Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Шеванганың Тонгва ауылы Уиттиер тарларының солтүстік аймақтарында орналасқан. Алғашқы еуропалық құрлықты зерттеу, Альта-Калифорниядағы испандық Портола экспедициясы, Сан-Диегоға қайтар жолда Уиттиер тарларынан өтті. Ол былай деп жазды: "Жергілікті тұрғындар бізге балық, қоян, жаңғақ, қарағай жаңғағы, емен жаңғағы және олардың салған дәнді дақылдарынан жасалған басқа да тағамдар сыйлады". Ал сапардың басындағы топ Сан-Хосе арнасын бойлап жүріп, Сан-Габриэль өзеніне жетті. Францискан миссионері Хуан Креспи күнделігінде былай деп жазды: "Таңертең Сан-Мигель (қазіргі Сан-Габриэль) аңғарының өткелі арқылы жолға шықтық. Бұл аңғар ағаштарға толы. Біраз уақыт бойы өзеннің жағалауымен оңтүстік-батысқа қарай саяхаттадық, ол осы өткелдегі мол су бұлағынан бастау алып, енді өзен деп аталуға лайық; оның жазығы қамыспен және жұқа мақта ағаштарымен жабылған". Осы сапардан кейін 1771 жылы Уиттиер тарларында Миссия Виежа салынды. 1776 жылы болған су тасқыны Миссия Виежаны Сан-Габриэльдегі Сан-Габриэль Арканджель миссиясына көшіруге мәжбүр етті. Уиттиер тарлары испан-мексикалық дәуірде құрылған бірнеше жер гранты ранчоларының шекаралық бұрыштарының кездесу орны болды, соның ішінде Ранчо Пасо де Бартоло да бар еді. 1987 жылдың 1 қазанында сағат 07:42 PDT-де болған 5.9 балдық Уиттиер тарлары жер сілкінісі Үлкен Лос-Анджелес аймағына VIII дәрежелі (ауыр) Меркалли интенсивтігімен әсер етті. 2008 жылдың қазанында ұсынылған жаңа түсіндіру орталығының құрылысы, бар болған жануарлар мекендейтін кең аумақты жою қаупін тудырып, дауға себеп болды.
The Tongva village of Shevaanga was located in the northern areas of the Whittier Narrows. The first European land exploration of Alta California, the Spanish Portolá expedition, traversed Whittier Narrows on its return journey to San Diego. He wrote that the natives "presented us fish, hare, nuts, pine nuts, acorns, and other seeds prepared after their fashion". On the outbound journey, the party had followed San Jose Creek, reaching the San Gabriel River north of the Narrows. Franciscan missionary Juan Crespi noted in his diary, "We started out in the morning through the gap of the valley of San Miguel [now San Gabriel], which is very full of trees. We traveled a long while to the southwest on the edge of the stream, which, rising from a copious spring of water in the same gap, merits now the name of river; its plain is covered with willows and some slender cotton woods." From the exploration Mission Vieja was built at Whittier Narrows in 1771. A flood in 1776 caused Mission Vieja to move to Mission San Gabriel Arcángel in San Gabriel. Whittier Narrows was the meeting point for boundary corners of several land grant ranchos, created during the Spanish Mexican era, including the Rancho Paso de Bartolo. On October 1, 1987 at 7:42 a. m. PDT, the 5.9 Whittier Narrows earthquake affected the Greater Los Angeles Area with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe). In October 2008, a proposed new interpretive center drew controversy over the potential destruction of a large amount of existing wildlife habitat.
Уиттиер демалыс аймағын қысқартады
Уиттиер Найроуз демалыс аймағы – көп мақсатты кешен, көбінесе Лос-Анджелес округінің құрамына кірмейтін бөлігінде орналасқан. Онда Солтүстік көл, Орталық көл және Легг көлдері (радиобасқарылатын модельдік жылдамдық катерлерін пайдалануға болады), мылтық және тапанша ату полигоны, пикникке арналған үстелдері бар көптеген софтбол және футбол алаңдары, радиобасқарылатын хобби ұшақтары үшін асфальтталған ұшу жолағы, байлағы көлік жарысы, АҚШ BMX жарыс жолы және I сыныптағы Рио Хондо велосипед жолы мен Сан-Габриэль өзенінің велосипед жолы арасындағы қосылатын жол бар. Парк шамамен Гарви даңғылы мен Сан-Габриэль бульварымен солтүстік және батыс жақтан, Дурфи даңғылы мен Санта-Анита/Мерсед даңғылдарымен оңтүстік және шығыс жақтан шектеседі. Ыңғайлы кіру орны – Розмад бульвары (Мемлекеттік трасса 19) Помона (60) тас жолынан оңтүстікке қарай шығу. Демалыс аймағының ішінде Уиттиер Найроуз табиғат орталығы орналасқан, онда өзеннің табиғи ортасындағы өсімдіктер мен жануарлар туралы көрмелер, тірі мысалдар бар. Орталық халыққа арналған бағдарламаларды, лекцияларды, рейнджерлердің экскурсияларын және білім беру бағдарламаларын ұсынады. Бенджамин Доминькестің айдаһар мүсіндерін осында көруге болады; ал басқалары Сан-Габриэльдегі Винсент Луго паркіндегі Лагуна-де-Сан-Габриэль теңіз ойын алаңында орналасқан.
The Whittier Narrows Recreation Area is a multi use facility, mostly in an unincorporated part of Los Angeles County, containing North Lake, Center Lake, and Legg Lake (where radio controlled model speedboats may be operated), a rifle and pistol shooting range, numerous softball and soccer fields with picnic tables, a paved airstrip for radio controlled hobby aircraft, a tether car race track, a USA BMX race track, and a connector trail between the Class I Rio Hondo bicycle path and the San Gabriel River bicycle path. The park is roughly bordered by Garvey Avenue and San Gabriel Blvd to the north and west and Durfee Avenue and Santa Anita/Merced Avenues to the south and east. A convenient point of access is the Rosemead Blvd (State Route 19) exit south from the Pomona (60) Freeway. Within the Recreation Area is the Whittier Narrows Nature Center, which contains exhibits about the plants and animals of the river environment, including live displays. The center offers public programs, lectures, ranger tours and education programs. Dragon sculptures by Benjamin Dominquez can be seen here; others are at Laguna de San Gabriel Nautical Playground at Vincent Lugo Park in San Gabriel.