Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Бланкорнелас Феликспен бірге құрған Zeta апталық басылымымен қайта пайда болды. Журнал арқылы олар ұйымдасқан қылмыс пен сыбайлас жемқорлық туралы тергеу жұмыстарын жалғастырды. 1994 жылы Zeta Луис Дональдо Колосионың өлтірілуін зерттеуді жариялады; іске қатысты сөз байласу теорияларына қарамастан, журнал атыс бір қиындыққа тап болған адамның жұмысы болды деген қорытындыға келді. Кейіннен Ханк Ронның "Агуа Калиенте" жарыс алаңынан екі күзетші қылмысқа кінәлі деп танылды. Ол сонымен қатар әр нөмірде Феликстің "бағы" астында толық бетті жарнама жариялады, ол Хэнк Роннан Феликс неге өлтірілгенін сұрады. Бланкорнелас қаза тапқанда, оның машинасына атыс басталып, ішінен жараланды, жүргізушісі мен жансакшысы Луис Валеро Элизальде қаза тапты. Бланкорнелас жарақаттан қалған өмірінде асқынуларға ұшырады. Шабуыл кезінде Бланкорнеластың машинасына 180-ден астам рет соққы тиді, бірақ журналистің денесін тек төрт оқ өткізді. Алайда Валероға 38 рет соққы тиді. Бланкорнеластың жұмысының сипаты оны "өзін-өзі үй қамауына алу" жағдайында өмір сүруге мәжбүр етті, ол тек жұмыс орнына және үйіне Мексика армиясының арнайы күштерінің бірнеше жансакшыларымен бірге жүрді, олар оны барлық жерде ертіп жүрді. Бұрын журналистерге жасалған шабуылдар аз жарияланса, Бланкорнеластың өлтіру әрекеті Мексиканың көптеген газеттерінің бірінші бетіне шығып, теледидар мен радиода жарияланды. Бұл әрекеті халықаралық назарын аударды, өйткені Нью-Йорк Таймс, Лос-Анджелес Таймс, Сан-Диего Юнион Трибюн және Ұлттық қоғамдық радио оны кеңінен қамтыды. Халықтың наразылығына байланысты Мексика билігі шабуыл туралы мемлекеттік биліктен гөрі көбірек ресурсы бар Бас прокуратураға хабарлауды шешті. Бланкорнелас жарақаттан айыққаннан кейін, ол Zeta журналына баспаға оралды. Бланкорнелалар отбасы қауіпсіздік шараларын арттыру үшін бір қабатты үйінде үлкен кірпіш қабырға тұрғызды; үйдің сыртында әскерилер отряды отбасын күзетеді, ал басқалары Зета кеңсесін күзетеді. 1998 жылдан бастап газеттің бас редакторы, Бланкорнеластың үш ұлы билік тарапынан үнемі күзетте тұрды.
In 1980, Blancornelas re surfaced with the weekly publication Zeta, which he co founded with Félix. Through the magazine, the pair continued their investigation into organized crime and corruption. In 1994, Zeta published an investigation on the assassination of Luis Donaldo Colosio; despite the conspiracy theories about the case, the magazine concluded that the shooting had been the work of a single troubled individual. Two guards from Hank Rhon's Agua Caliente Racetrack were later convicted of the murder. He also published a full page ad in every issue under Félix's "byline", asking Hank Rhon why Félix had been murdered. Blancornelas was nearly killed when the attackers opened fire on his car, wounding him in the abdomen and killing his driver and bodyguard, Luis Valero Elizalde, who died protecting him and managed to kill one of the shooters. Blancornelas suffered complications from the injury for the rest of his life. In the attack, Blancornelas' car was hit more than 180 times, but only four bullets penetrated the journalist's body. Valero, however, was hit 38 times. The nature of Blancornelas' work forced him to live under a "self imposed home arrest," only traveling to his workplace and home with multiple Special Forces bodyguards from the Mexican Army, who accompanied him everywhere. While previous attacks on journalists had received little coverage, Blancornelas' assassination attempt made it to the front page of most newspapers in Mexico, and was covered on television and radio. The attempt also fueled international attention, as the New York Times, Los Angeles Times, San Diego Union Tribune, and National Public Radio covered it extensively. Due to the public outcry, the Mexican authorities decided to report the attack to the Office of the General Prosecutor, which had greater resources than the state authorities. After Blancornelas recovered from his wounds, he returned to publishing for the Zeta magazine. The Blancornelas family erected a huge brick wall in their one story house to increase their security measures; outside the house, a squadron of military men guarded the family, while some others protected the Zeta offices. As of 1998, the top editors of the newspaper, along with Blancornelas' three sons, were under guard by the authorities at all times.
