Магическая война: Наноха и судьба

Введение

Аниме-франшиза, запущенная в 2004 году.
Первый аниме-сериал.
Компания Geneon Entertainment приобрела лицензию на выпуск дублированной версии аниме на английском языке для Северной Америки на Anime Expo 2007 (29 июня – 2 июля). В связи с тем, что Geneon сменила дистрибьютора в период с сентября 2007 года по июль 2008 года, Funimation распространяла сериал (в виде одного бокс-сета DVD-компиляции) примерно через полтора года после объявления о приобретении лицензии. Многие имена участников производства дублированной версии на английском языке были упущены из титров. В настоящее время лицензией на аниме владеет Discotek Media. Аниме было умеренно хорошо воспринято японской аудиторией, и все DVD-выпуски достигли пика в рейтинге анимационных DVD Oricon, занимая позиции от 70 и ниже, и оставались в рейтинге не менее двух недель.

Сюжет

Сюжетная линия рассказывает о Нанохе Такамачи, девятилетней японской девочке, посещающей начальную школу, которая живёт со своими родителями и старшими братьями и сёстрами. Обычная повседневная жизнь Нанохи обрывается, когда она спасает раненого хорька, который представляется молодым магом-оборотнем по имени Юно Скря. Юно, археолог из параллельной вселенной Мидчилда, прибыл на Землю, чтобы собрать набор из 21 опасного древнего артефакта под названием «Жемчужные Семя» (ジュエルシード), которые он впервые обнаружил в своём мире. Живые существа, соприкасающиеся с Жемчужными Семянами, получают неестественные силы, часто превращаясь в монстров. Раненый во время попытки сбора, Юно вынужден полагаться на Наноху, пока восстанавливается в облике хорька. Он дарит Нанохе «интеллектуальное устройство» (магическую палочку) под названием «Восходящее Сердце» (レイジングハート), и она неожиданно проявляет сильную склонность к магии. Собирая Жемчужные Семя, Наноха учится магии у Юно, продолжая вести обычную жизнь. В поисках шестого Жемчужного Семя Наноха встречает другую волшебницу, Фэйт Тестаросса, и её фамильяра Арфа. Более чем за год до начала истории мать Фэйт, Пресия Тестаросса, сошла с ума после смерти дочери Алисии, инициировав «Проект Фэйт» — незаконную программу клонирования и воскрешения, сделав её беглецом от межпространственной полиции, известной как Бюро Управления Временем и Пространством (TSAB). Пресия клонировала Алисию, чтобы создать Фэйт, и наделила её воспоминаниями Алисии, однако не способна заботиться о Фэйт так, как о Алисии, и регулярно над ней издевается. Несмотря на это, Фэйт остаётся ей преданной из-за счастливых воспоминаний Алисии о детстве, которые она принимает за свои собственные. В сериале Пресия использует Фэйт для сбора Жемчужных Семян, чтобы достичь Аль-Азарда — мифического мира, где Алисия может быть по-настоящему возвращена к жизни. Наноха и Фэйт неоднократно сталкиваются из-за каждого нового найденного Жемчужного Семя, и TSAB вскоре вмешивается, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб от их сражений. В конце концов, Наноха побеждает Фэйт и приводит её в TSAB, что заставляет Пресию бросить её и попытаться совершить прыжок в Аль-Азард, используя силу немногих Жемчужных Семян, собранных Фэйт. Собрав волю в кулак, Фэйт решает помочь TSAB и Нанохе в борьбе против Пресии. Хотя им удаётся минимизировать разрушительные побочные эффекты использования Жемчужных Семян, они не могут помешать Пресии завершить заклинание, и её местонахождение остаётся неизвестным. Фэйт и Наноха решают стать друзьями, но Фэйт сначала должна вернуться в Мидчилду, чтобы доказать свою непричастность к преступлениям Пресии.

