Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Be My Lover" — песня немецкой евроданс-группы La Bouche, выпущенная в марте 1995 года лейблами Arista и RCA в качестве второго сингла из их дебютного альбома Sweet Dreams (1995). Авторами песни выступили участники группы Мелани Торнтон и Лейн МакКрей совместно с Ули Бреннером и Гердом Амиром Сарафом, которые спродюсировали её вместе с Фрэнком Фарианом. Песня остаётся их самой успешной работой, наряду с "Sweet Dreams", и стала всемирным хитом. В Европе она возглавила чарты в Чехии, Германии, Венгрии, Румынии и Швеции, а также Eurochart Hot 100. В США сингл достиг пятой позиции в Cash Box Top 100, шестой в Billboard Hot 100 и возглавил чарт Billboard Hot Dance Club Play на две недели в декабре 1995 года. На сегодняшний день по всему миру продано шесть миллионов копий. "Be My Lover" принесла La Bouche премию Echo 1996 года в Германии в номинации "Лучший танцевальный сингл", а также премию ASCAP в США за "Самую исполняемую песню в Америке". Песня была включена во множество мегамиксов и получила несколько ремиксов. В 2000 году, когда Мелани Торнтон покинула группу, чтобы начать сольную карьеру, La Bouche выпустила новую версию "Be My Lover" с вокалом Наташи Райт, которая заменила Торнтон в качестве вокалистки группы.
"Be My Lover" is a song recorded by German Eurodance group La Bouche and released in March 1995 by Arista and RCA as the second single from their debut album, Sweet Dreams (1995). The song was written by group members Melanie Thornton and Lane McCray with Uli Brenner and Gerd Amir Saraf, who co produced it with Frank Farian. It remains their most successful song, alongside "Sweet Dreams", and was a worldwide hit. In Europe, it was a number one hit in the Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, and Sweden, as well as on the Eurochart Hot 100. In the US, the single reached number five on the Cash Box Top 100, number six on the Billboard Hot 100 and also topped the Billboard Hot Dance Club Play chart for two weeks in December 1995. To date, it has sold six million copies worldwide. "Be My Lover" earned La Bouche the 1996 Echo award in Germany in the category for Best Dance Single as well as the ASCAP award in the US for the 'Most Played Song in America'. It was dubbed into many megamix tracks and has had several remix versions. In 2000, when Melanie Thornton left the group to start with her solo career, La Bouche released a new version of "Be My Lover" with vocals by Natascha Wright, who replaced Thornton as the female singer of the group.
Предыстория
Американский рэпер Лейн МакКрей познакомился с американской певицей Мелани Торнтон в Саарбрюкене, Германия, во время службы в ВВС США. Торнтон переехала из США в Германию, где выступала в качестве приглашенной вокалистки в танцевальных поп-проектах. Они вместе создали группу под названием Groovin' Affairs и были замечены немецким продюсером Фрэнком Фарианом, который стоял за дуэтом Milli Vanilli и ранее работал с Boney M. После этого они основали Eurodance-дуэт La Bouche. МакКрей и Торнтон совместно написали песню "Be My Lover" и начали запись весной 1994 года. Служба МакКрея в ВВС США создала небольшое препятствие для успеха La Bouche. Однако дуэт стал одним из самых популярных Eurodance-исполнителей в середине 90-х.
American rapper Lane McCray met American singer Melanie Thornton in Saarbrücken, Germany while he was on active duty in the US Air Force. Thornton had moved from the US to Germany, where she performed as guest vocalist on dance pop recordings. They went together in a band called Groovin' Affairs and were discovered by German record producer Frank Farian, the mastermind and voice behind the duo Milli Vanilli and prior Boney M. Then they founded the Eurodance duo La Bouche. McCray and Thornton wrote "Be My Lover" together and started recording in the spring of 1994. Because of McCray's duty in the US Air Force, La Bouche's success faced one minor challenge. But the duo went on becoming one of the most popular Eurodance acts of the mid 90s.
Состав
Мелани Торнтон и Лэйн МакКрей из La Bouche совместно написали песню с Ули Бреннером и Гердом Амиром Сарафом. Она написана в тональности до минор и имеет темп 134 удара в минуту. В песне "Be My Lover" используется базовая последовательность аккордов Cm–A–B, а вокальный диапазон простирается от G3 до F5.
La Bouche's Melanie Thornton and Lane McCray co wrote the song with Uli Brenner and Gerd Amir Saraf. It is written in the key of C minor and follows a tempo of 134 beats per minute. "Be My Lover" follows a basic chord progression of Cm–A–B, and the vocals span from G3 to F5.