Франсиско Ортиз Франконың өлтірілуі
2004 жылы Francisco Ortiz Franco, Zeta-ның негізін қалаушы және редактор, заң мәселелерін зерттеген адам есірткі саудасы туралы жаза бастады. 2004 жылы 22 маусымда Ортисті машинасының руліне үш рет атып өлтірді. Кейіннен федералды прокурорлар өлтіруді Арельяно Феликс отбасының Тихуана картелине байланыстырды, Ортистің бұл ұйым туралы хабарлауы ықтимал қозғаушы ретінде.
In 2004, Francisco Ortiz Franco—a Zeta cofounder and contributing editor who specialized in legal issues—began to write about drug trafficking. On June 22, 2004, Ortiz was shot three times at the wheel of his car by masked gunmen in a drive by shooting, in full view of his son and daughter (aged 9 and 11). Federal prosecutors later linked the murder to the Tijuana Cartel of the Arellano Félix family, with Ortiz's coverage of the organization as the probable motive.
Navarro Bello директорлық қызметі
2006 жылы қатерлі ісік ауруынан қайтыс болғанға дейін, Бланкорнелас өзінің негізін қалаушылардың өліміне ұшырап, Зетаның өзгерістерді қалыптастыру қабілетіне күмән келтіре бастады, ол өзінің өлімімен бірге журналды жабуды қарастырды. Редактор Адела Наварро Белло және оның ұлы Сесар Рене Бланко Виллалон оны журналдың жалғасуына көндірді және журналдың баспагерлері ретінде оны алмастырды. Журналдың жаңа директоры ретінде Наварро Бланкорнеланың ұйымдасқан қылмыс туралы жоғары тәуекелді баяндау дәстүрін жалғастырды, "Журналист өзін-өзі цензуралаған сайын, бүкіл қоғам жоғалады" деп мәлімдеді. Ол сақшылары Феликс Миранданы өлтірген Хэнк Ронның тергеуін қадағалады. Журнал сонымен қатар партияның билікке көтерілуіне байланысты Ұлттық іс-қимыл партиясына қатысты жемқорлық туралы айыптауларды жариялай бастады. 2010 жылдың қаңтар айында АҚШ-тың құқық қорғау органдары Наварроға Тихуана картелине қатысты өлімге ұшырауы туралы хабарлаған, бұл Мексика үкіметінің оның жеті сарбазын тән қорғаушысы етіп тағайындауына әкелді. 1999 жылы ЮНЕСКО/Гильермо Каноның баспасөз бостандығы жөніндегі әлемдік сыйлығы. 2000 жылы ол Австриядағы Халықаралық баспасөз институтының өткен елу жылдың әлемдегі баспасөз бостандығы бойынша елу батырларының бірі атанды. Наварро 2007 жылы журналмен жұмыс істегені үшін Халықаралық баспасөз бостандығы сыйлығын алды. Зета мен Бланкорнела Бернардо Руистың "Репортер" деректі фильмінде бейнеленген.
Prior his death from cancer in 2006, Blancornelas, disheartened by the deaths of his co founders and beginning to doubt Zeta's ability to foster change, considered closing the magazine with his death. Editor Adela Navarro Bello and his son César René Blanco Villalón persuaded him to let the magazine continue, however, and succeeded him as the magazine's co publishers. As the magazine's new director, Navarro continued Blancornelas' tradition of high risk reporting on organized crime, stating that "Every time a journalist self censors, the whole society loses". She oversaw an investigation of Hank Rhon, whose guards had murdered Félix Miranda, The magazine also began to publish increasing coverage of corruption allegations against the National Action Party as the party continued to gain power. In January 2010, US law enforcement notified Navarro of death threats from the Tijuana Cartel, causing the Mexican government to assign her seven soldiers as bodyguards. and the 1999 UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize. In 2000 he was named one of the Austria based International Press Institute's fifty World Press Freedom Heroes of the previous fifty years. Navarro also received the International Press Freedom Award for her work with the magazine in 2007. Zeta and Blancornelas are profiled in the Bernardo Ruiz documentary Reportero.