Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Мэри Ламберт түсірген «Halloweentown II: Kalabar's Revenge» телефильмі – Хэллоуин маусымына арналған 2001 жылғы Disney Channel түпнұсқа фильмі. Бұл «Halloweentown» сериясының екінші бөлімі.
2001 television film by Mary Lambert
Halloweentown II: Kalabar's Revenge is a 2001 Disney Channel Original Movie released for the Halloween season. It is the second installment in the Halloweentown series.
Сюжет
Марни әжесі Аггимен екі жыл бірге болды. Марни олардың үйінде Хэллоуин мейрамын өткізгенде, Аггидің сиқырлы түрде жасырылған бөлмесін және ондағы сиқыр кітабын көрсетіп, жаңа келген жігіт Калды өзіне тартуға тырысады. Көп ұзамай Агги жағымсыз сиқырлы белгілерді байқайды. Ол Марнимен бірге Хэллоуин қаласына барып, Хэллоуин қаласы мен өлім әлемі арасындағы портал, Хэллоуин күні ғана ашылып, түн ортасында жабылады. Олар бүкіл қаланың қара-ақ әлемге айналып, тұрғындары қалың, түссіз, бірқалыпты адамдарға айналып кеткенін біледі. Құрбандардың арасында Марнидің досы Люк бар. Агги мұны "Сұр сиқыр" деп атайды. Агги немересі Диланмен байланысып, сиқыр кітабынан бір нәрсе сұрайды. Дилан мен Софи кітаптың жоғалғанын біледі. Марни мен Агги Калдың шын мәнінде сиқыршы және олардың жауы Калабардың ұлы екенін біледі (бұрынғы фильмнен). Олар Калдың Аггидің сиқыр кітабын ұрлап, оның Хэллоуинтаун мен өлім әлеміндегі әкесінің өш алуына кедергі келтіруге тырысқанын біледі. Агги Хэллоуинтаундағы үйінде сиқыр кітабының қосалқы көшірмесін іздейді, бірақ ол жоғалып кеткен және ол үмітсіз. Аггимен сөйлескен кезде Марни Люкті кездейсоқ түрде гоблин түріне қайтарады. Бұл сиқырдың уақытша екенін түсінеді. Үш адам ғаламның белгілі қоқыс жинағыш Горттың орнына барады, ол екі әлемнен жоғалған заттарды жинайды. Ол сұр сиқырдың әсерінен түсін жоғалтқан және көптеген қоқыстарын сатқан. Топ Горттың үйінде тұтқынға түседі. Агги де түсін жоғалтады және Гортпен бірге жоғалған шұлықтарды сұрыптайды. Марни уақыт арқылы саяхаттап, сұр сиқыр болғанға дейін Горттың үйіне оралады. Марни мен Люк келгенде, Горт 50 жыл бұрын қосалқы сиқыр кітабын Калабарға сатқандығын біледі. Марни Люк қалыпты гоблин түріне оралған кезде айтқан сөздерін еске түсіріп, сұр сиқырды "Трапа" деп айту арқылы кері қайтаруға болатынын түсінеді, бұл "Апарт" сөзінің кері жазылуы. Кал, Хэллоуинтаунды өлім әлемінің бір түсті карикатурасына айналдырғаннан кейін, енді өлім әлемін Хэллоуинтаунның монстрлерге толы карикатурасына айналдыруға кірісіп келеді. Софи мен Дилан Алекстің, Калдың әкесі деп саналғанының, шын мәнінде мектептегі Хэллоуин кешінде аналары Гвенді алаңдату үшін жасалған голем екенін түсінеді. Кал сиқырын іске қосып, кеш қонақтарын киген монстрларға айналдырады, нәтижесінде хаос туындайды. Дилан мен Софи монстрға айналған адамдардан, соның ішінде анасынан да жасырынып жүреді. Марни Аггиді босатады, бірақ олар тым кеш келеді – өлім әлеміне апаратын портал жабылып, оларды Хэллоуинтаунда қамап қояды. Марни олардың үйде тұрғанын мойындаудан бас тартады. Ол бауырларымен байланысады және олар Хэллоуинтаун мен өлім әлемі арасындағы порталды тұрақты түрде қайта ашуға мәжбүр ететін жаңа сиқыр жасайды. Кал ашуланып Марниге қарсы шығады, ол оны мазақтап, сиқыр кітабын талап етеді. Кал қара сиқырдың шымшыл жылан жүзімдерін шығарады және оларды екі сиқыр кітабын алу үшін пайдаланады, бірақ Марни олардан кітаптарды тартып алғанда, оның жоспары сәтсіз аяқталады. Кал жүзім бұтасымен кетіп, отбасы оның өлім әлемі мен Хэллоуинтаундағы сиқырын бұзады. Кал кек алу үшін қайта оралады.
