Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылы Марк А. З. Диппе режиссерлік еткен телефильм
2004 television film by Mark A. Z. Dippé
«Хэллоуинтаун жоғары мектебі» (сондай-ақ «Хэллоуинтаун 3» деп те аталады) – Дисней арнасында 8 қазан 2004 жылы Хэллоуин мерекесіне арналып тұңғыш рет көрсетілген Дисней арнасының түпнұсқа фильмі. Премьерасы кезінде 6,1 миллион көрермен қамтыды. Бұл «Хэллоуинтаун» сериясының үшінші бөлімі.
Halloweentown High (also known as Halloweentown 3) is a Disney Channel Original Movie that premiered on Disney Channel on October 8, 2004, for the holiday of Halloween. It drew 6.1 million viewers for its premiere. It is the third installment in the Halloweentown series.
Сюжет
Алдыңғы фильмнен бір жыл өткен соң, Марни Пайпер жаңа оқу жылын бастауға дайындалады. Ол Хэллоуинтаун Кеңесіне Хэллоуинтаун мен адамдар әлемі арасындағы қарым-қатынасты ашық етуге шақырады. Ол Хэллоуинтаунның бір топ оқушыларын өзінің орта мектебіне, адамдар әлеміне әкелуді ұсынады. Кеңес бастапқыда, көбінесе "Темір қамшы рыцарлары" туралы аңызға байланысты алаңдайды – барлық сиқырды жойғысы келген фанатикалық рыцарьлар ордені. Алайда, Хэллоуинтаун Жоғарғы Кеңесі Марни жоспарының жұмыс істейтініне "барлық Кромвель сиқырына" уәде бергеннен кейін жоспарды қабылдауға келіседі. Егер ол Хэллоуин күні түнгі жарыққа дейін өзінің дұрыс екенін дәлелдемесе, оның бүкіл отбасы сиқырлы қабілеттерін жоғалтады. Марни кеңеске айтқандарына өкініп, бағдарламаны тоқтатуды қалайды, бірақ оның әжесі Агги оларға қорқудың қажеті жоқ деп қарсылық білдіреді. Хэллоуинтаун студенттері келіп, оларға адам емес табиғатын жасыру үшін сиқырлы түрде адам кейпі беріледі. Мектепте Марни алмасу тобының экскурсиялық жетекшісі ретінде олардың Канададан келгенін айтып, сабақ басталады. Агги қажет болған жағдайда қолжетімді болу үшін орнына сабақ береді. Коди, жаңа оқушы, Марниге романтикалық қызығушылық танытады. Агги ешқандай пәнді тиімді оқыта алмайтынын көрсеткен кезде, Хэллоуинтаун студенттері өздерін жасырып, Агги олар үшін сиқырлы түрде алыс шкафта жасайтын баспанада жасырынып тұрады. Марни оқушыларды спорт командаларына қатысуға, мектеп шараларына және жаңа достар табуға ынталандырады. Марнидің ілгерілеуі "Темір қамшы рыцарларынан" келгендей көрінетін ескертумен, содан кейін сауда орталығындағы сиқырлы оқиғамен тоқтатылады, нәтижесінде Хэллоуинтаун студенттері көпшілік алдында өз табиғи кейпін көрсетеді. Бұдан кейін құпия шкафтың бұзылуы және Кэссидің жоғалуы орын алады. Осы арада Марнидің Кодимен қарым-қатынасы Агги мен мектеп директоры Фил Фланаган арасындағы күтпеген романсқа қатар жүреді. Агги Кодидің қиындықтардың себебі деп күдіктенеді және Марниді олардың қарым-қатынасын тоқтатуға көндіруге тырысады, бірақ Марни өз кезегінде Фланаганды күдіктенеді. Олар ақырында Фланаганның бұл рыцарь екенін біледі; ол студенттер келгенге дейін Орденнің соңғысы екенін естіген. Эдгар Даллоуэй, Сиқыршылар Кеңесінің басшысы және студенттердің бірінің әкесі, олардың проблемаларының түпкі себебі болып табылады. Ол Хэллоуинтаунды адамдар әлемінен оқшаулап, Фланаганды Марнидің жобасының сәтсіздігін қамтамасыз ету үшін пайдаланды. Ол бұл оқиғаның Хэллоуинтаунда жағымсыз реакция тудырады деп үміттенеді және Хэллоуинтаун мен адамдар әлемі арасындағы порталды жабық ұстайды. Хэллоуинтаун студенттері мектептің Хэллоуин карнавалын сиқырлы адамдарға деген көзқарасты жақсарту үшін пайдаланады. Олардың арбалы үйі әдетте адамдар әлемінде жындылар ретінде көрінетін жаратылыстардың қарапайым өмірін көрсетеді, соның ішінде "Жындылар шай ішуі" және "табиғи ортада пикник" сияқты көріністер бар, бұл карнавалға келгендердің көңілін қалдырады. Осы уақытта Марнидің анасы Гвен Кэссиді табу үшін Сиқырлы айнаны қолданады. Мектеп карнавалында Даллоуэй ажалдан келген оқушыларға қарсы сиқырлы шабуыл жасайды, арбалы үйдегі жансыз жындыларды тірілтеді. Марни мен Агги оларды тоқтатуға тырысады, бірақ олардың күші жетпейді. Фланаган толқуды қоздырып, Хэллоуинтаун студенттерін қоршауға шақырады. Коди толқуды басаңдатады, студенттер өздерін ашады және көпшілік оларды қабылдайды. Фланаган да рыцарь болудан бас тартып, Аггиге жақындасады. Даллоуэй Кромвель сиқырын талап етеді және оның ұлы Итанның оқиғалардың көп бөлігіне көмектескенін түсіндіреді, бірақ Гвен кешкі оқиғаларды Хэллоуинтаун Жоғарғы Кеңесіне көрсетеді. Олар Кромвель сиқырын қайтарады, Гвен тұтқынға алынған студентті алып қайтады, ал Кеңес Даллоуэйді басқа Сиқырлы айнаға қамап, оның олармен келіспеуін отставканың бір түрі ретінде қарастырып, отбасының сиқырын алады. Хэллоуинтаун мен адамдар әлемі арасындағы портал арбалы үйдің ішінде ашылады, және Хэллоуинтауннан келген балалар көпшілігі адамдар әлеміндегі балалармен бірге карнавалдан ләззат алу үшін келеді. Марни Кодимен романтикалық саяхатқа ұшып кетеді. Карнавал үстінен ұшып бара жатқанда олар сүйіседі.
