Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық велосипед өндіруші
British bicycle manufacturer
Холдсворт – Лондондағы велосипед өндіруші компания. Оны Уильям Франк Холдсворт, "Сэнди" деп танылған, құрған, ал қазір бренд Йоркширдегі Ротерхам қаласында орналасқан Planet X Limited компаниясына тиесілі.
Holdsworth was a bicycle manufacturer in London, England. It was created by William Frank Holdsworth, known as "Sandy", and the brand is now owned by Planet X Limited based in Rotherham, Yorkshire.
Тарих
Сэнди Холдсворт 1927 жылы Лондонның оңтүстік-батысындағы 132 Lower Richmond Road, Putney мекенжайындағы Ashlone Cycle Works компаниясын иелігіне алды. Холдсворт өмірді сақтандыру бизнесімен күндіз жұмыс істеуді жалғастырды және әйелінің ағасы Оуэн Брайарсты менеджер етіп тағайындады. Дүкеннің механикі Джек Капелинг 1920-ші жылдардың соңында ғимараттың артындағы сарайды пайдаланып, алғашқы Holdsworth рамаларын жасады. Компания 1930 жылдың соңына қарай кеңейді, қосымша мекенжайлары: 121 Lennard Rd, Беккенхэм, Кент; 185 Markhouse Road, Walthamstow; және 5 Thesiger Road, Penge болды. Холдсворттың әйелі Маргарет киім бизнесімен айналысатын отбасынан шыққан. Киім саласындағы тәжірибесі маңызды болып көрінеді, себебі Холдсворт Worthy таңбасымен велосипед киімдері мен аяқ киімдерін жарнамалай бастады. 1938 жылы Билл Херлоу келгенге дейін компания рамаларға қарағанда киімдерімен көбірек танымал болды. Херлоу ішкі дау кезінде келді, бұл менеджер Оуэн Брайарстың жолдың арғы жағында және оңтүстік Лондондағы Беккенхемде бәсекелес дүкендер ашуына себеп болды. Алғашқы компания "Holdsworthy Factoring" еншілес компаниясын құрды, ол W. F. Holdsworth велосипедтерін жасап, британдық және континенттен импортталған бөлшек сатуды жүзеге асырды.
Sandy Holdsworth took over Ashlone Cycle Works at 132 Lower Richmond Road, Putney, southwest London in 1927. Holdsworth continued to work during the day in his life insurance business, and appointed his wife's brother, Owen Bryars, as manager. The shop mechanic, Jack Capeling, made the first Holdsworth frames there around the end of the 1920s, using a shed behind the building. The company expanded by the end of 1930, it had further premises at 121 Lennard Rd, Beckenham, Kent; 185 Markhouse Road, Walthamstow; and 5 Thesiger Road, Penge. Holdsworth's wife, Margaret, came from a family in the clothing business. The clothing background appears relevant because Holdsworth began advertising cycling garments and shoes under the brand name Worthy. The company was better regarded for clothes than for frames until the arrival in 1938 of an established frame builder, Bill Hurlow. Hurlow arrived at the time of an internal dispute, which led the manager, Owen Bryars, to open a rival shop across the road, and another in Beckenham, south London. The original company formed a subsidiary, Holdsworthy Factoring, which built W. F. Holdsworth bicycles and wholesaled British made parts and those it began importing from the continent.
Бұқаралық нарық
Холдсворт 1952 жылы Фредди Групбтың бизнесі мен брендтерін Групб отбасынан сатып алды, олар Фредди Групб қайтыс болғаннан кейін де оның велосипед бизнесін жалғастырды. Клод Батлер банкрот болғаннан кейін, Холдсворт 1958 жылы осы брендтің құқықтарын сатып алды. 1963 жылы компания Macleans брендін сатып алды. Санди Холдсворт 1961 жылғы 28 тамызда қайтыс болған кезде компания жарыс велосипедшілерінің қажеттілігіне сай жеке кадрларды жасауға тым үлкен болып кетті. 1958 жылы Оуэн Брайарс қайтыс болғаннан кейін операциялық бөлімдер нақтырақ бөлінді, компания оның дүкендерін сатып алып, олар Holdsworth велосипедтерін көптеп өндіріп сатты, ал жеке тапсырыстарды кадр жасаушы Рег Коллард 132 Lower Richmond Road мекенжайында, ал Holdsworth компаниясының 753 P(Fran) Bingham Crosby шеберлері 1978-1980 жылдары Crampton Rd көшесіндегі (Шед) шеберханасында орындады.
Holdsworth bought the business and brands of Freddie Grubb in 1952 from the Grubb family who were still running the cycle business of Freddie Grubb after his demise. After the business of Claud Butler had gone bankrupt, Holdsworth also bought the rights to this brand in 1958. In 1963 the company bought the Macleans brand. By the time Sandy Holdsworth died on 28 August 1961, the company had grown too large to build the individual frames that racing cyclists were demanding. The division of operation was made clearer when Owen Bryars died in 1958, with the company acquiring his shops which had sold mass produced Holdsworth bikes, whilst the individual orders were handled by frame builder Reg Collard at 132 Lower Richmond Road & the Holdsworth own custom builders of 753 P(Fran)Bingham Crosby in 1978 to 1980's at the (Shed) workshop Crampton Rd.
Маркетинг
Холдсворт өзінің "Бақытты велосипед тебуге көмек", кейін "Велосипедшіге көмек" деп аталған каталогы және кәсіби командасы арқылы британдық велосипед спортында ұлттық танымал атаққа ие болды. 1953 жылы Холдсворт Хертфордширдегі Хемел-Хемпстед қаласындағы велосипед дүкенінде жұмыс істеген бұрынғы теңізші Рой Тэмды қызметке тағайындады, ол сол қалада тұрды. Компанияда 50 жылдан астам жұмыс істеген Тэм, компанияның Италияның Campagnolo аксессуарларымен бірлесіп демеушілік еткен, ал Холдсворттың Ұлыбританияда тарату құқығына ие болған, үстем кәсіби велосипед командасын құрып, басқарды. Бұл команданы Жами Берроу және Лоренцо Альтиссимо дамытқан. 2016 жылы Холдсворт шебер кадр жасаушы Марк Рейли және Reynolds компаниясымен бірлесіп Reynolds 753 құбырларын қайта өндіріске енгізіп, осы құбырлар жиынтығын сатып алудың сирек мүмкіндігін жасады.
Holdsworth became a national name in British cycling through both its catalogue, "Aids to Happy Cycling", later renamed "Bike Rider's Aids", and through its professional team. In 1953 Holdsworth had appointed a former sailor, Roy Thame, who had worked at a cycle shop in Hemel Hempstead, Hertfordshire, where he lived. Working for the company for more than 50 years, Thame established and managed the dominant professional cycling team that the company co sponsored with Campagnolo accessories of Italy, a brand that Holdsworth had the rights to distribute in the UK. developed by Jamie Burrow and Lorenzo Altissimo. In 2016 Holdsworth worked with master frame builder Mark Reilley and Reynolds to bring the Reynolds 753 tubing back into production creating a rare opportunity to purchase this tube set.