Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Park Hotel – тарихи тұрғысынан Шанхай бірлескен жинақ қоғамы ғимараты, Қытайдың Шанхай қаласындағы Нанкин батыс жолында орналасқан арт-деко стиліндегі қонақ үй. 1934 жылы салынысымен 1963 жылға дейін Азиядағы ең биік ғимарат болып саналды.
Park Hotel , historically the Shanghai Joint Savings Society Building, is an Art Deco hotel on Nanjing West Road, Shanghai, China. It was the tallest building in Asia from its completion in 1934 to 1963.
Тарих
170-ші Нанкин жолының батысында орналасқан Шанхай бірлескен жинақ қоғамы ғимараты 1923 жылы Йеньие коммерциялық банкі, Кинчен банктік корпорациясы, Қытай және Оңтүстік теңіз банкі және Континентальдық банк бірігуімен құрылған Бірлескен жинақ қоғамының атымен аталды. Ол "Cathay" қонақ үйіне қарсылас ретінде салынған. Америкалық Радиатор ғимаратынан күшті шабыт алған, ол Шанхайдағы Hudec салған танымал ғимараттардың бірі. 1966 жылға дейін Қытайдағы ең биік ғимарат, ал 1983 жылға дейін Шанхайдағы ең биік ғимарат болып сақталды. 1938 жылдың 23 ақпанында Г. Х. Томас былай деп жазды: "Мен Баблинг Велл Роудтағы Парк қонақ үйінде тұрдым, онда керемет бөлме және ваннасы болды. Жабдықтары, ваннасы және қызмет көрсетуі Нью-Йорктегі кез келген бірінші сыныпты қонақ үй сияқты. Менің бөлмеме тамақсыз 8 доллар тұрады". Ол Шанхай жарыс клубына тиесілі жылқы жарыс жолына қарап тұрды, ол сол кезде Шанхайдың ең беделді жерлерінің бірі болатын. Шанхай жарыс жолы және оның ішіндегі Шанхай демалыс алаңы кейіннен Шанхай үкіметімен Халық паркіне айналдырылды. Алғашқыда Парк қонақ үйінің төменгі екі қабатында Бірлескен жинақ қоғамы банкі, ал жоғарғы қабаттарында қонақ үй орналасқан.
The Shanghai Joint Savings Society Building, located at No.170 Nanjing Road West, was named after the Joint Savings Society, founded in 1923 by the merger of Yienyieh Commercial Bank, Kincheng Banking corporation, the China and South Sea Bank, and the Continental Bank. It was built as a competitor for the Cathay Hotel. Strongly inspired by the American Radiator Building, it is among the well known building from Hudec in Shanghai. It remained the tallest building in China until 1966, and in Shanghai until 1983. On February 23, 1938, G. H. Thomas wrote: "I stayed at the Park Hotel on Bubbling Well Road, where I had a great room and bath. The appointments, the bath and the service are just like in any first class hotel in New York. A single room such as mine costs $8 a day without food." It was built overlooking the horse racing course owned by The Shanghai Race Club, one of the most prestigious locations in Shanghai at the time. The Shanghai Race Course and the Shanghai Recreation Ground that it enclosed was later turned into the People's Park by the Shanghai Government. Originally the Park Hotel accommodated the Joint Savings Society Bank in its lower two floors, and the hotel on the upper floors.
Сыртқы
Алғашқы үш қабат Шандун провинциясынан әкелінген жылтыратылған қара гранитпен аяқталған. Жоғарғы қабаттар қоңыр түсті кірпіш және керамикалық фасадтық плиткалармен қапталған.
The first three floors are finished with polished black granite from Shandong Province. The upper floors are clad with dark brown brick and ceramic face tiles.