Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джони Митчелл жазған және орындаған ән. "Челси таңы" әні Джони Митчеллдің өзі жазып, 1969 жылы шыққан "Clouds" атты екінші альбомына жазылған.
Song written and performed by Joni Mitchell
"Chelsea Morning" is a song written and composed by Joni Mitchell and recorded for the singer's second album, Clouds, which she released in 1969.
Өмірбаян
Әнді Нью-Йорк қаласының Челси ауданындағы Митчеллдің бөлмесі шабыттандырды. Бірінші шумақтың шабытының бір бөлігі оның пәтерінің ерекше безендірілуінен туындады. Филадельфияда Митчелл мен достары көшеде тапқан түрлі-түсті шыны сынықтары мен сымдан жасалған киім ілгіштерден мобиль жасады, ол терезе арқылы бөлмесіне кіретін жарықты сүзіп, "қабырғадағы радуганы" жасады. 1960 жылдардың соңында осы әнді кафелерде орындағанда Митчелл осы әйгілі боялған шыныны үйленбеген аналарға арналған бұрынғы үйдің құлатылған терезелерінен құтқарып алғанын айтты. Бұл әннің мәтіні Митчеллдің образды ойлау қабілетін және визуалды өнердегі тәжірибесінен туындаған визуалды шабытты күшті пайдалануын көрсетеді. Мысалы: "Күннің сәулесі қант сияқты құйылып, барлық сезімдерімді жабыстырып алды". Митчелл 1996 жылы былай деді: "Бұл жас және әдемі кезең болды, менде жазбаша келісімшарт болмағанша. Менің ойымша, бұл өте әдемі ән, бірақ мен оны ең жақсы туындым деп есептемеймін. Менің ойымша, сол кездегі әндердің көпшілігі жаңа бастағанның жұмысы сияқты". "Chelsea Morning" әншісі Джуди Коллинздің 1971 жылы шыққан Living альбомында трек ретінде кешігіп дебют жасады. Коллинз "Chelsea Morning" әнін 1999 жылы Forever: An Anthology атты жинақ альбомы үшін қайта жазды. Президент Билл Клинтон мен Хиллари Клинтонның қызы Челси Клинтонға осы "Chelsea Morning" әнінің құрметіне ат қойылды, себебі жұбайлар Лондонның Челси ауданында серуендеп жүргенде Джуди Коллинстің осы әнін естіген.
The song was inspired by Mitchell's room in the Chelsea neighborhood of New York City. The inspiration for the first verse comes partly from the distinct décor of her apartment. While in Philadelphia, Mitchell and friends had made a mobile from shards of colored glass they had found in the street and wire coat hangers, which filtered the light coming into her room through the window and created the "rainbow on the wall." During coffeehouse performances of this song in the late 1960s, Mitchell explained that the famous stained glass had been rescued from the salvaged windows of a demolished home for unwed mothers. The lyrics of this song demonstrate Mitchell's talent with imagery, and her strong use of visual inspiration, which comes from her background in visual art. Example: "The sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses." Mitchell explained in 1996: "It was a very young and lovely time before I had a record deal. I think it's a very sweet song, but I don't think of it as part of my best work. To me, most of those early songs seem like the work of an ingenue." "Chelsea Morning" made a belated debut as a Judy Collins album track on the singer's 1971 album release Living. Collins re recorded "Chelsea Morning" for her 1999 retrospective double album release Forever: An Anthology. Chelsea Clinton, daughter of President Bill Clinton and Hillary Clinton, was named after the song, "Chelsea Morning", after the couple heard Judy Collins' version of the song playing during a stroll in the Chelsea neighborhood of London.