One year after the previous film, Marnie Piper prepares to begin a new school year. She asks the Halloweentown Council to work toward openness between Halloweentown and the mortal world. She proposes bringing a group of Halloweentown students to her own high school in the mortal world. The council is initially apprehensive, mostly due to the legend of the Knights of the Iron Dagger: a fanatical order of knights who wanted to destroy all things magical. The Halloweentown High Council, however, agrees to accept the plan after Marnie mistakenly bets "all the Cromwell magic" that her plan will work. If she does not prove she is right by midnight on Halloween, then her entire family will lose their magical abilities. Marnie, regretting what she said to the council, wants to cancel the program she has made, but her grandmother Aggie opposes, saying that they have nothing to fear. The Halloweentown students arrive and are magically given human appearances to disguise their true non human natures. School begins with Marnie acting as a tour guide for the exchange group, claiming they are from Canada. Aggie substitute teaches so she can be available in case of need. Cody, a new student, shows a romantic interest in Marnie. While Aggie proves unable to teach any subject effectively, the Halloweentown students keep to themselves, hiding in the refuge that Aggie magically creates for them in a remote student locker. Marnie gradually encourages the students to join sports teams, school activities, and to make new friends. Marnie's progress is interrupted by a warning that appears to be from the Knights of the Iron Dagger, then by a magical incident at the mall that results in the Halloweentown students assuming their natural appearances in public. This is followed by a break in at the secret magical locker and the disappearance of Cassie. Meanwhile, Marnie's developing relationship with Cody parallels an unexpected romance beginning between Aggie and the school's principal Phil Flanagan. Aggie suspects Cody of being the cause of the trouble and tries to convince Marnie to halt their relationship, but Marnie in turn suspects Flanagan. They eventually discover that Flanagan is the Knight in question; he was told prior to the students' arrival that he was the last of the Order. Edgar Dalloway, head of the Witches' Council and father of one of the students, is the real root of their problems. He wants to keep Halloweentown isolated from the mortal world, and used Flanagan to ensure the failure of Marnie's project. This, he hoped, would cause a negative reaction in Halloweentown and keep the portal between Halloweentown and the mortal world closed. The Halloweentown students use the school's Halloween carnival to improve mortal attitudes toward magical folk. Their haunted house depicts the ordinary lives of creatures that have typically been seen as monsters in the mortal world, including displays like the "Monster Tea Party" and ogres "picnicking in their natural setting", which winds up boring the carnival goers. Meanwhile, Marnie's mother Gwen uses a Witch's Glass to hunt down Cassie. At the school carnival, Dalloway launches magical attacks against the mortal students by bringing the inanimate monsters in the haunted house to life. The ensuing panic spirals beyond Marnie's and Aggie's ability to contain the monsters. Flanagan incites a mob to corner the Halloweentown students. Cody tames the crowd, the students reveal themselves, and the crowd accepts them for who they are. Flanagan also renounces being a knight and accepts Aggie. Dalloway claims the Cromwell magic and explains that his son Ethan helped with most of the things that happened, but Gwen has shown the evening's events to the Halloweentown High Council. They return the Cromwell magic, Gwen returns with the imprisoned student, and the Council imprisons Dalloway in another Witch's Glass taking his disagreement with them as a form of resignation and taking the families magic. The portal between Halloweentown and the mortal world opens inside the haunted house, and crowds of children from Halloweentown cross over to enjoy the carnival together with children of the mortal world. Marnie flies off for a romantic broom ride with Cody. While flying over the carnival, they kiss.