Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плано жоғары мектебі (Plano Senior High School) – Техас штатының Плано қаласындағы 11-12 сынып оқушыларына қызмет ететін мемлекеттік орта мектеп. Мектеп Плано тәуелсіз мектеп округінің құрамына кіреді, қабылдау негізінен оқушылардың үйлерінің орналасқан жеріне байланысты жүзеге асырылады. Плано екі рет «Көк лента» мектебі және Техас үлгілі мектебі атағын алған. Плано аға мектебінің студенттері көбінесе екі орта мектептің бірінде оқыды: Кларк немесе Вайнс. 1891 жылы бастауыш және орта білім беретін Плано мемлекеттік мектебі ретінде құрылған, 1910 жылдардың ортасына қарай мектепті бітірген студенттердің көп бөлігі жоғары оқу орындарына түсті. 1952 жылы бастауыш сынып оқушыларын Мэнделл бастауыш мектебіне бөліп, Плано орта мектебі құрылды. Ол Оңтүстік колледждер мен мектептер қауымдастығының аккредитациясын алды, бұл түлектеріне емтихансыз колледжге түсуге мүмкіндік берді. 1964 жылы Плано орта мектебі Фредерик Дуглас мектебімен (бұрынғы Плано түсті мектебі) біріктірілді. Біріктірілген футбол командасы 1965 жылы мектеп тарихындағы алғашқы жеті мемлекеттік чемпионаттың бірін жеңіп алды. 1975 жылы мектеп бес ғимараттан тұратын жаңа кампусқа көшіп, содан бері сол жерде орналасқан. Ескі ғимарат қазір Т. Х. Уильямс орта мектебі, 9 және 10 сыныптарға қызмет етеді. Жаңа кампустағы алғашқы жылда PSHS 10-12 сыныптарға қызмет етті, нәтижесінде 1978 жылғы түлектер тобы осы кампуста үш жыл бойы білім алған жалғыз топ болды. Плано Миссисипи өзенінің батысындағы және АҚШ-тағы барлық мектептерден басқа тек бір мектептен ғана көбірек Advanced Placement емтихандарын өткізеді. Мектеп Техас білім беру агенттігімен және Оңтүстік колледждер мен мектептер қауымдастығымен аккредиттелген. 2013 жылы АҚШ-тың ең үздік 2000 орта мектебінің қатарына енді. Планоның талисманы – Жабайы мысық. 2013 жылы Newsweek журналының «Американың ең үздік орта мектептері» шолуында 117-орынды иеленді. 2012–2013 оқу жылында мектепте 2627 оқушы және 149,54 сынып жетекшісі (толық жұмыспен қамтылған негізде) білім берді, оқушы-мұғалім арақатынасы 17,57:1 болды. Бұл ғимарат Плано мемлекеттік мектебінің жаңа ғимараты ретінде пайдаланылды, одан Плано жоғары мектебі өркендеді. Осылайша, 1891 жыл мектептің құрылған жылы деп есептеледі. Алғашқы мектеп аумағы кейін Кокс әкімшілік ғимаратына айналды. Бастапқы ғимарат 1894 жылы өртеніп, сол жерде қайта салынды. 1903 жылдың көктемінде қайта салынған Плано мемлекеттік мектебі тағы да өртенді, нәтижесінде тағы бір жаңа ғимарат салынуы керек болды. Студенттер жаңа ғимарат салынып біткенше жергілікті Опера театрында сабақтарды оқыды, ол мәурік сәулетіне байланысты «Испан мектебі» деп аталды. Салынысынан кейін округ студенттерге қолдау көрсету үшін түрлі жаңа нысандар салды, соның ішінде жаңа оркестр залы, спорт залы және аудитория. 1954 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының Браун мен Білім беру кеңесіне қарсы шешімінен кейін Плано мектеп кеңесі Плано орта мектебін Плано түсті орта мектебімен біріктіру мәселесін қарастырды. Мектеп әкімшілігі бұл мәселені шешу үшін «түсті азаматтардан» тұратын комиссия құрды. 1955 және 1957 жылдары екі рет интеграцияны жақтаса ма деген сұраққа комиссия мүшелері «өз мектептеріне өте қанағаттанып, өздерін жалғыз қалдыруды қалайтындарын» айтты. 1964 жылы мәселе тағы да көтерілді, кезде мектеп кеңесі Плано түсті мектебінің оқушыларына, ол кезде Фредерик Дуглас мектебі деп аталған, Плано орта мектебімен бірігуге бару-бармауды шешуге мүмкіндік берді. Оқушылар бірігуге дауыс берді, ал Дуглас мектебі бастауыш мекемеге айналды. 1964–1965 жылдардағы футбол командасы, мектептің алғашқы біріктірілген командасы, мектеп тарихындағы алғашқы мемлекеттік чемпионатты жеңіп алып, нәсілдік шиеленісті жеңілдетуге көмектесті. 1968 жылы Дуглас мектебі жабылды. Кейін Техас білім беру агенттігі ауданды интеграцияны дұрыс басқарғаны үшін мақтады, оны «ерекше жұмыс» деп атады. Бұл жүйе студенттерге жоғары мектепте қажетті кредиттердің көпшілігін аяқтауға және аға сыныптарда кәсіптік пәндерге мамандануға мүмкіндік береді.
