үйінде жайғасты. Өркендеген кезеңінде қалада 300-ге жуық адам тұрды, соның ішінде Тэккери, Альгамбра, Маттон Таун және Харперс Крик сияқты шағын аудандар да болды. 1860-шы жылдардың басында Матлок ауданында табылған алтын үлгілері “керемет” деп сипатталды және “алтынды өңдеудің нәтижелері көбінесе сенсациялық” болды, бірақ ақырында “алтын қорлары таусылды немесе пайдасыз болды”. 1871 жылғы халық санағында Матлокта 257 адам тұрды. 1882 жылдың наурыз айында Матлоктан жарты миль қашықтықта “өте бай” алтын кені табылуына байланысты жарияланған мақалада елді мекен туралы былай делінді: “Шамамен жиырма жыл бұрын болған үлкен алтын асығудан бері, осы шөл, қараңғы төбеде үрейлі үнсіздік орнады”. Матлок “үш-төрт шатырдан” және “бұрынғыларының қираған түтін құбырларынан қалған іздерден” тұратын еді. 1882 жылы жаңа “бай” кен орыны табылды деген хабарлар қызығушылықты қайта жандандыра алмады. 1890 жылдардың ортасына дейін Матлок ауданында кен өндіру жұмыстары салыстырмалы түрде жайпақ болды.
In December 1863 the policeman Sub Inspector Brook Smith was travelling in the region of recently opened goldfields in the Victorian alpine country and reported that “quite a township has sprung up halfway between Jericho and Wood’s Point called Emerald Hill”. The settlement had “two stores and restaurants besides several other buildings being erected [including] a large sized hotel of planks with shingle roof”. The township of Emerald Hill (later Matlock) arose in the early 1860s as a trading centre between the Woods Point and Jordan goldfields. It was situated in an exposed location on the top of a hill above the Upper Goulburn and Jordan valleys and was itself flanked by three nearby gold mines, the Loch Fyne, All Nations and Emerald Reef. A number of tracks converged at Emerald Hill: the Jamieson Track from Wood's Point, the Yarra Track to Melbourne, McEvoy's Track from Gippsland and the B. B. Track to the Jericho gold field. Totally exposed on the crown of the hill, the settlement was subject to extremes of weather, particularly in winter when deep snow, sleet and gale force winds were commonplace. In February 1864 the settlement was surveyed and allotments and roads marked out. The Assistant Commissioner for Lands and Survey determined that 'Matlock' would be a more suitable name for the township as 'Emerald Hill' was already being used for a Melbourne suburb (later South Melbourne). In April two police constables were stationed at Matlock, accommodated initially in the Royal Mail Hotel. At its peak, the town had a population of around 300, and included several suburbs including Thackery, Alhambra, Mutton Town, and Harpers Creek. During the early 1860s the specimens of gold found in the Matlock area were described as “splendid” and the “crushings were for the most part sensational”, but in the end “the gold either pinched out or became unremunerative”. In the 1871 Census Matlock had a population of 257. In March 1882, in an article regarding the discovery of “a wonderfully rich” gold bearing reef half a mile from Matlock, the following was written about the settlement: “Ever since the great rush, some twenty years ago, the silence of desolation has brooded over this bare, bleak hill”. Matlock was described as “three or four huts” together with “the traces of some few others which have been left in the shape of ruined chimneys”. The reports of a "rich" discovery in 1882 failed to revive significant interest. Mining activities remained relatively subdued in the Matlock district until the mid 1890s.