Кіріспе

2004 жылғы аниме франшизасы, алғашқы аниме сериалы. Geneon Entertainment компаниясы 2007 жылғы Anime Expo көрмесінде (29 маусым – 2 шілде) Солтүстік Америкада ағылшын тіліне дубляждалған аниме сериалын шығаруға лицензия алды. 2007 жылдың қыркүйегінен 2008 жылдың шілдесіне дейін Geneon таратушы компанияны ауыстырғандықтан, Funimation лицензия жарияланғаннан шамамен бір жарым жыл өткен соң сериалды (бір DVD жинағы түрінде) таратты. Ағылшын тілінде дубляждалған нұсқасының көптеген авторлық құқықтары көрсетілмеген. Қазіргі таңда аниме Discotek Media лицензиясында. Жапон көрермендері тарапынан орташа деңгейде қабылданып, барлық DVD-лер Oricon Animation DVD тізімінде 70-тен 22-ге дейін көтеріліп, кем дегенде екі апта бойы тізімде қалды.

Сюжет

Тарих Наноха Такамачи, тоғыз жасар жапон қызы бастауыш мектепте оқиды, ол ата-анасы мен үлкен аға-інілерімен бірге тұрады. Наноханың күнделікті өмірі, ол жарақаттанған тояқтыны құтқарып қалуымен өзгереді – тояқты өзін Юно Скря есімді жас, формасын өзгерте алатын сиқыршы ретінде көрсетеді. Мидхильда деп аталатын параллель әлемнің археологы Юно, Жерге 21 қауіпті ежелгі артефакт – "Жәшелер тұқымын" (ジュエルシード) жинау үшін келген. Ол осы тұқымды алғаш өз әлемінде тапқан. Жәшелер тұқымы олармен байланысқа түскен тірі жандарға табиғаттан тыс күш сыйлайды, көбінесе оларды құбыжыққа айналдырады. Юно, оларды жинауға тырысқанда жарақат алған, енді тояқ түрінде сауығып жатқанда Нанохаға көмектесуі керек. Ол Нанохаға "Жүректі көтеру" (レイジングハート) деп аталатын "ақылды құрылғыны" (сиқырлы таяқ) сыйлайды, және ол күтпеген жерден сиқырға қабілетті екенін көрсетеді. Екеуі Жәшелер тұқымын жинағанда, Наноха Юнодан сиқырды үйренеді, сонымен бірге күнделікті өмірін жалғастырады. Алтыншы Жәшелер тұқымын табу кезінде Наноха тағы бір сиқырлы қыз – Фейт Тестароссамен және оның серігі Арфпен кездеседі. Оқиға басталғанға бір жылдан астам бұрын, Фейттің анасы Пресия Тестаросса, қызы Алисия қайтыс болғанда, клондау және қайта тірілтудің заңсыз зерттеу бағдарламасын – "Fate жобасын" бастағаннан кейін, Уақыт және Ғарыш Әкімшілігі Бюросы (TSAB) деп аталатын өлшемдер полициясынан қашуға мәжбүр болды. Пресия Алисияны Фейтті жасау үшін клондады және оған Алисияның естеліктерін жүктеді; алайда, ол Алисияға қарағандай Фейтке қамқорлық жасай алмайды және оны жиі қорлайды. Бұл фактіге қарамастан, Фейт Алисияның балалық шақтағы бақытты естеліктеріне байланысты анасына өте адал. Сериалда Пресия, Аль Хазардқа – Алисияны шын мәнінде тірілте алатын мифтік әлемге жету үшін Жәшелер тұқымын жинауға Фейтті пайдаланады. Наноха мен Фейт әрбір жаңа табылған Жәшелер тұқымы үшін қайта-қайта шайқасады, ал TSAB олардың шайқастарынан туындаған зиянды алдын алу үшін араласады. Наноха ақырында Фейтті жеңіп, оны TSAB-қа жеткізеді, бұл Пресияны оны тастап, Фейт жинаған Жәшелер тұқымының күшімен Аль Хазардқа өлшемді секіру жасауға итермелейді. Өзінің шешімін жинап, Фейт Пресияны тоқтату үшін TSAB пен Нанохаға көмектесуді шешеді. Олар Жәшелер тұқымын пайдаланудың зиянды әсерлерін азайтуға тырысса да, Пресияның сиқырды аяқтауына кедергі келтіре алмайды, ал оның соңғы орны белгісіз болып қалады. Фейт пен Наноха достыққа келіседі, бірақ Фейт алдымен Мидхильдаға барып, Пресияның қылмыстарына оның қатысы бар екенін дәлелдеуі керек.