Plano Senior High School (commonly Plano, Plano Senior High, or PSHS) is a public secondary school in Plano, Texas, serving students in grades 11–12. The school is part of the Plano Independent School District, with admission based primarily on the locations of students' homes. Plano is a two time Blue Ribbon School and a Texas Exemplary School. Students at Plano Senior typically attended one of two feeder high schools: Clark or Vines. Founded in 1891 as Plano Public School, serving both primary and secondary students, the school was, by the mid 1910s, sending a majority of its graduating students on to college. Plano High School, created in 1952 by separating the primary students into Mendenhall Elementary School, was immediately accredited by the Southern Association of Colleges and Schools, allowing its graduates to enter college without taking an entrance exam. In 1964, Plano High School integrated with the Frederick Douglass School (formerly Plano Colored School), and the integrated football team won the first of the school's seven state championships in 1965. In 1975, the school moved to a new campus with five buildings, very similar to the layout of a junior college, where it has remained since. The old building is now the T. H. Williams High School, serving 9th and 10th grade. During the first year only at the new campus, PSHS served 10th – 12th grade, making the Class of 1978 the only class to attend school at this campus for three years. Plano administers more Advanced Placement tests each year than any other school west of the Mississippi River and all but one school in the United States. The school is accredited by the Texas Education Agency as well as the Southern Association of Colleges and Schools. Plano was ranked in the top 2,000 high schools in the United States in 2013. Plano's mascot is the Wildcat. In 2013 Plano was ranked 117th in Newsweek's review of America's Best High Schools. As of the 2012–2013 school year, the school had an enrollment of 2,627 students and 149.54 classroom teachers (on an FTE basis), for a student teacher ratio of 17.57:1. and for the purchase of the Plano Institute's land and building. The building was used for the new Plano Public School, from which Plano Senior High School would develop. Thus, 1891 is generally considered the school's foundation year. The original school grounds would later become the Cox Administration Building. The original building burned down in 1894 and was reconstructed on the same site. The rebuilt Plano Public School again burned down in the spring of 1903, leading to the construction of yet another new building. The students went to classes in the local Opera House until the completion of the new building, often called the "Spanish School" because of its Moorish architecture. Following its construction, the district built various new facilities to support its students, including a new band hall, gymnasium, and auditorium. Following the 1954 U. S. Supreme Court decision Brown v. Board of Education, the Plano school board considered the issue of integrating Plano High School with Plano Colored High School. The school board formed a committee of "colored citizens" to address the concern. Twice, in 1955 and 1957, when asked if they favored integration, the citizens on the committee stated they "were perfectly happy with their school and would like to be left alone." In 1964, the issue was raised again when the school board voted to let students of the Plano Colored School, by then renamed the Frederick Douglass School, decide if they wanted to integrate with Plano High School. The students voted to integrate, and Douglass School became a primary facility. The 1964–1965 football team, the first integrated team for the school, won the first state championship in school history, helping to ease racial tensions. By 1968, Douglass School was closed. The Texas Education Agency later praised the district for its handling of integration, calling it "an exceptional job." This system allows students to complete most of their required credits in high school and specialize with vocational classes at the senior high.