The storyline follows Nanoha Takamachi, a nine year old Japanese girl attending elementary school, who lives with her parents and her older siblings. Nanoha's regular daily life ends when she rescues an injured ferret who reveals himself as a young shapeshifting mage named Yūno Scrya. An archaeologist from a parallel universe called Midchilda, Yūno came to Earth to collect a set of 21 dangerous ancient artifacts named the "Jewel Seeds" (ジュエルシード) that he first discovered in his own world. Jewel Seeds give living beings who come into contact with them unnatural powers, often turning them into monsters. Yūno, injured while trying to collect them, must now rely on Nanoha while he convalesces in ferret form. He gives Nanoha an "intelligent device" (magical wand) called "Raising Heart" (レイジングハート), and she unexpectedly shows strong aptitude for magic. As the two gather the Jewel Seeds, Nanoha learns magic from Yūno while continuing with her ordinary everyday life. In retrieving her sixth Jewel Seed, Nanoha encounters another magical girl named Fate Testarossa and her familiar named Arf. More than a year before the story began, Fate's mother, Precia Testarossa, went insane when her daughter Alicia died, initiating "Project Fate", an illegal research program of cloning and resurrection, making her a fugitive from the inter dimensional police known as Time Space Administration Bureau (TSAB). Precia cloned Alicia to create Fate and implanted her with Alicia's memories; nevertheless, she cannot care for Fate as she did for Alicia and abuses her regularly. Despite this, Fate is extremely loyal to her due to Alicia's happy childhood memories, which she takes as her own. In the series, Precia uses Fate to collect Jewel Seeds to reach Al Hazard, a mythical world where Alicia could be truly brought back to life. Nanoha and Fate repeatedly face off over each new Jewel Seed they find, and the TSAB soon interferes to prevent the collateral damage caused by their battles. Nanoha eventually manages to overpower Fate and brings her to the TSAB, prompting Precia to abandon her and attempt a dimensional jump to Al Hazard with the power of the few Jewel Seeds that Fate has managed to gather. Gathering her resolve, Fate decides to aid the TSAB and Nanoha in their fight to stop Precia. Although they minimize the destructive side effects of using the Jewel Seeds, they fail to prevent Precia from finishing the spell, and her final whereabouts remains unknown. Fate and Nanoha decide to become friends, but Fate must first back to Midchilda to prove that she was an unwilling accessory in Precia's crimes.

Производство

Наноха Такамачи впервые появилась в качестве второстепенного персонажа в эротическом визуальном романе "Triangle Heart 3", выпущенном 8 декабря 2000 года. Впервые она предстала в роли магической девочки на коммерческом CD "Triangle Heart 3 ~Lyrical Toy Box~", выпущенном 29 июня 2001 года. Его автором был Масаки Цузуки, создатель франшизы "Magical Girl Lyrical Nanoha". Компания Seven Arcs выпустила аниме-сериал "Magical Girl Lyrical Nanoha" под руководством Акиюки Шинбо и по сценарию Масаки Цузуки. Премьера сериала состоялась 1 октября 2004 года, и он транслировался еженедельно в течение 13 эпизодов до 25 декабря 2004 года на шести станциях Японской ассоциации независимых телевещательных компаний. Музыку продюсировал Хироаки Сано. В сериале используются две музыкальные темы: заглавная песня "Innocent Starter" в исполнении Наны Мидзуки и финальная песня "Little Wish (Lyrical Step)" в исполнении Юкари Тамуры. В Японии серия была выпущена в пяти DVD-компиляциях с 26 января 2005 года по 25 мая 2005 года. На Anime Expo 2007 (29 июня – 2 июля) компания Geneon Entertainment объявила о приобретении лицензии на англоязычную версию "Magical Girl Lyrical Nanoha" и её продолжения "Magical Girl Lyrical Nanoha A's". Однако в сентябре 2007 года Geneon расторгла соглашение о дистрибуции с ADV Films. В июле 2008 года компания Funimation приобрела права на дистрибуцию контента Geneon и вскоре после этого объявила о скором начале дистрибуции серии "Magical Girl Lyrical Nanoha". Funimation начала дистрибуцию англоязычного релиза в виде одного DVD-бокс-сета с пятью DVD-компиляциями 29 декабря 2008 года. Дублирование релиза было осуществлено Geneon Entertainment в сотрудничестве с World Production Group.

Диски с драмой

Компания King Records выпустила в Японии три CD-драматизации по мотивам сериала. Первая, Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 01, вышла 26 ноября 2004 года и содержала 16 треков; её сюжет разворачивается между вторым и третьим эпизодами аниме-сериала. Sound Stage 02 последовала за ней 13 января 2005 года, содержа 19 треков, и её сюжет происходит между пятым и шестым эпизодами аниме-серии. 6 апреля 2005 года King Records выпустила финальный CD, Sound Stage 03, состоящий из 16 треков, а его сюжет развивается после окончания аниме-сериала.

Роман

Megami Bunko опубликовала романтизированную адаптацию объемом 180 страниц под названием Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは) 30 сентября 2005 года. Текст написал Масаки Цузуки, а иллюстрации – Кодзи Хасегава. Сюжет повторяет историю, рассказанную в аниме-сериале.

Фильм

Аниме-фильм под названием Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st, основанный на аниме-телесериале, вышел в Японии 23 января 2010 года. Компания Aniplex представила трейлер фильма, а также эскизы дизайна персонажей и оригинальные рисунки на своем стенде на Токийской международной выставке аниме 2009 года. Несмотря на то, что фильм пересказывает ту же историю, что и аниме-сериал, Масаки Цузуки подчеркнул, что фильм не является обязательно "истинной историей", а представляет собой "новую параллельную историю". Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 26 ноября 2010 года и включает английские субтитры и звуковую дорожку для интерактивного просмотра.

