Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Edmund's School Canterbury – Англияның Кент графтығындағы Кентербери қаласында орналасқан жекеменшік күндізгі және мектеп-интернат, ол 1749 жылы құрылған. Мектептің кең аумағы 1855 жылы иелікеке алынған. Қазіргі таңда мектеп 3-18 жас аралығындағы қыздар мен ұлдарға, соның ішінде Кентербери соборының хор ұжымдарына қызмет көрсетеді. Мектеп толық пансионда оқу үшін жылына 40 272 фунт стерлингке дейін ақы алады (2021/2022 оқу жылы) және Ұлыбританиядағы ең қымбат мектептердің біріне жатады. Мектептің қазіргі директоры – Эдвард О’Коннор (2018 жылдан – қазіргі уақытқа дейін).
St Edmund's School Canterbury is a private day and boarding school located in Canterbury, Kent, England and established in 1749. The extensive school grounds were acquired in 1855. The school currently caters for girls and boys aged 3–18, including the Choristers of Canterbury Cathedral. The school charges full boarders up to £40,272 per annum (2021/2022) and is among the most expensive Headmasters' and Headmistresses' Conference (HMC) schools in the UK. The School is currently headed by Edward O’Connor (2018 – Present)
Тарих
Кентерберидегі Сент-Эдмунд мектебі алғаш рет 1749 жылы Йоркширде Клирдің жетімдер қоғамы (кейіннен Клирдің жетімдер корпорациясы) ретінде құрылды. 1812 жылы мектеп Лордс Крикет алаңының жанындағы Сент-Джонс Вудқа көшірілді. Осы жерде қыздарға арналған мектеп те орналасқан, бірақ кейіннен ол Гертфордширдегі Бушидегі Сент Маргарет мектебіне көшті. 1855 жылы мектеп Кентербериге көшірілді. Мектептің құрылысын жүзеге асыруға қажетті қаржыны және мүлікті Сэмюэл Уилсон Уорнефорд ұсынды. Мектептің бас ғимаратын Чартерхаус мектебі мен Адарэ Манорының сәулетшісі Филип Чарльз Хардвик жобалады. Мектептің шіркеу қанаты 1858 жылы аяқталды және күнделікті пайдаланылуда. Кентербери соборының хор ұлдары 1972 жылы осы мектепте білім алуын бастады. Грант үйі бұрынғы Үлкен сыныптан құрылды. 20 жылдан кейін мектеп 4 үйден тұратын дәстүрлі жүйеге қайта оралды. 1982 жылы мектепке алғаш рет қыздар қабылданды. 2016 жылы мектепте өткен жазғы фестивальде жеті жасар бала суға түсіп кеткені үшін 18 000 фунт стерлинг айыппұл төледі және 9 670 фунт стерлинг шығын өтеді деп бұйрылды. Мектеп өмір сақтандырушылардың қажетті біліктіліктері бар екеніне көз жеткізбеді және олардың тәжірибесі мен құзыреттілігіне сенімді бола алмады. Кентербери архиепископы мектептің бас меценаты болып табылады.
St Edmund's School Canterbury was first established in 1749, as the Clergy Orphan Society (later the Clergy Orphan Corporation) in Yorkshire. In 1812, the school moved to St John's Wood at the nursery end of Lord's Cricket Ground. An associated school for girls was located on the same site, but later moved to become St Margaret's School, Bushey, in Hertfordshire. In 1855, the school moved to Canterbury. The acquisition of property and financing to build the school was provided by Samuel Wilson Warneford. The main school building was designed by Philip Charles Hardwick, architect of Charterhouse School and Adare Manor. The chapel wing of the school was completed in 1858 and remains in daily use. The choristers of Canterbury Cathedral began their education at the school in 1972. Grant house was established from the former Big School. After 20 years the school reverted to the traditional 4 house system. In 1982, girls were admitted to the school for the first time. In 2016 the school was fined £18,000 and ordered to pay costs of £9,670, after a seven year old child nearly drowned at the Summerfest event held at the school. The school did not ensure the lifeguards held the relevant qualifications and it could not be sure the guards had any experience or competency. The Archbishop of Canterbury is the school’s patron.
Мекемелер
Негізгі ғимаратта сыныптар, жатақханалар, асхана, кітапхана және әкімшілік кеңселер орналасқан. Басқа ғимараттарда Сурет, Дизайн және Технология, сондай-ақ Ғылым пәндері бойынша оқу кабинеттері бар. Фрэнсис Маскрейв атты өнер орталығында жазбалар студиясы, репетиция бөлмелері және концерт залы бар арнайы салынған музыка мектебі орналасқан. Концерттер мен драмалық қойылымдарға арналған 450 орындық театр да бар. Спорттық жабдықтарға спорт залы, фитнес зал, кез келген ауа райында қолданылатын жасанды жабын алаңы, гольф алаңы, ойын алаңдары, 8 теннис корты, ату полигоны және жүзу бассейні кіреді. Мектеп аумағында қосымша жатақханалар да орналасқан. Кіші мектеп және дайындық мектебі бір аумақта, жеке ғимараттарында орналасқан.
The main building houses classrooms, boarding facilities, dining hall, library and administration offices. Further buildings provide teaching areas for Art, Design Technology and Science. The Francis Musgrave Performing Arts Centre comprises a purpose built music school with recording studio, practice rooms and recital hall. There is also a 450 seat theatre for concerts and drama productions. Sports facilities include a sports hall, gym, all weather astro pitch, golf course, playing fields, 8 tennis courts, a shooting range and a swimming pool. Additional boarding houses are set in the grounds of the school. The Junior School and Pre Prep School are located on the same site in their own buildings.
Собордағы хор
1972 жылы Кентербери соборының хоршыларын тәрбиелеген, бұрын тәуелсіз болған Кентербери соборы хор мектебі, Жас мектепке Хор үйі ретінде қосылды. Хор үйі собордың қасындағы бөлек ғимаратта орналасқан, ал хоршыларды екі орын арасында тасымалдау көлікпен жүзеге асырылады.
In 1972, the previously independent Canterbury Cathedral Choir School, which educated the choristers of Canterbury Cathedral, joined the Junior School as the Choir House. Choir House remains at a detached location beside the cathedral, and provided transport conveys the choirboys between the two sites.
Пікірлер
The Good Schools Guide мектептерінің жаңа брендке ие болғаннан кейін, енді өзін музыка және драма мектебі ретінде таныстырмайтынын, сондай-ақ "іріктеусіз" мектеп екенін атап көрсетпегенін хабарлады. 2015 жылы Тәуелсіз мектептер инспекциясы мектептің Білім беру (Тәуелсіз мектеп стандарттары) ережелерінің барлық талаптарына сәйкес екенін мәлімдеді.
The Good Schools Guide note that after the schools' rebranding it was no longer marketing itself as a music and drama school, nor did it continue to describe itself as "non selective". The Independent Schools Inspectorate reported in 2015 that the school met all the requirements of the Education (Independent School Standards) Regulations.