Жозе Луис Кабезас: Пинамардағы қаза және журналистикаға шабуыл
José Luis Cabezas
Аргентиналық фотожурналист Хосе Луис Кабезас қанымен бағасы төленген шындықты жариялады. Альфредо Ябранның фотосын түсіргені үшін өлтірілді. Саяси дағдарыс, сыбайлас жемқорлық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хосе Луис Кабезас (Уайлд, Буэнос-Айрес, 28 қараша 1961 – Хенераль Мадариага, 25 қаңтар 1997) – аргентиналық жаңалықтар фотографы және тілші, ол [[Noticias (журнал)], жетекші жергілікті жаңалықтар журналында жұмыс істеді. Кабезас 1996 жылдың ақпанында Пинамарда – Атлант мұхитының жағасындағы теңіз курортында – оның суретін түсіргені үшін Альфредо Ябран жалдаған адамдар оны ұрлап, өлтіргеннен кейін танымал болды. Ябран мен оның әйелі суреттелген фотосурет 1996 жылдың наурыз айында Noticias журналының мұқабасында жарияланып, Ябранның бейнесін жұртшылыққа ашты.
José Luis Cabezas (Wilde, Buenos Aires, 28 November 1961 – General Madariaga, 25 January 1997) was an Argentine news photographer and reporter who worked for [[Noticias (magazine), a leading local newsmagazine. Cabezas gained notoriety after he was kidnapped and killed by people hired by Alfredo Yabrán in retaliation for having taken a photo of him in Pinamar –a seaside resort in Atlantic Coast– in February 1996. The photo, which displayed Yabrán and his wife, was published on the cover of Noticias magazine in March 1996, unveiling Yabrán's face to public.
Ұшып кету және кісі өлтіру
1997 жылдың 25 қаңтарында Кабезас Аргентинаның Атлант мұхитындағы ең эксклюзивті жағажай курорты Пинамарда өлтірілді, онда саясаткерлер, бизнесмендер, актерлер, спортшылар және басқа да танымал адамдар демалатын. Бұл қылмыс Буэнос-Айрес провинциясында Эдуардо Дуальде басшылығымен болды және Буэнос-Айрес провинциясы полициясының басшылығына қылмыстық хабарлама ретінде қарастырылды. Оқиғадан кейін Президент Карлос Саул Менем «Олар маған өлік тастады» деген сөздерін айтты, ол істі анықтауға уәде берді, бірақ тергеудің жүргізілуіне және Альфредо Ябранмен тығыз байланысы болғандықтан оған қатты сын бағытталды. Бұл Аргентина баспасөзінің ең жақсы беделіне ие болған кезге тура келді. Noticias жеке тұлғалар мен мекемелердің сыбайлас жемқорлыққа қатыстылығын ашумен танымал болды. Кабезастың өлтірілуі осы мекемелердің тәуелсіз журналистикаға жасаған шабуылы ретінде қарастырылды. Бұқаралық ақпарат құралдары, журналистер қауымдастықтары, адам құқықтары ұйымдары және көптеген қарапайым адамдар тез әділдік талабымен көшеге шықты: шерулер, көлік және пойыз кортеждері, митингілер, түрлі ескеру шаралары, фотокөрмелер ұйымдастырылды. «Кабезасты ұмытпа» («No se olviden de Cabezas») деген ұран әділдікке деген үміттің символына айналды және халықтың жазасыздыққа наразылығын білмейтіндерге ескерту болды.
On 25 January 1997, Cabezas was murdered at Pinamar, Argentina's most exclusive beach resort on the Atlantic Ocean, visited by politicians, businessmen, actors, sports figures and other celebrities. The murder occurred during the provincial government of Eduardo Duhalde in the Province of Buenos Aires, and was seen as a possible criminal message from the police in the province of Buenos Aires area to its management, "They threw a corpse at me" said shortly after the event the President Carlos Saul Menem, who had promised to clarify the case, but there was strong criticism of him by the way the research was carried out and because of his close links with Alfredo Yabrán himself. It also happened just as the press in Argentina enjoyed the best public image. Noticias was and is still known for its exposures of allegedly corrupt individuals and institutions. The murder of Cabezas was viewed as an attack on independent journalism by those institutions. The media, journalist associations, human rights groups and many lay people took to the streets to ask for swift justice; there were marches, caravans of vehicles and trains, public rallies, all sorts of homages, photo expositions. A popular slogan, No se olviden de Cabezas ("Don't forget Cabezas") became the symbol for this need of justice and a warning for those unaware of the people's frustration with impunity.
Құжаттамалық фильмдер
2022 жылдың мамырында Netflix Alejandro Hartmann режиссері түсірген «The Photographer: Murder in Pinamar» деректі фильмінің тұсаукесерін жасады, ол 1990 жылдардағы Аргентинадағы Кабесас ісі мен оның салдары туралы баяндады.
In May 2022, Netflix premiered the documentary film The Photographer: Murder in Pinamar, directed by Alejandro Hartmann, presenting the Cabezas Case and its aftermath in 1990s Argentina.