Кабредо: История и достопримечательности испанской деревни в Наварре.
Cabredo
Кабредо – деревня в Наварре, Испания. Население 109 чел. Расположена у подножия гор Кодес, у реки Эга. Близ Эстелья и Памплоны. География и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кабредо — испанская деревня, расположенная на западе Наварры, недалеко от границы с Алавой, вдали от Памплоны, столицы автономного сообщества Наварра. В 2012 году население составляло 109 человек. Она находится у подножия горного массива Кодес и пересечена рекой Эга.
Cabredo is a Spanish village located in the west of Navarre near the border with Álava, from Pamplona, the capital of the Chartered Community of Navarre. In 2012 it had a population of 109 inhabitants. It is located below the Codes mountain range and crossed by the Ega river.
География
Общая площадь Кабредо составляет , и она граничит с Женевилой на севере, Агилар-де-Кодес на востоке и Мараньоном на юге. Она находится в регионе Эстелла.
Cabredo has a total surface of , and it borders Genevilla to the north, Aguilar de Codes to the east and Marañon to the South. It is inside the region of Estella.
История
Кабередо расположен в долине Агилар, прямо у подножия горного массива Кодес. Поэтому большая часть его истории тесно связана с этим регионом. Кабередо всегда принадлежал Королевству Наварра. Однако в XIX веке он ненадолго оказался в составе Алавы, в 1822 и 1840 годах. Во второй раз именно обращения местных властей привели к возвращению деревни в состав Наварры. С XV по XVIII век в Кабредо располагалась важная скульптурная мастерская, где трудились лучшие мастера этого края.
Cabredo is situated in the valley of Aguilar, right below the Codes mountain range. Therefore most of its history is related to this area. Cabredo always belonged to the Kingdom of Navarre. Nevertheless in the 19th century it was briefly a part of Álava, in 1822 and in 1840. In the latter occasion it was the complaints of the local authorities that made the village return to the Navarre territory. From the 15th to the 18th century Cabredo was the venue of an important sculpture workshop in which the best artists of the area worked.
Искусство
Главным произведением искусства в Кабредо является церковь Святого Иакова Старшего. Она датируется XVI веком, а её великолепная деревянная перегородка была построена в XVII веке. В церкви также находятся два ценных алтарных образа, один посвящен Ecce Homo, а другой – Богородице Розария. Кабредо имеет вид транзитного поселения. Он построен вокруг двух параллельных улиц, и в нем есть две небольшие часовни. Одна посвящена Святому Христу, датируемая XVI веком, а другая – святому Симеону. Примерно в 500 метрах от деревни находится еще одна часовня, построенная в XIX веке, посвященная Богородице Карраскальской.
The principal work of art in Cabredo is the James the Greater church. It dates back to the 16th century and its magnificent wooden wall was built in the 17th century. In the church there are also two valuable altarpieces, one dedicated to the Ecce Homo and the other one to Our Lady of the Rosary. Cabredo is shaped as a transitory town. It is built around two parallel streets and there are two little chapels in it. One is dedicated to Saint Christ, dating back to the 16th century and another one honouring Simeon. About 500 meters away from the village there is another chapel built in the 19th century which is dedicated to the Our Lady of Carrascal
Важные люди
В Кабредо родился Балтасар Хайме Мартинес де Компаньон, церковнослужитель, занимавший пост епископа Трухильо (Перу) с 1779 по 1790 год в соборе Трухильо, а затем архиепископа Боготы Новой Гранады с 1790 по 1797 год. Он основал новые города, построил школы и провел реформы на серебряной шахте Уальгаяок. Наиболее известен он своими усилиями по образованию индейцев Трухильо и исследованиями местной флоры и фауны, археологических руин, музыки и культуры коренных народов. В 2011 году Ruta Quetzal почтила память и вклад, который он внес в Южную Америку, назвав экспедицию того года его именем и посетив его родной город в рамках проекта "Приключение Мартинеса де Компаньона в Перу: от пустыни Моче до Амазонских джунглей".
In Cabredo was born Baltasar Jaime Martínez de Compañón who was a prelate who served as Bishop of Trujillo, Peru from 1779 to 1790, at Trujillo Cathedral, and Archbishop of Bogotá New Granada, from 1790 to 1797. He was responsible for founding new towns, building schools, and reforming the silver mine at Hualgayoc. He is most remarkable for his efforts to educate Trujillo's Indians and for his research into local plants, animals, archaeological ruins, music, and native cultures. In 2011 the Ruta Quetzal honoured the memory and the work he did in South America by naming that year's expedition with his name and visiting the town he was born in, which was called ''La Aventura de Martínez Compañón en Perú, del Desierto Moche a la Selva Amazónica".
Праздники
Фестиваль в Кабредо проводится в третьи выходные сентября и посвящен памяти святого Симеона Лабрадора. В эти дни организуется множество мероприятий, включая мессу в честь местного святого и народное гуляние с угощениями.
Cabredo's mayor festival is held the third weekend of September, which is celebrated in memory of San Simeon Labrador. A variety of activities are carried out these days, such as a mass honouring the local saint and a popular dinner.