Marnie has just spent two years with her grandmother Aggie. While hosting a mortal neighborhood Halloween party at their house, Marnie tries to win over a cute new boy, Kal, by showing him Aggie's magically hidden room with a spellbook in it. Soon Aggie notices unwelcome magical symptoms. She and Marnie travel to Halloweentown to investigate and to fix the problem before the portal between Halloweentown and the mortal world, open only on Halloween, closes at midnight. They discover that the whole town has been turned into a black and white world, and that the inhabitants have been turned into dreary, discolored, monotonous humans. The victims include Marnie's goblin friend Luke. Aggie diagnoses this as the "Grey Spell". Aggie contacts her grandson Dylan back home for a spell from her spell book. Dylan and Sophie discover the book is missing. Marnie and Aggie learn that Kal is actually a warlock and the son of their enemy Kalabar (from the previous film). They learn that Kal stole Aggie's spell book to limit her ability to hinder his attempt to complete his father's revenge both on Halloweentown and on the mortal world. Aggie searches for a spare copy of her spell book at her house in Halloweentown, but it is missing and she despairs. During a conversation with Aggie, Marnie inadvertently reverts Luke back to his goblin form. Unable to explain the spell's reversal, the group soon believes that it is temporary. The trio travel to the lair of the well known junk magnet of the universe, Gort, who acquires lost items from both realms. He had been discolored by the Grey Spell and sold most of his junk. The group becomes trapped in Gort's house. Aggie loses her color as well and sorts through missing socks with Gort. Marnie uses time travel to go back to Gort's house before the Grey Spell happened. When Marnie and Luke arrive, they learn that Gort had sold the spare spell book to Kalabar about 50 years prior. By remembering what things Marnie had been hastefully saying back when Luke returned to his normal goblin form, they realize that the Grey Spell can be reverted by saying "Trapa", which is "Apart" spelled backwards. Kal, having enspelled Halloweentown into a monochrome caricature of the mortal world, is now at work enspelling the mortal world into a monster movie caricature of Halloweentown. Sophie and Dylan realize that Alex, believed to be Kal's father, is actually a golem intended to distract their mother Gwen at a high school Halloween party. Kal puts his spell into effect, turning the party guests into the monsters they are dressed as, resulting in chaos. Dylan and Sophie hide from the monster humans including their mother. Marnie frees Aggie, but they are too late the portal to the mortal world closes, trapping them in Halloweentown. Marnie refuses to accept they are locked in. She contacts her siblings and they develop a new spell that forces the portal between Halloweentown and the mortal world to reopen permanently. Kal angrily confronts Marnie, who mocks him and demands the spell book. Kal produces slimy living serpent vines of dark magic and uses them to take both spell books in an attempt to prove his own superiority, which fails when Marnie takes them from him. Kal is sent away by the vines and the family breaks his spells in the mortal world and in Halloweentown. Kal will return for his revenge.
Актерлік құрам
Кимберли Дж. Браун - Марни Пайпер, Хэллоуинтаунның сұр сиқырын жою үшін саяхатқа шыққан 15 жасар сиқыршы. Дебби Рейнольдс - Агата "Агги" Кромвелл, Марни, Дилан және Софидің әжесі, Гвеннің анасы. Ол сиқыршы. Джудит Хог - Гвен Пайпер, Марни, Дилан және Софидің анасы. Джоуи Циммерман - Дилан Пайпер, Марни мен Софидің 14 жасар ағасы. Эмили Роске - Софи Пайпер, Марни мен Диланның 9 жасар қарындасы. Филип Ван Дайк - Люк, гоблин. Ол Марниге саяхатында көмектеседі. Даниель Кунц - Кал, Калабардың ұлы. Ксанта Радли - Эстрид, эльф. Питер Уингфилд - Алекс, Калдың бақалардан жасаған големі. Блу Манкума - Горт, қоқыс жинаушы. Ричард Сайд - Бенни, қаңқа такси жүргізушісі. Бұрын бірінші фильмде оны Рино Романо дауыстаған. Джессика Лукас - Синди, Марнидің досы, ол Хэллоуинде вампир болып киінеді.
Kimberly J. Brown as Marnie Piper, a 15 year old witch who goes on a journey to undo Halloweentown's gray spell. Debbie Reynolds as Agatha "Aggie" Cromwell, the grandmother of Marnie, Dylan, and Sophie, and mother of Gwen. She is a witch. Judith Hoag as Gwen Piper, the mother of Marnie, Dylan, and Sophie. Joey Zimmerman as Dylan Piper, the 14 year old brother of Marnie and Sophie. Emily Roeske as Sophie Piper, the 9 year old sister of Marnie and Dylan. Phillip Van Dyke as Luke, the goblin. He helps Marnie on her journey. Daniel Kountz as Kal, the Son of Kalabar. Xantha Radley as Astrid, an elf. Peter Wingfield as Alex, a golem that Kal made of frogs. Blu Mankuma as Gort, the garbage collector. Richard Side as Benny, the skeleton taxi driver. He was previously voiced by Rino Romano in the first film. Jessica Lucas as Cindy, Marnie's friend who dresses as a vampire for Halloween.
Кастинг
2020 жылғы Galaxy Con сұрақ-жауап панелінде Дэниел Кунц фильмге төрт немесе бес рет кастингке түскенін айтты.
In a 2020 Galaxy Con Q&A panel, Daniel Kountz revealed he had four or five auditions for the film.