Өндіріс

Наноха Такамачи алғаш рет 2000 жылдың 8 желтоқсанында жарық көрген эрогиялық бейне ойыны «Үшбұрышты жүрек 3»-да екінші дәрежелі кейіпкер ретінде пайда болды. Ол алғаш рет 2001 жылдың 29 маусымында шыққан «Triangle Heart 3 ~Lyrical Toy Box~» тауарлық CD-де сиқырлы қыз ретінде пайда болды. Оны «Magical Girl Lyrical Nanoha» франшизасының авторы Масаки Цузуки жазған. Seven Arcs Акиюки Шинбоның режиссерлігімен және Масаки Цузукидің сценарийімен «Magical Girl Lyrical Nanoha» аниме телесериалын жасады. Жапондық тәуелсіз телеарналар қауымдастығының алты арнасында 2004 жылдың 1 қазанында тұсаукесері өткізіліп, 2004 жылдың 25 желтоқсанына дейін 13 бөлімнен тұратын сериал апта сайын көрсетілді. Музыкасын Хироаки Сано жазды. Сериалда екі музыкалық тақырып қолданылды: Нана Мидзуки орындаған «Innocent Starter» және Юкари Тамура орындаған «Little Wish (Lyrical Step)». Серия 2005 жылдың 26 қаңтары мен 2005 жылдың 25 мамыры аралығында Жапонияда бес DVD жинағы ретінде шығарылды. Anime Expo 2007 (29 маусым – 2 шілде) көрмесінде Geneon Entertainment «Magical Girl Lyrical Nanoha» және оның жалғасы «Magical Girl Lyrical Nanoha A's» ағылшын тіліндегі лицензиясын алғанын жариялады. Бірақ, 2007 жылдың қыркүйегінде Geneon ADV Films компаниясымен тарату шартын бұзды. Funimation 2008 жылдың шілдесінде Geneon тақырыптарын тарату құқығын алды, содан кейін Funimation «Magical Girl Lyrical Nanoha» сериясын жақын арада таратуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Funimation 2008 жылдың 29 желтоқсанында ағылшын тіліндегі нұсқаны бір DVD жинағынан тұратын қорапта таратуды бастады. Шығарылымды Geneon Entertainment, World Production Group компаниясымен бірлесіп дубляждады.

Драмалық дисктер

King Records Жапонияда сериалдың үш драмалық CD адаптациясын шығарды. Біріншісі, Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 01, 2004 жылғы 26 қарашада жарық көрді және 16 трек қамтыды; оның оқиғасы аниме телесериалдың екінші және үшінші эпизодтары арасында өтеді. 2005 жылғы 13 қаңтарда Sound Stage 02 шықты, онда 19 трек бар, ал оның оқиғасы аниме сериясының бесінші және алтыншы эпизодтары арасында өтеді. King Records 2005 жылғы 6 сәуірде соңғы CD, Sound Stage 03-ті шығарды; ол 16 тректан тұрады, ал оның оқиғасы аниме сериясы аяқталғаннан кейін орын алады.

Роман

Мегами Банко 2005 жылдың 30 қыркүйегінде 180 беттік романдық бейімдеуді "Magical Girl Lyrical Nanoha" (魔法少女リリカルなのは) деп шығарды. Мәтінін Масаки Цузуки жазды, ал суреттерін Кодзи Хасегава салған. Сюжет аниме телесериалындағы оқиғаны қайталайды.

Фильм

Аниме фильмі "Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st" атымен және аниме телесериалы негізінде жасалған, 2010 жылдың 23 қаңтарында Жапонияда шықты. Aniplex компаниясы Токио халықаралық аниме көрмесінде фильмнің трейлерін, кейіпкерлердің эскиздерін және түпнұсқа суреттерін көрсетті. Фильм аниме телесериалындағы оқиғаны қайта баяндағанымен, Масаки Цузуки фильмнің оқиғаның "шын тарихы" емес, "жаңа параллель тарихы" екенін айтты. Фильм 2010 жылдың 26 қарашасында DVD және Blu-ray дискілерінде жарық көрді, оған ағылшын тіліндегі субтитрлер және көрермендердің қатысуына арналған трек кірді.

