Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сауда тауарларының идентификаторы
Identifier for trade items
Глобалды сауда тауарларының нөмірі (GTIN) – халықаралық GS1 ұйымы әзірлеген сауда тауарларының идентификаторы. Мұндай идентификаторлар өнім туралы ақпаратты дерекқордан іздеу үшін қолданылады (әдетте, нақты өнімге бағытталған штрих-код оқу құрылғысы арқылы нөмірді енгізу арқылы), бұл дерекқор бөлшек саудагерге, өндірушіге, коллекционерге, зерттеушіге немесе басқа да мекемеге тиесілі болуы мүмкін. Идентификатордың бірегейлігі мен әмбебаптығы бір дерекқордағы өнімнің екінші дерекқордағы өнімге сәйкес келетінін анықтауға көмектеседі, әсіресе ұйымдық шекараларда.
The Global Trade Item Number (GTIN) is an identifier for trade items, developed by the international organization GS1. Such identifiers are used to look up product information in a database (often by entering the number through a barcode scanner pointed at an actual product) which may belong to a retailer, manufacturer, collector, researcher, or other entity. The uniqueness and universality of the identifier is useful in establishing which product in one database corresponds to which product in another database, especially across organizational boundaries.
Формат және енгізілген стандарттар
GTIN стандарты халықаралық стандартты кітап нөмірін (ISBN), халықаралық стандартты сериялық нөмірді (ISSN), халықаралық стандартты музыка нөмірін (ISMN), халықаралық тауар нөмірін (Еуропалық тауар нөмірін және Жапондық тауар нөмірін қамтиды) және кейбір әмбебап өнім кодтарын (UPC) бірыңғай нөмір кеңістігіне біріктірді. GTIN-нің ұзындығы сегіз, 12, 13 немесе 14 цифрға жетеді, және осы төрт нөмірлеу жүйесінің әрқайсысы ұқсас қағида бойынша құрастырылған: Компания префиксі, Тауарға сілтеме және есептелген Тексеру цифры (GTIN 14 индикатор цифрын қосады, ол 0–9 аралығында болуы мүмкін). GTIN 8 EAN 8 штрих-кодымен кодталады. GTIN 12 UPC A, ITF 14 немесе GS1 128 штрих-кодтарында көрсетілуі мүмкін. GTIN 13 EAN 13, ITF 14 немесе GS1 128 штрих-кодтарымен, ал GTIN 14 ITF 14 немесе GS1 128 штрих-кодтарымен кодталады. Штрих-кодты таңдау қолданылуына байланысты: мысалы, бөлшек саудада сатылатын тауарлар EAN 8, EAN 13, UPC A немесе UPC E штрих-кодтарымен таңбалануы мүмкін. EAN 8 коды – әдетте өте кішкентай тауарлар үшін қолданылатын сегіз цифрлы штрих-код, мысалы, шайнау таяқшасы сияқты, онда үлкен кодты тауарға орналастыру қиын. Ескерту: UPC-нің баламалы шағын форматты штрих-коды UPC E, GTIN 12-ні арнайы Компания префиксімен кодтайды, бұл GTIN 12-дегі төрт нөлдің "қысқартылуын" қамтамасыз етеді. GS1 кодтау және декодтау ережелері GTIN 12-нің толығымен кодтау үшін пайдаланылатынын және сканерленген кезде GTIN 12-нің толығымен берілуі керектігін көрсетеді.
The GTIN standard has incorporated the International Standard Book Number (ISBN), International Standard Serial Number (ISSN), International Standard Music Number (ISMN), International Article Number (which includes the European Article Number and Japanese Article Number) and some Universal Product Codes (UPCs), into a universal number space. GTINs may be eight, 12, 13, or 14 digits long, and each of these four numbering structures are constructed in a similar fashion, combining Company Prefix, Item Reference and a calculated Check Digit (GTIN 14 adds another component the Indicator Digit, which can be 0–9). GTIN 8s will be encoded in an EAN 8 barcode. GTIN 12s may be shown in UPC A, ITF 14, or GS1 128 barcodes. GTIN 13s may be encoded in EAN 13, ITF 14 or GS1 128 barcodes, and GTIN 14s may be encoded in ITF 14 or GS1 128 barcodes. The choice of barcode will depend on the application; for example, items to be sold at a retail establishment could be marked with EAN 8, EAN 13, UPC A or UPC E barcodes. The EAN 8 code is an eight digit barcode used usually for very small articles, such as chewing gum, where fitting a larger code onto the item would be difficult. Note: the equivalent UPC small format barcode, UPC E, encodes a GTIN 12 with a special Company Prefix that allows for "zero suppression" of four zeros in the GTIN 12. The GS1 encoding and decoding rules state that the entire GTIN 12 is used for encoding and that the entire GTIN 12 is to be delivered when scanned.