Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тиффин қыздар мектебі – Англияның Оңтүстік-Батыс Лондонындағы Темза өзені жағасындағы Кингстон-апон-Темс қаласындағы таңдаулы қыздар мектебі. 2011 жылы мектеп мемлекеттік қолдаудан академия статусына көшті.
Tiffin Girls' School is a girls' selective school in Kingston upon Thames, Southwest London, England; it moved from voluntary aided status to become an academy in 2011.
Тарих
Тиффин атауы он жетінші ғасырдың басында кедей балалардың білімі үшін қаржы қалдырған Томас және Джон Тиффиндерден алынған. Алғашқыда бұл ақша бір немесе екі ұлға жеке мектепте оқуға стипендия беруге жұмсалды, бірақ басқа жергілікті меценаттардың инвестициялары мен қайырымдылықтарының арқасында 1820 жылдарға қарай 100-ге жуық бала осы қайырымдылық қордан пайда көре бастады. 1869 жылы қайырымдылық мектептері жабылып, ақшаға Мемлекеттік бастауыш мектептің қажеті болмаған кезде, қамқоршылар Тиффин ақшасын Кингстон грамматикалық мектебіне толығымен бағыттауды ұсынды. Осыдан туындаған дау 1872 жылға дейін созылды, сонда грамматикалық мектеп қайырымдылықтан түсетін табыстың ширегінен аспауы керек деген шешім қабылданды. 1874 жылы екі жаңа мектеп салу жоспарланды: Тиффинс мектебі ұлдарға және қыздарға арналған, әрқайсысы 150 оқушыны қабылдауға дайын болды. Тиффин қыздар мектебі бастапқыда Тиффин қыздар мектебі деп аталды, бірақ кейбір шатасу тудырғандықтан атауы өзгертілді. Екі мектепті де биіктейтін "Фейрфилд" (қазіргі демалыс крикет алаңдары) ғимараты 1879 жылы аяқталып, 1880 жылы есігін ашты. Рода Уорд Файш қыздар мектебінің алғашқы директоры болып тағайындалды. 50 жыл бұрынғы Ричмонд-роудтағы ғимаратта орналасқан мектеп 1987 жылы да сол Ричмонд-роудтағы қазіргі орнына көшірілді. Бұл ғимарат бұрын Тюдор мектебіне тиесілі болған, ол 1986 жылы жергілікті билік тарапынан жабылды. 1999 жылы мектеп 500,000 фунт стерлингтік Sport England Lottery Fund грантын алды. Бұл қаржы мектептен жиналған қаражатпен бірге спорттық жабдықтарды жаңартуға және мектеп пен қоғамдық пайдалану үшін жаңа мүмкіндіктер құруға жұмсалды. Жақсартуларға хоккейге арналған жарықтандырылатын синтетикалық алаң, жарықтандырылатын нетбол/теннис корттары, жаңартылған киім ауыстыру бөлмелері және мектептен кейін, демалыс күндері мен мерекелерде спортты дамыту бағдарламасы кірді. 2003 жылдың 15 желтоқсанында шатырдағы ақаулықтан туындаған қысқа тұйықталу салдарынан өрт шығып, ғимараттың көп бөлігі өртеніп кетті. "Тиффин өртін тоқтату" акциясы ғимаратты қайта жаңартуға қажетті қаражатты жинады. Мектептің жаңа бөлігі 2006 жылы аяқталды. Жаңа қанат зейнеткерлікке шыққан директорлар кеңесінің төрағасы Сандра Холдсворттың құрметіне Холдсворт қанаты деп аталды. 2007 жылы жаңа драма студиясының құрылысы аяқталды. Мектеп 2009 жылдың қыркүйегінде ашылған жаңа музыка студиясы үшін де қаржы жинады. 2011 жылдың 1 сәуірінде мектеп академияға айналды.
The Tiffin name is borrowed from Thomas and John Tiffin, prosperous brewers in the early seventeenth century, who left money in their wills for the education of the poor. The money was first used for scholarships for one or two boys to attend an existing private school but, thanks to investment and donations from other local benefactors, nearly 100 children were benefiting from the charitable fund by the 1820s. By 1869, when the charity schools had closed and the money was no longer needed by the Public Elementary School, the Trustees proposed to dedicate the Tiffin money exclusively to Kingston Grammar School. The dispute that ensued went on until 1872 when it was ruled that the Grammar School should not receive more than a quarter of the income from charities. In 1874, plans were drawn up for two new schools, a Tiffins' School for boys and one for girls, each to take 150 pupils. The Tiffin Girls' School was originally called The Tiffin's Girls' School, but the name was changed as it caused some confusion. The single building by "The Fairfield" (now recreational cricket ovals), which housed both schools, was completed in 1879 and opened in 1880. Rhoda Ward Fysh was appointed as the girls' school's first headmistress. After fifty years in a previous building in Richmond Road, the school moved to its present site, also in Richmond Road, in 1987. The building had previously been occupied by The Tudor School which was closed by the local authority in 1986. In 1999, the school benefited from a £500,000 Sport England Lottery Fund Grant. This, combined with fundraising from the school, enhanced the sports facilities for both school and community use. Improvements included a floodlit all weather astro turf for hockey, floodlit netball/tennis courts and refurbished changing facilities as well as a community sports development programme for after school, weekends and holidays. On 15 December 2003, a fire caused by a short circuit due to a leak in the roof burned down a large portion of the main building. The Tiffin Fire Appeal raised a significant amount of money for rebuilding. The new part of the school was completed in 2006. The new wing was named the Holdsworth Wing after the retired Chair of Governors, Sandra Holdsworth. The construction of a new drama studio was completed in 2007. The school raised money for a new music studio, which opened in September 2009. The school became an academy on 1 April 2011.