Кампус
Қазіргі кампус 1975 жылдан бастап салынды. Жоспар бес ғимараттан тұратын алаңды көздейді, ол кіші колледждің құрылымына өте ұқсас. Кампустың қазіргі күйде алты ғимараты бар, оның ішінде 2002 жылы салынған жабық жаттығу кешені де бар. Ғимараттар жасыл желекке толы аумақпен байланысқан, ал оның орталық бөлігі – адам жасаған көл. Кампус құрылысы 10,3 миллион АҚШ долларына (2010 жылы 42,7 миллион АҚШ доллары) бағаланды.
The current campus dates from 1975. The plan created a site with five buildings, very similar to the layout of a junior college. The campus now contains six buildings with the addition in 2002 of an indoor workout facility. The buildings are interconnected by greenspace, which features a man made pond as the central element. The campus was constructed at a cost of 10.3 million U. S. dollars (42.7 million 2010 dollars).
Демография
2012–2013 оқу жылында тіркелген 2627 студенттің демографиялық құрамы (латын әдебиеті, итальян тілі мен мәдениеті және жапон тілі мен мәдениетінен басқа) мындай болды. Жыл сайын мектеп Миссисипи өзенінің батысындағы кез келген мектептен көбірек Advanced Placement емтихандарын өткізеді және АҚШ бойынша екінші орында тұрады (2005 жылы барлығы 2237 емтихан). 2007 жылғы түлектердің 97%-ы жоғары оқу орнына – колледжге немесе университетке оқуға түсті: 80%-ы төрт жылдық университеттерге, ал 17%-ы екі жылдық колледждерге қабылданды. Аталған сыныптағы оқушылардың SAT-тың орташа ұпалы 1600 мүмкін ұпалдың ішінде 1163, ал ACT-ның орташа ұпалы 36 мүмкін ұпалдың ішінде 24,7 болды. 2007 оқу жылында көптеген Плано студенттері Ұлттық жеңіс стипендиясын иеленді, оның ішінде 46 финалист, 54 жартылай финалист және 62 мақтаулы студент болды.
In the 2012–2013 school year, the demographic breakdown of the 2,627 students enrolled, was: with the exception of Latin Literature, Italian Language and Culture, and Japanese Language and Culture. Yearly, the school administers more Advanced Placement tests than any other school west of the Mississippi River, and the second most tests in the United States (2,237 total exams in the year 2005). In the 2007 graduating class, 97% of graduates went on to college or university: 80% went on to four year universities, while 17% went to two year colleges. Students in the class achieved an average composite SAT score of 1163 out of 1600 and a mean composite ACT score of 24.7 out of 36. Many Plano students received National Merit Scholarship accolades in the 2007 school year, including 46 finalists, 54 semi finalists, and 62 commended students.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Плано орта мектебінде ұсынылатын сабақтан тыс іс-шаралар мектептің үлкендігіне байланысты көптеген және әртүрлі. Ұлттық Құрмет Қоғамы сияқты ұлттық ұйымдардың бөлімдері, сондай-ақ Плано студенттері құрған, студенттер гитара ойнап, өлең оқитын Acoustical Word сияқты клубтар бар. Key Club сияқты әлеуметтік қызмет көрсету ұйымдары, негізінен әлеуметтік немесе демалыс мақсатындағы клубтармен бірге жұмыс істейді. Студенттерге Планоның басқа клубтарымен қатар, спорттық және музыкалық ұйымдардың кең ауқымы ұсынылады. Қазіргі уақытта Плано жоғары мектебінің командалары UIL жарыстарында 6А сыныптың 6-ауданында, ең ірі мектептерге арналған сыныпта бәсекелеседі. 2008–2010 оқу жылдарында Плано 8 5А ауданында жарысты. 2007 жылы Планоның жарысқа қатысу мақсатындағы ресми тіркелген оқушылар саны 5240 деп тіркелді. UIL бұл санды UIL демеушілігімен өткізілетін барлық спорттық және академиялық жарыстарда Планоның қай мектептермен бәсекелесетінін анықтау үшін пайдаланады. Бұл сан Плано жоғары мектебінің тікелей оқушылар санынан жоғары, себебі әр жоғары мектептің ресми оқушылар санына оның барлық бастауыш мектептерінің оқушылары да кіреді. Егер тоғызыншы және он бірінші сынып оқушылары спорттың жоғары деңгейінде бәсекелесуге лайық болса, олар жоғары сынып спорт түрлерінде бәсекелесу үшін мектепке автобуспен жеткізілуі мүмкін, осылайша жоғары сыныптың талант қорына қосылады. Сан бөлшек болуы мүмкін, себебі Жаспер орта мектебі, Планоның бастауыш мектептерінің бірі, сонымен қатар Плано Батыс жоғары мектебінің де бастауыш мектебі болып табылады, сондықтан оқушылар саны бөлінеді.
