Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабредо – Алавамен шекараға жақын, Наварраның батысында орналасқан испан ауылы, Наварраның автономиялық облысының астанасы Памплонадан шалқары. 2012 жылы оның халқы 109 адамды құрады. Ауыл Кодес тауларының етегінде орналасқан және одан Ега өзені ағып өтеді.
Cabredo is a Spanish village located in the west of Navarre near the border with Álava, from Pamplona, the capital of the Chartered Community of Navarre. In 2012 it had a population of 109 inhabitants. It is located below the Codes mountain range and crossed by the Ega river.
География
Кабредоның жалпы ауданы – , ол солтүстікте Женевилламен, шығыста Агилар де Кодеспен және оңтүстікте Мараньонмен шектеседі. Ол Эстелла аймағының құрамында орналасқан.
Cabredo has a total surface of , and it borders Genevilla to the north, Aguilar de Codes to the east and Marañon to the South. It is inside the region of Estella.
Тарих
Кабредо Агилар аңғарында, Кодс тауларының етегінде орналасқан. Сондықтан оның тарихының көп бөлігі осы аймақпен байланысты. Кабредо әрқашан Наварра Корольдігіне қарасты. Бірақ, 19 ғасырда ол 1822 және 1840 жылдары қысқа мерзімге Алаваның құрамына кірді. Соңғы рет жергілікті биліктің шағымдары ауылды Наварра аумағына қайтаруға себеп болды. 15-18 ғасырларда Кабредо аймақтың ең талантты суретшілері жұмыс істеген маңызды мүсіншілік шеберханасының орны болды.
Cabredo is situated in the valley of Aguilar, right below the Codes mountain range. Therefore most of its history is related to this area. Cabredo always belonged to the Kingdom of Navarre. Nevertheless in the 19th century it was briefly a part of Álava, in 1822 and in 1840. In the latter occasion it was the complaints of the local authorities that made the village return to the Navarre territory. From the 15th to the 18th century Cabredo was the venue of an important sculpture workshop in which the best artists of the area worked.
Өнер
Кабредодағы басты көркем туынды – Ұлы Джеймс шіркеуі. Ол 16 ғасырда салынған, ал оның әсем ағаш қабырғасы 17 ғасырда тұрғызылған. Шіркеуде екі құнды алтарь бар, біреуі Ecce Homo-ға, екіншісі Розарийдің Әулие Анасына арналған. Кабредо – көшпелі қала сияқты қалыптасқан. Ол екі параллель көше бойында салынған және ішінде екі шағын шіркеу бар. Біреуі 16 ғасырға жататын Қасиетті Мәсіхке арналған, ал екіншісі Симеонға арналған. Ауылдан шамамен 500 метр қашықтықта 19 ғасырда салынған, Караскалдың Әулие Анасына арналған тағы бір шіркеу орналасқан.
The principal work of art in Cabredo is the James the Greater church. It dates back to the 16th century and its magnificent wooden wall was built in the 17th century. In the church there are also two valuable altarpieces, one dedicated to the Ecce Homo and the other one to Our Lady of the Rosary. Cabredo is shaped as a transitory town. It is built around two parallel streets and there are two little chapels in it. One is dedicated to Saint Christ, dating back to the 16th century and another one honouring Simeon. About 500 meters away from the village there is another chapel built in the 19th century which is dedicated to the Our Lady of Carrascal
Маңызды адамдар
Кабредода Бальтасар Хайме Мартинес де Компаньон дүниеге келді. Ол 1779 жылдан 1790 жылға дейін Перудегі Трухильо кафедралық соборында Трухильо епископы, ал 1790 жылдан 1797 жылға дейін Жаңа Гранаданың Богота архиепископы қызметін атқарған дін қызметкері болды. Ол жаңа қалалар құруға, мектептер салуға және Уалгайоктегі күміс кенін реформалауға жауапты болды. Ол Трухильоның индейлерін білім берудегі еңбегімен, сондай-ақ жергілікті өсімдіктер мен жануарлар, археологиялық қиратындар, музыка және жергілікті мәдениеттерді зерттеуімен ерекше көзге түсті. 2011 жылы Ruta Quetzal Оңтүстік Америкадағы оның еңбегі мен естелігін құрметтеп, сол жылғы экспедицияға оның атын берді және ол туған қалаға сапар жасады, ол "La Aventura de Martínez Compañón en Perú, del Desierto Moche a la Selva Amazónica" деп аталды.
In Cabredo was born Baltasar Jaime Martínez de Compañón who was a prelate who served as Bishop of Trujillo, Peru from 1779 to 1790, at Trujillo Cathedral, and Archbishop of Bogotá New Granada, from 1790 to 1797. He was responsible for founding new towns, building schools, and reforming the silver mine at Hualgayoc. He is most remarkable for his efforts to educate Trujillo's Indians and for his research into local plants, animals, archaeological ruins, music, and native cultures. In 2011 the Ruta Quetzal honoured the memory and the work he did in South America by naming that year's expedition with his name and visiting the town he was born in, which was called ''La Aventura de Martínez Compañón en Perú, del Desierto Moche a la Selva Amazónica".
Мерекелік шаралар
Кабредоның мерекелік фестивалі қыркүйектің үшінші демалыс күндері өткізіледі, ол Сан-Симеон Лабрадорды еске алуға арналған. Осы күндері жергілікті әулиені құрметтеуге арналған діни қызметтер мен халықтық кешкі ас сияқты әртүрлі шаралар ұйымдастырылады.
Cabredo's mayor festival is held the third weekend of September, which is celebrated in memory of San Simeon Labrador. A variety of activities are carried out these days, such as a mass honouring the local saint and a popular dinner.