Қазіргі күн
Мектепте 11 мен 18 жас аралығындағы шамамен 1200 оқушы білім алады, оның шамамен 300-і жоғары сыныпта оқиды. Олар алты үйге бөлінеді: Бэббингтон (қызыл), Флавелл (сары), Скофилд (көк), Уотсон (жасыл), Орфорд (қоңыр) және Николь (күлгін). Олардың барлығы мектептің бұрынғы директорларының есімдерімен аталады. 2012 жылға дейін оқушылар үй топтарына сыныптары бойынша бөлінген (мысалы, 10А, 11В және т.б.) жоғары сыныпқа дейін. 2012-2016 жылдар аралығында әртүрлі үйлерден қыздардан сыныптар құрылды. 2016 жылдан бастап сынып жүйесі бір үйдің қыздарына қайтарылды. Оқушылар мектептің мереке күні (ақпан айының ортасынан бұрынғы соңғы күн) және спорт күні сияқты іс-шараларда үй сайысына ұпай жинап алады. Үй сайысы бір оқу жылы бойы өткізілетін, бірақ 2008 жылы қазіргі үй басшыларының жеңісін көруге мүмкіндік беру үшін Пасхадан Пасхаға дейін өткізілуге көшті. Ең көп ұпай жинаған үй Белита кубогын (Эдвард Белита сыйлаған) жеңіп алады.
There are approximately 1,200 pupils aged between 11 and 18, including approximately 300 in the sixth form. They are split into six houses – Bebbington (Red), Flavell (Yellow), Schofield (Blue), Watson (Green), Orford (Orange) and Nicolle (Purple). All are named after former headmistresses of the school. Prior to 2012 pupils were split into house groups according to their forms (i. e. 10A, 11B etc.) until sixth form. From 2012 to 2016, forms were made up of girls of different houses. From 2016, the form system has reverted to girls of the same house. Pupils earn points towards the house competition in events such as the school birthday (last day before February half term) and sports day. The house competition used to run throughout one academic year, but in 2008 was changed to run from Easter to Easter in order to allow the current House Officers to enjoy their victory. The house with the most points wins the Belitha trophy (donated by Edward Belitha).
Оқу бағдарламасы
7-9 сынып оқушылары математика, ағылшын тілі, биология, химия, физика, дінтану, испан тілі, француз тілі, латын тілі, дизайн және технология, өнер, информатика, музыка, география, тарих, дене шынықтыру және драма пәндерін оқиды. Сонымен қатар, әр апта сайын ПМЖ және азаматтық қорғаныс сабақтары болады. 10 және 11 сыныптарда оқушылар 10 пәнды GCSE деңгейіне дейін оқуды жалғастырады. Барлық GCSE емтихандары 11-шы сыныптың соңында тапсырылады. Ағылшын тілі, ағылшын әдебиеті, биология, химия, физика және математика міндетті пәндер. Бұл оқушыларға төрт пән таңдау мүмкіндігін береді, олардың бірі қазіргі заманғы тіл (француз немесе испан тілі) болуы керек. Қыздар дене шынықтыру сабақтарына қатысады және аптасына бір рет ПМЖ және азаматтық қорғаныс сабақтарына қатысады. 12-шы сыныпта оқушылар A Level оқуын бастау үшін төрт пән таңдайды. Пәндер A Level талаптарына сәйкес оқытылады, тек музыка Pre U бағдарламасы бойынша оқытылады. 12-шы сыныптың соңында қыздар бір пәнды тастап, үш пәнды A Level деңгейіне дейін оқуды жалғастырады.
Pupils in Years 7–9 study Maths, English, Biology, Chemistry, Physics, Religious Studies, Spanish, French, Latin, Design and Technology, Art, Computing, Music, Geography, History, PE and Drama. There is also one period of PSHE and Citizenship each week. In Years 10 and 11, pupils continue 10 subjects to GCSE level. All GCSEs are sat at the end of Year 11. English Language, English Literature, Biology, Chemistry, Physics and Maths are compulsory. This leaves four options to be chosen, of which one must be a modern language (French or Spanish). Girls also take core PE lessons and have one period a week for PSHE and Citizenship. In Year 12, pupils choose four subjects to begin their A level studies. Subjects follow A Level specifications with the exception of Music which follows the Pre U course. At the end of Year 12, girls drop one subject, taking forward three subjects to A level.
Қабылдаулар
Мектепке түсу академиялық таңдау арқылы жүзеге асырылады, математика және ағылшын тілінен тест тапсыру негізінде. Мектеп өз аймағынан келген қыздарға басымдық береді. 2012 жылға дейін тесттерде ауызша және ауызша емес логикалық ой-өріс бағаланды, ал сол жылы математика және ағылшын тілінен тест қосылды. 2015 жылдан бастап тесттердің екі турында да математика мен ағылшын тілінен бағаланды және мектеп өз аймағынан оқушыға көмек ақысы (pupil premium) алған қыздарға қосымша басымдық берді. Мектепке жыл сайын 180 бала қабылданады, бұл көрсеткіш 150-ден артты.
Entry into the school is by academic selection, using a Mathematics and English test and the school prioritises girls from its catchment area. Prior to 2012, the tests were both verbal and non verbal reasoning, with a Mathematics and English test being added that year. From 2015 both rounds of tests were in Mathematics and English and the school added further priority to girls with pupil premium funding from its catchment area. 180 children are admitted to the school each year, this number being increased from 150.