Маргарита Хиргу: испан актрисасы, сахна өнерінің шебері. Федерико Гарсиа Лоркамен байланысы, Франко диктатурасынан эмиграциясы және "Айнадамар" операсы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испаниялық актриса (1888–1969)
Spanish actress (1888–1969)
Маргарита Сиргу Субира (18 маусым 1888, Молинс-де-Рей, Барселона, Испания – 25 сәуір 1969, Монтевидео, Уругвай), сондай-ақ Маргарида Сиргу, – Испанияның сахна актрисасы, ол өз елінде де, Латын Америкасында да зор танымал болды. Ақын Федерико Гарсия Лорканың досы, Франсиско Франконың Испаниядағы диктатурасы кезінде елден қуғынға ұшырады, бірақ Америкадағы қызметін жалғастырды. Оның ең танымал рөлдерін сомдаған пьесалары: «Como tú me Deseas», «La casa de Bernarda Alba» және «Mariana Pineda». 2003 жылы композитор Освальдо Голихов пен драматург Дэвид Генри Хвангтың, Сиргудың өмірі мен Лоркамен байланысына арналған «Айнадамар» операсының тұңғыш қойылымы болды. 2006 жылы Deutsche Grammophon лейблінде (каталог № 642902) жарық көрген операның жазбасы 2007 жылы «Грэмми» сыйлығын «Үздік классикалық заманауи композиция» және «Үздік опералық жазба» номинацияларында жеңіп алды.
Margarita Xirgu Subirá (18 June 1888, Molins de Rei, Barcelona, Spain – 25 April 1969, Montevideo, Uruguay), also Margarida Xirgu, was a Spanish stage actress, who was greatly popular throughout her country and Latin America. A friend of the poet Federico García Lorca, she was forced into exile during Francisco Franco's dictatorship of Spain, but continued her work in America. Notable plays in which she appeared include Como tú me Deseas, La casa de Bernarda Alba, and Mariana Pineda. An opera, Ainadamar, by the composer Osvaldo Golijov and playwright David Henry Hwang, based on Xirgu's life and her association with Lorca, was premiered in 2003. A recording of the work released in 2006 on the Deutsche Grammophon label (Catalog #642902) won the 2007 Grammy awards for Best Classical Contemporary Composition and Best Opera Recording.
Өмірбаян
1888 жылы Молинс-де-Рейде дүниеге келген оның отбасы 1890 жылы бірінші кезекте Жиронаға, ал 1896 жылы Барселонаға көшіп келді. Оның алғашқы театрлық жұмысы 1906 жылы Ромеа театрында «Mar i Cel» пьесасындағы Бланка рөлімен болды. 1908 жылы «Жовентут де принцеп» пьесасындағы ойыны үлкен жетістікке жеткізді. Содан кейін 1909 жылы «Гусман эль Буэно» фильмімен кинодағы мансабын бастады. 1910 жылы Жозеп Арналға үйленді. 1911 жылы Анхель Гимера оған «La reina jove» пьесасын жазды, сол жылы ол жеке театр труппасын құрды. 1912 жылы Буэнос-Айрес қаласының кәсіпкері оны Оңтүстік Америкада жұмыс істеуге шақырды. Ол 1934 жылы Алехандро Касона жазған «La sirena varada» пьесасында су қызының рөлін ойнады. Ол Гарсия Лорканың «Bodas de sangre» пьесасының алғашқы фильмдік нұсқасында түсті, ол 1938 жылдың ақпан-наурыз айларында түсірілді. Бұл Гарсия Лорканың пьесасының жалғыз фильмдік нұсқасы, онда автордың жеке досы болған және оның пьесаларында сахнада ойнаған актриса қатысқан. Бұл – Шыңғырдың жалғыз дыбысты фильмі, ол ешқашан американдық теледидарда көрсетілмеген және бейнежазбаға шығарылмаған. Ол алғаш рет 1966 жылдың қаңтарында аргентиналық теледидарда көрсетілді. Шыңғыр 1969 жылы Мальдонадода қайтыс болды, ол жер аударылғандарға берілген азаматтық құқықтар бойынша Уругвай азаматы болған. 1988 жылы Каталония үкіметі оның мәйітін елге қайтарып берді, қазір ол Молинс-де-Рейде жерленген. Шыңғырдың өмірбаянын каталондық автор Антонина Родриго жазған. 2018 жылы «New York Times» газеті оның кешіккен некрологын жариялады.
Born in Molins de Rei in 1888, her family moved first to Girona in 1890 and finally to Barcelona in 1896. Her first theater work was in 1906 with the Blanca character in Mar i Cel, in the Teatre Romea. In 1908 was really successful with Joventut de príncep in the Teatre Principal. After that, in 1909, she began her film career with Guzmán el Bueno. In 1910 she married Josep Arnall. In 1911 Àngel Guimerà wrote “La reina jove” for her, and that year she created her own theater company. In 1912 a Buenos Aires businessman contracted her for working in South America. She played the mermaid in La sirena varada in 1934, written by Alejandro Casona. She starred in the early film version of Garcia Lorca's Bodas de sangre, filmed in February–March 1938, the only film version of a Garcia Lorca play to star an actress who was a personal friend of the author and who had appeared in his works onstage. It is Ms. Xirgu's only sound film, and it has never been shown on American television or released on video. It was first shown on Argentine television in January 1966. Xirgu died in Maldonado in 1969, after she had become a Uruguayan citizen according to civil rights granted for exiles. In 1988 the Catalan government repatriated her remains and they are now buried in Molins de Rei. Xirgu's biography was written by Catalan author Antonina Rodrigo. In 2018 the New York Times published a belated obituary for her.