The extracurricular activities offered at Plano Senior High School are many and varied due to the school's large size. There are chapters of national organizations, such as the National Honor Society, and clubs founded by Plano students, such as Acoustical Word, in which students play guitar and recite poetry. Service organizations such as Key Club coexist alongside clubs which have a primarily social or recreational purpose. The usual range of athletic and music organizations are there for students to join, in addition to Plano's other clubs. Plano Senior High School teams currently compete in UIL competitions in District 6 of the 6A Class, the class designated for the largest schools. For the 2008–2010 school years, Plano competed in District 8 5A. Plano's 2007 enrollment for competitive purposes is officially listed as 5240. This is the number used by the UIL when determining what other schools Plano competes against in all UIL sponsored athletic and academic competitions. This number exceeds the on site enrollment of Plano Senior High because the official enrollment of each senior high school also includes the enrollment of each of its feeder schools. Ninth and tenth graders who are good enough to compete at the varsity level of a sport may be bused to the senior high school to compete in varsity sports, therefore becoming part of the senior high's talent pool. The number can be fractional because Jasper High School, one of Plano's feeder schools, is also a feeder school for Plano West Senior High School, and therefore the enrollment is split.
Академиялық онсайыс
2006 жылғы штат чемпионы атанған Plano Academic Decathlon командасы Техас штатын Сан-Антониодағы ұлттық жарыста өкілдік етіп, екінші орынды иеленді. Команда пәндік, жалпы есеп бойынша және командалық көрсеткіштерде 30 медаль жеңіп алды.
The 2006 state champion Plano Academic Decathlon team represented Texas at the national competition in San Antonio, Texas, placing second. The team won 30 medals in subject, overall, and team scores.
Сөз сөйлеу және пікірталас
2005 жылғы Ұлттық сот медицинасы лигасының ұлттық турнирінде Плано аға сөйлеу командасы сөйлеу және пікірталас номинацияларында «Үздік мектеп» наградасын алды, сол жылы осы құрметке ие болған үш мектептің бірі болды. Команда сондай-ақ 2005 жылы Принстон университетінде өткен турнирде ұлттық чемпион атанды. 2007 жылғы Ұлттық сөйлеу турнирінде Плано студенттері жүлделі 6-орынды жеңіп алды. 2006 және 2009 жылдары мектеп Нью-Йорк қаласында Bickel & Brewer заң фирмасы мен Нью-Йорк университеті ұйымдастырған жылдық Ұлттық қоғамдық саясат форумы (NPPF) пікірталас турнирінде 2-орынды иеленді. 2011 жылы мектеп осы жарыстың халықаралық деңгейдегі (IPPF) нұсқасында Bickel & Brewer және NYU ұйымдастырған турнирде 1-орынды жеңіп алды.
At the 2005 National Forensic League national tournament, the Plano Senior Speech Team received School of Excellence awards in both the Speech and Debate categories, one of only three schools that year to do so. The team also won the 2005 national title at the Princeton University tournament. At the 2007 National Speech Tournament, Plano students won the sixth place Sweepstakes Trophy. In 2006 and 2009, the school finished 2nd in the annual National Public Policy Forum (NPPF) debate tournament held in New York City and hosted by the Bickel & Brewer law firm and New York University. In 2011, the school finished 1st in the same competition gone international (the IPPF) hosted by Bickel & Brewer and NYU.
Музыка
Плано аға орта мектебі 2005 жылы «Грэмми» қорымен өнер саласындағы жетістіктері үшін «Грэмми» қолтаңбалы мектеп – Алтын мектеп» атағына ие болды. 2008 жылы Плано аға орта мектебі қайтадан елдегі екі мектептің бірі ретінде «Грэмми» қолтаңбалы мектеп – Алтын мектеп» атағын алды.
