Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант (1940–2019)
American musician (1940–2019)
Билл Спенс (12 тамыз 1940 – 7 ақпан 2019) – Нью-Йорк штатынан шыққан соқпалы дульцимерде ойнайтын музыкант.
Bill Spence (August 12, 1940 February 7, 2019) was a hammered dulcimer player from New York.
Музыка
Спенс 1969 жылы Нью-Йорк штатының Петерсбург қаласында өткен Fox Hollow фестивалінде Хоуи Митчеллдің орындауын естігеннен кейін, соқпалы дульцимерде ойнай бастады. Ол өзінің алғашқы дульцимерін Митчеллдің кітабындағы схема бойынша жасады. Сол кезде қол жетімді болған жалғыз соқпалы дульцимер жазбалары Митчелл мен тағы бір музыкант, Фолквейс лейбліндегі Чет Паркерге тиесілі болды. Спенс өзіндік стильін қалыптастырды, басқа аспаптардағы жазбалардан естіген әуендерді өңдеп, орындады. 1970 жылы Спенс Феннигтің All Stars тобын құруға көмектесті, онда оның соқпалы дульцимері жетекші аспап ретінде танылды. Топ 1973 жылы Спенстің тұрғын үйінде екі тректі жазғыш көмегімен алғашқы жазбасын жасады – "The Hammered Dulcimer". Альбом кеңінен таратылды (60 000-нан астам данасы сатылды) және соқпалы дульцимердің қайта жандануының бастапқы кезеңінде үлкен әсер етті. Жазбаның бір бөлігі ("Gaspé Reel" және "Fiddle Head Reel") танымал PBS телесериалы "Crockett's Victory Garden" тақырыбы ретінде пайдаланылды. Альбом Stereo Review журналымен "Арнаулы еңбек жазбасы" деп мойындалды. "The Hammered Dulcimer" Спенстің жеке лейблі Front Hall Records-тың ашылуын белгіледі. Лейбл Спенс пен Феннигтің All Stars тобының бірнеше альбомынан басқа, Джон МакКатчон, Уолт Майкл және Компания, Луис Киллен және Алистер Андерсон сияқты басқа да фольклорлық орындаушылардың альбомдарын шығарды. Спенс пен оның әйелі Энди бірге "Эндидің алдыңғы залы" (Andy's Front Hall) пошта арқылы тауар сататын дүкенін жүргізді, онда аспаптар, жазбалар, оқу материалдары және басқа да ұқсас тауарлар сатылды. 2005 жылы бизнес толық қызмет көрсету көлемі қысқартылды.
Spence began playing the hammered dulcimer after hearing Howie Mitchell at the 1969 Fox Hollow Festival in Petersburgh, New York. He made his first dulcimer following a plan in Mitchell's book. The only hammered dulcimer recordings available at the time were by Mitchell and another player, Chet Parker on the Folkways label. Spence developed his own style, working out tunes he heard on recordings of other instruments. In 1970, Spence helped form Fennig's All Stars, which featured his hammered dulcimer as the lead instrument. The group made its first recording, The Hammered Dulcimer in 1973, using a two track recorder in Spence's living room. The album was widely distributed (over 60,000 copies have been sold), and became very influential in the early part of the hammered dulcimer revival. One of the cuts from the record (Gaspé Reel and Fiddle Head Reel) was used as the theme for the popular PBS series Crockett's Victory Garden. The album was also designated as a "Recording of Special Merit" by Stereo Review magazine. The Hammered Dulcimer marked the beginning of Spence's own record label, Front Hall Records. In addition to several further albums by Spence and Fennig's All Stars, the label released albums by other folk performers, including John McCutcheon, Walt Michael and Company, Louis Killen, and Alistair Anderson. Spence and his wife, Andy, also operated Andy's Front Hall, a mail order business selling instruments, recordings, instructional materials, and related items. In 2005, the business was scaled down from a full service operation.
Өмірбаян
1940 жылы 12 тамызда Айова штатының Айова қаласында туған Спенс 1962 жылы Айова университетін коммуникация мамандығы бойынша бітірген. Ол 1965 жылға дейін Армия қауіпсіздік агенттігінде жұмыс істеді, содан кейін 1998 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Олбанидегі Нью-Йорк мемлекеттік университетінде аудиовизуалды және компьютерлік графика саласындағы маман ретінде қызмет етті. Өмірінің соңына дейін, 2019 жылдың 7 ақпанында Олбаниде қайтыс болғанға дейін, ол Нью-Йорк штатының Вурхисвилл қаласында тұрды.
Born in Iowa City, Iowa, on August 12, 1940, Spence graduated from the University of Iowa in 1962 with a degree in communications. He worked for the Army Security Agency until 1965, and then at the State University of New York at Albany as an audio visual and computer graphics specialist until retiring in 1998. He lived in Voorheesville, New York, until his death on February 7, 2019, in Albany, New York.