Манга

Кодзи Хасегава салған, фильмге негізделген "Магикалық қыз Лирикалық Наноха: Фильм 1-ші - Комикс" мангасы 2009 жылдың қарашасынан 2011 жылдың наурызына дейін Gakken баспасының "Мегами" журналында жарияланды. Франшизадағы басқа THE COMICS сериялары сияқты, бұл манга да фильмде көрсетілмеген оқиғаларды қосып, сюжетті кеңейтеді. Серия екі танкобонға жинақталды, біріншісі 2010 жылдың 30 маусымында, екіншісі 2011 жылдың 31 наурызында шықты. Юкари Хига салған екінші манга, "ОРИГИНАЛДЫҢ ХРОНИКАСЫ Магикалық қыз Лирикалық Наноха 1-ші", 2013 жылдан 2016 жылға дейін Kadokawa Shoten баспасының "Nyantype" журналында жарияланды және жеті томдық жинақ ретінде шықты. Бұл манга фильмнің дәлірек бейімделуі болып табылады, сонымен қатар басқа Nanoha материалдарының бейімделулерімен толықтырылды.

Қабылдау

Жапонияда алғашқы DVD жинағы Oricon DVD тізімінде 38-орынды иеленіп, үш апта бойы тізімде тұрды. Екінші, үшінші, төртінші және бесінші DVD-лер 39-шы, 29-шы, 72-ші және 49-шы орындардағы ең жоғары көрсеткіштерді иеленіп, екі аптадан тізімде болды. Geneon Entertainment 2007 жылғы Anime Expo көрмесінде серияның лицензиясын алғанын жариялағанға дейін, ICv2 серияның АҚШ-тағы "әуесқой" жанкүйерлері арасында технологияны сиқырдың орнына пайдалануы және әдеттегіден тыс әлеуметтік мәселелерді қамтитын сиқырлы қыз сериясы ретінде танымал болғанын хабарлады. 2007 жылдың қыркүйегінен 2008 жылдың шілдесіне дейін Geneon дистрибьюторының болмауы көптеген ағылшын тіліндегі жанкүйерлерді Geneon лицензиялаған сериялардың, соның ішінде Magical Girl Lyrical Nanoha-ның тағдырына қатысты алаңдатты. Бір жанкүйер ағылшын тілінде дубляждалған DVD жинағында режиссердің, автоматты диалогты алмастыру сценарийін жазған адамның және кейбір дауыстау актерлерінің тізімі болмағанын көрсетті. Көптеген ағылшын тіліндегі көрермендер, тіпті білгіштері де, жұмысқа үлес қосқан көптеген дауыстау актерлерінің есімдерін білмейтінін айтты. Anime News Network-тен Карл Кимлингер аниме сериясын әдеттегі сиқырлы қыздар троптарымен толы және отакуларға бағытталған ойын-сауықты "логикалық шегіне" дейін жеткізетін серия ретінде сипаттады, отакулардың қызығушылықтарының "нейтрон жұлдызы" деп атады. THEM Anime Reviews-тен Тим Джонс серияда сиқырлы қыздар жанрына тән аспектілер бар екенін мойындаса да, кейіпкерлердің алыстан емес, "физикалық" түрде шайқасатынын және "ересек ер адамдарға" бағытталғанын атап өтті. Active Anime-ден Дэйви С. Джонс серияны Фейттың өмірі туралы ақиқатты ашу және Пресия кемесіндегі соңғы шайқаспен аяқталып, "қарқынды қос кульминацияға" жеткені үшін мақтады. Алайда, Mania Entertainment-тен Крис Беверидж аниме сериясын тым асығыс деп сынады, 13 эпизодтан гөрі 26 эпизодта "көбірек қызықты және әсерлі" болар еді деді. Тим Джонс серияның соңғы бес эпизодын оның ең жарқын тұсы деп атады, өйткені серия стиліне үлкен өзгеріс енгізіліп, шоуға "интрига мен қызығушылық" сыйлады, ал алғашқы эпизодтарды "көрген ең ұмытылатын, жалықтыратын және жай ғана қызықсыз эпизодтар" деп сынады.