Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Be My Lover" – неміс еуроданс тобы La Bouche орындаған ән. 1995 жылғы наурыз айында Arista және RCA компаниялары осы әнді "Sweet Dreams" (1995) дебюттік альбомының екінші синглы ретінде жариялады. Әнді топ мүшелері Мелани Торнтон мен Лейн МакКрей, сондай-ақ Ули Бреннер және Герд Амир Сараф бірлесіп жазды, оны Франк Фарианмен бірге өндірді. Бұл ән "Sweet Dreams" әнімен бірге олардың ең табысты әні болып саналады және бүкіл әлемде танымал болды. Еуропада Чехия, Германия, Венгрия, Румыния және Швецияда, сондай-ақ Eurochart Hot 100 тізімінде бірінші орынға шықты. АҚШ-та сингл Cash Box Top 100 тізімінде бесінші орынға, Billboard Hot 100 тізімінде алтыншы орынға көтерілді және 1995 жылғы желтоқсан айында Billboard Hot Dance Club Play тізімінде екі апта бойы көшбасшы болды. Бүгінгі күнге дейін әлем бойынша алты миллион данасы сатылды. "Be My Lover" әні үшін La Bouche 1996 жылы Германияда "Эхо" сыйлығын "Үздік би әні" номинациясында, ал АҚШ-та "Америкадағы ең көп орындалған ән" үшін ASCAP сыйлығын алды. Ән көптеген мегамикстерге енгізілді және бірнеше ремикс нұсқалары жасалды. 2000 жылы Мелани Торнтон жеке карьерасын бастау үшін топтан кеткен соң, La Bouche әнші Мелани Торнтонның орнына келген Наташа Райттың орындауында "Be My Lover" әнінің жаңа нұсқасын шығарды.
"Be My Lover" is a song recorded by German Eurodance group La Bouche and released in March 1995 by Arista and RCA as the second single from their debut album, Sweet Dreams (1995). The song was written by group members Melanie Thornton and Lane McCray with Uli Brenner and Gerd Amir Saraf, who co produced it with Frank Farian. It remains their most successful song, alongside "Sweet Dreams", and was a worldwide hit. In Europe, it was a number one hit in the Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, and Sweden, as well as on the Eurochart Hot 100. In the US, the single reached number five on the Cash Box Top 100, number six on the Billboard Hot 100 and also topped the Billboard Hot Dance Club Play chart for two weeks in December 1995. To date, it has sold six million copies worldwide. "Be My Lover" earned La Bouche the 1996 Echo award in Germany in the category for Best Dance Single as well as the ASCAP award in the US for the 'Most Played Song in America'. It was dubbed into many megamix tracks and has had several remix versions. In 2000, when Melanie Thornton left the group to start with her solo career, La Bouche released a new version of "Be My Lover" with vocals by Natascha Wright, who replaced Thornton as the female singer of the group.
Өмірбаян
Американдық рэпер Лейн МакКрей Германияның Саарбруккен қаласында АҚШ Әуе күшінде қызмет етіп жүргенде американдық әнші Мелани Торнтонмен танысты. Торнтон АҚШ-тан Германияға көшіп, онда ол dance-pop жазбаларында қонақ әнші ретінде өнер көрсетті. Олар «Groovin' Affairs» тобын құрып, неміс жазбалар продюсері Франк Фариан оларды ашты. Франк Фариан «Milli Vanilli» дуетінің және одан бұрынғы «Boney M» тобының идея авторы және дауысы болған. Содан кейін олар «La Bouche» еуроданс дуэтін құрды. МакКрей мен Торнтон «Be My Lover» әнін бірге жазып, 1994 жылдың көктемінде жазу студиясына барып ән жазды. МакКрейдің АҚШ Әуе күшіндегі қызметі «La Bouche» тобының табысына біраз кедергі келтірді. Бірақ дуэт 90-шы жылдардың ортасындағы ең танымал еуроданс топтарының біріне айналды.
American rapper Lane McCray met American singer Melanie Thornton in Saarbrücken, Germany while he was on active duty in the US Air Force. Thornton had moved from the US to Germany, where she performed as guest vocalist on dance pop recordings. They went together in a band called Groovin' Affairs and were discovered by German record producer Frank Farian, the mastermind and voice behind the duo Milli Vanilli and prior Boney M. Then they founded the Eurodance duo La Bouche. McCray and Thornton wrote "Be My Lover" together and started recording in the spring of 1994. Because of McCray's duty in the US Air Force, La Bouche's success faced one minor challenge. But the duo went on becoming one of the most popular Eurodance acts of the mid 90s.
Құрамы
Ла Буштың Мелани Торнтон мен Лейн МакКрей әнді Ули Бреннер мен Герд Амир Сарафпен бірге жазды. Ол до минор тонанда жазылған және минутына 134 соққыға ие. "Be My Lover" әні Cm–A–B негізгі аккорд тізбегін ұстанады, ал вокал G3-тен F5-ке дейін ауысады.
La Bouche's Melanie Thornton and Lane McCray co wrote the song with Uli Brenner and Gerd Amir Saraf. It is written in the key of C minor and follows a tempo of 134 beats per minute. "Be My Lover" follows a basic chord progression of Cm–A–B, and the vocals span from G3 to F5.