Манга

Манга, иллюстрированная Кодзи Хасегавой, основанная на экранизации фильма под названием «Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st − The Comics», публиковалась в журнале Gakken's Megami Magazine с ноября 2009 года по март 2011 года. Как и другие серии THE COMICS во франшизе, она расширяет сюжет, включая события, не вошедшие в фильм. Серия собрана в два тома танкобон, первый был выпущен 30 июня 2010 года, а второй – 31 марта 2011 года. Вторая манга, «ORIGINAL CHRONICLE Magical Girl Lyrical Nanoha The 1st», иллюстрированная Юкари Хига, публиковалась в Nyantype издательства Kadokawa Shoten с 2013 по 2016 год и была издана в семи томах. Она представляла собой более точную адаптацию фильма, дополненную адаптациями других материалов вселенной Nanoha.

Прием

В Японии первая DVD-компиляция достигла 38-го места в чарте Oricon DVD и оставалась в чарте три недели. Второй, третий, четвертый и пятый DVD-тома соответственно заняли 39-е, 29-е, 72-е и 49-е места и оставались в чарте две недели. До объявления Geneon Entertainment о приобретении лицензии на сериал на Anime Expo 2007, ICv2 сообщил, что сериал завоевал репутацию среди "хардкорных" фанатов в США благодаря использованию технологий вместо магии и тому, что это аниме о волшебных девушках, нетипично затрагивающее более "реальные" и "острые" социальные проблемы. Отсутствие дистрибьютора у Geneon с сентября 2007 года по июль 2008 года заставило многих англоязычных фанатов гадать о дальнейшей судьбе распространения сериала, лицензированного Geneon, включая Magical Girl Lyrical Nanoha. Один из фанатов отметил, что в англоязычном даб-боксете нет титров для режиссера, адаптера сценария для автоматической замены диалогов и некоторых актеров озвучки. Многие англоязычные зрители, даже хорошо разбирающиеся в теме, сообщили, что мало знакомы с именами многих актеров, работавших над проектом. Карл Кимлингер из Anime News Network описал аниме как наполненное типичными тропами жанра волшебных девушек и как доводящее развлечения, ориентированные на отаку, "до логического предела" – наполненное тем, что он назвал "нейтронной звездой" отаку-одержимостей. Хотя Тим Джонс из THEM Anime Reviews отметил, что сериал содержит элементы, характерные для жанра волшебных девушек, он заявил, что аниме обладает рядом уникальных особенностей, таких как персонажи, сражающиеся "в ближнем бою", а не на расстоянии с помощью магии, и ориентация на "старшую мужскую аудиторию". Дейви С. Джонс из Active Anime похвалил сериал за построение "интенсивного двойного финала" с раскрытием предыстории Фейт и финальной битвы на корабле Пресии. Однако Крис Беверидж из Mania Entertainment раскритиковал аниме за спешку, заявив, что оно было бы "более увлекательным и интересным", если бы состояло из 26 эпизодов вместо 13. Тим Джонс высоко оценил последние пять эпизодов сериала, назвав их его главным достоинством благодаря драматическому изменению стиля, которое привнесло в шоу "интригу и азарт", критикуя первые эпизоды как "самые забываемые, скучные и просто неинтересные эпизоды из всех, что он когда-либо видел".

In Japan, the first DVD compilation peaked at 38th on the Oricon DVD chart and remained on the chart for three weeks. The second through fifth DVD volumes each peaked at 39th, 29th, 72nd, and 49th respectively and remained on the chart for two weeks. Before Geneon Entertainment's announcement of its acquisition of the license for the series at Anime Expo 2007, ICv2 reported that the series had gained a reputation among United States "hardcore" fans for its use of technology as a replacement for magic and being a magical girl series that uncharacteristically deals with more "real" and "intense" social problems. Geneon's lack of a distributor between September 2007 and July 2008 left many English language fans wondering as to what would occur to the distribution status of the series that Geneon had licensed including Magical Girl Lyrical Nanoha. A fan pointed out that the English language dubbed DVD boxset did not contain the credits for the director, automated dialogue replacement script adapter, and some voice actors. Many English language viewers, even the more knowledgeable, reported being largely unfamiliar with many of the names of the voice actors who contributed to the work. Anime News Network's Carl Kimlinger described the anime series as one filled with typical magical girl tropes and as one that takes otaku targeted entertainment to "its logical extreme" — filled with what he described as a "neutron star" of otaku obsessions. Although Tim Jones of THEM Anime Reviews noted that the series did contain aspects typical of the magical girl genre, he stated that the anime had several unique aspects such as featuring characters fighting "physically" instead at long range with magic and targeting "an older male demographic". Davey C. Jones of Active Anime praised the series for building up to "intense double climax" with the revelation of Fate's backstory and the final battle on Precia's ship. However, Mania Entertainment's Chris Beveridge criticized the anime series as too rushed, stating that it would have been "more engaging and fun" as a 26 episode series as opposed to its 13 episodes. Tim Jones lauded the last five episodes of the series as its highlight due to the dramatic change in style the series underwent introducing "intrigue and excitement" to the show, criticizing the first few episodes as "most forgettable, boring, and just plain uninteresting episodes of any show [he had] ever seen".