Plano Senior High was named by the Grammy Foundation as a 2005 Grammy Signature School Gold school for their achievement in the arts. In 2008, Plano Senior High School was once again one of two schools in the nation to be named a Grammy Signature School Gold.
Хор
Плано жоғары мектебінің Varsity әйелдер хоры 2009 жылы TMEA құрмет хоры атанды. 2012 жылы Плано жоғары мектебінің Каппелла аралас хоры Техас штатынан ACDA-ға қатысатыны жарияланды. 2016 жылы Плано жоғары мектебінің Varsity әйелдер хоры 2017 жылғы конвенцияда тағы да TMEA құрмет хоры болып тағайындалатыны хабарланды. Сонымен қатар, Плано жоғары мектебінің Varsity ерлер хоры 2017 жылы ACDA-да Техас штатын өкілдік етті.
The Plano Senior High School Varsity Women's Choir was named a TMEA Honor Choir in 2009. In 2012, the Plano Senior High School A Cappella Mixed Choir was announced to represent the state of Texas at ACDA. In 2016, it was announced that the Plano Senior High School Varsity Women's Choir would once again be named as a TMEA Honor Choir at the 2017 convention. In addition, the Plano Senior High School Varsity Men's Choir represented the state of Texas at ACDA in 2017.
Жапсырма
1935 жылы алғаш рет бейресми оркестр құрылды. 1955 жылы Плано Арканзас университетінің түлегі Эмитт Клемді жұмысқа алды, ол жиырма бір жыл бойы оркестрді басқарды және мектеп әнін жазды. Оркестр Dallas Cowboys командасының алғашқы маусымына дейін алдын ала концерттер берді және 1962 жылы Cotton Bowl стадионында ұлттық телеарнада көрсетілген Cowboys командасының ойынында өнер көрсетті. 1976 жылдың маусымында Плано оркестрі Вашингтон қаласына сапар шегіп, АҚШ Капитолийінің алдындағы сатыларда ұлттық екі жүз жылдық мерекелік шараларда орындады. 1977 жылы Техас стадионында өткен штаттағы мектептер арасындағы футбол чемпионатында оркестр өнер көрсетті, онда Плано Порт Нечес Гроувс командасын 13:10 есебімен жеңді. Джонни Карсонның "Tonight Show" бағдарламасының оркестр жетекшісі Док Северинсен жыл сайын мектепке келіп, оркестрмен бірге ойнайтын. 2007 жылы The Plano Wind Ensemble оркестрі 5A ұлттық үрлемелі аспаптар құрметті оркестрі деп танылып, елдегі бесінші орынға ие болды. Планодағы джаз оркестрі 2005 және 2010 жылдары Нью-Йоркте өткен Essentially Ellington байқауына қатысуға шақырылды.
An unofficial band was first organized in 1935. In 1955, Plano hired University of Arkansas graduate Emmitt Clem, who led the band for twenty one years and wrote the school song. The band performed pre game for the first Dallas Cowboys season and at a nationally televised Cowboys game at the Cotton Bowl in 1962. In June 1976 the Plano band traveled to Washington DC and played on the steps of the US Capitol during national bicentennial events. The band performed in the 1977 State high school championship football game at Texas Stadium where Plano beat Port Neches Groves 13–10. Doc Severinsen, band leader of The Tonight Show Starring Johnny Carson, visited the high school annually to play with the band. In 2007, The Plano Wind Ensemble was named a 5A National Wind Honor Band, ranking them fifth in the nation. The Jazz Band at Plano was chosen to attend the Essentially Ellington Competition in New York City in both 2005 and 2010.
Оркестр
Плано жоғары мектебінің толық оркестрі (мектептегі ең жақсы үрмелі және ішекті аспаптардан құралған) 2007, 2009, 2012 және 2015 жылдары Техас штатының құрметті толық оркестрі деп танылды. Планоның ішекті оркестрі 1993, 1995 және 1998 жылдары TMEA құрметті оркестрі болып сайланды. 1995 жылы оркестр Карнеги залында өнер көрсетті.
The Plano Senior High Full Orchestra (composed of the best winds and strings at the school) was named Texas' Honor Full Orchestra in 2007, 2009, 2012, and 2015. Plano's String Orchestra was selected as the TMEA honor orchestra in 1993, 1995 and 1998. In 1995, the Orchestra played at Carnegie Hall.