Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериал
Television series
«Спонк!» – «Sesame Workshop» және «Insight Productions» компаниялары «Noggin» арнасы үшін шығарған балалар телевизиялық ойын шоуы. Бұл «Sesame Workshop» компаниясының «Noggin» арнасы үшін жасаған алғашқы туындысы болды. Шоу «Noggin» арнасында 2001 жылдың 10 қыркүйегінде тұңғыш рет көрсетіліп, 2002 жылдың 4 наурызында аяқталды. Сериал 16 қыркүйектен бастап, әдемі күндері таңертең «Nickelodeon» арнасында қайта көрсетілді. «Спонк!» сериалының негізгі идеясы – «Кімнің қатарында?» шоуына ұқсас импровизациялық комедия. Екі команда түрлі ойындарда ұсынылған идеяларды ойнап көрсетті. Көрермендер өз идеяларын «Noggin» веб-сайтына жіберіп, ұсыныс білдірді. «SID» (Suggestion & Idea Distributor) – «Noggin».com мүшелері ұсынған идеяларды таңдаған шоудағы компьютердің аты. 2002 жылдан 2004 жылға дейін «Noggin» арнасы «Спонк!» сериалының қайта көрсетілімдерін «The N» түнгі бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетті.
Sponk! is a children's television game show produced by Sesame Workshop and Insight Productions for the Noggin channel. It was Sesame Workshop's first original production for Noggin. It premiered on Noggin on September 10, 2001 and ended on March 4, 2002. The series reran on Nickelodeon on Sunday mornings, starting September 16. The premise of Sponk! was improvisational comedy, similar to the show Whose Line Is It Anyway? Two teams of performers depicted suggestions in a variety of games. Viewers suggested their ideas by submitting them to the Noggin website. "SID" (Suggestion & Idea Distributor) was the name of the computer on the show that picked the ideas submitted by Noggin. com members. From 2002 to 2004, Noggin aired reruns of Sponk! as part of its nighttime programming block, The N.
Актерлік құрам
Орындаушылар құрамына жүргізуші Джонатан МакКлейн және диктор (SID дауысы ретінде) Карен Фаулер кірді. Орындаушылардың барлығы жас актерлер еді. Олардың арасында Джулия Кей, Тим Дорш, Скотт Ирби Райннар, Лори Уэллс, Майлз Томпсон (кейіннен "Мен және сен және біз білетіндер" көркем фильмінде түсіп, "Солқыған лагерге оралу" фильмінде эпизодтық рөлде ойнады), Элли Бердебес, Ванесса Ленгис және Луи Торреллас болды.
The cast included host Johnathan McClain, and announcer (as the voice of SID) Karen Fowler. The performers were all young actors. Among them were Julia Kay, Tim Dorsch, Scott Irby Rainnar, Lori Wells, Miles Thompson (who later went on to star in the feature film Me and You and Everyone We Know and cameoed in Return To Sleepaway Camp), Allie Berdebes, Vanessa Lengies, and Louie Torrellas.
Ойын процесі
Ойын шоуында жас актерлер мен жас студиялық көрермендер болды. Орындаушылардың төртеуі ұл, төртеуі қыз еді, бірақ екеуі отырыстан тыс қалды, ал алтауы қызыл және көк командада бақ сынасты. Импровизациялық және эскиздік конкурстарға қатысты идеяларды үйден Noggin.com арқылы көрермендер ұсынды. SID содан кейін бір ұсынысты таңдап, оны ұсынған көрерменге (олардың экрандық есімі арқылы) авторлық құқық берді. Кейін ол кішкентай электрондық құрылғының жеңімпазын жариялады. Студиялық көрермендер эскиздерді бағалаушы ретінде қатысты. Олар бір қатысушыны "Спонк!" деп айқайлап, жарыстан шығарып жіберді. Уақыт біткенде, көрермендер қызыл немесе көк командаға дауыс беру үшін "Шпадель" құралдарының бір жағын көтеру арқылы жеңімпазды анықтады. Орындаушылар бәсекелескен "жүлде" – алтын түсті резеңке тауықтан тұратын "Спонк Трофи" еді. Кейде көрермендер эскизге қатысып, ал бастапқы орындаушылар жұлдызды қазылар алқасы рөлінде болды және қатысқандары үшін шағын сыйлық алды.
The game show featured young actors and a young studio audience. The performers were four boys and four girls but with two sitting out and six competing in a red team and blue team. The ideas for the improvisational and sketch contests were submitted by the home audience through Noggin. com. SID would then pick a submission and provide credit for the home audience (as their screen name). Later, She announced the winner of a small electronic device. The studio audience participated as judges for the sketches. They disqualified a contestant by yelling out, "Sponk!". When time ran out, the audience voted the winner by raising the side of their "Spaddle" to vote for the red team or blue team. The "prize" that the performers competed for was the Sponk Trophy, a golden rubber chicken. Occasionally an audience member would be the sketch participant while the original performers acted as a celebrity panel, and won a small prize for participating.