Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбендегі қоғамдық алаң, Квинсленд штаты
Public square in Brisbane, Queensland
Кинг Джордж алаңы – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласында Аделаида көшесі мен Энн көшесінің (және Альберт көшесінің екі бөлігінің) арасында орналасқан қоғамдық алаң. Брисбен қалалық әкімдігі осы алаңның жанында орналасқан. 2004 жылдың 1 қаңтарында Кинг Джордж алаңы Брисбеннің мұра тізіліміне енгізілді.
King George Square is a public square located between Adelaide Street and Ann Street (and between two sections of Albert Street) in Brisbane, Queensland, Australia. Brisbane City Hall is adjacent to the square. On 1 January 2004, King George Square was listed on the Brisbane Heritage Register.
Альберт алаңы
Алғашында Альберт көшесі Ботаникалық бақтардан батысқа қарай Энн көшесіне және алғашқы қалалық базарларға дейін созылған. Базар алаңы Энн көшесі мен Аделаида көшесі арасында, Альберт көшесінің оңтүстігінде орналасқан. Бұл орын 1930 жылы құрылысы аяқталған Брисбен қалалық әкімдігінің орнына айналды. Қалалық әкімдік Альберт көшесінен артқа қарай жылжытылды, ал Альберт көшесінің кеңейтілген бөлігі және көшенің солтүстігіндегі бірқатар жерлер, Виктория патшайымының күйеуі, Принц Альберттің құрметіне Альберт алаңы деп аталды. Австралия Ұлттық кітапханасында Альберт алаңының, қазіргі түріндегі Король Георгий алаңынан бұрынғы суреттері сақтаулы. Альберт алаңы Король Георгий алаңы болып қайта жаңартылғанда, Альберт алаңындағы фонтан Виннумға көшірілді. 1912 жылы, сол кездегі Альберт алаңы 1912 жылғы Брисбеннің жалпы ереуілінің ортасы болды. 15 000-нан астам кәсіби одақ өкілдері наразылық білдіруге рұқсат алмағаннан кейін Базар алаңында шеру ұйымдастырды. Комиссар Кэхиллдің бұйрығымен полиция бейбіт наразылық жасап жатқан адамдарға шабуыл жасап, оларды ұстады, бұл оқиға "Қара жұма" деп танылды.
Originally, Albert Street ran west from the Botanic Gardens as far as Ann Street and the original city markets. Market Square was located between Ann Street and Adelaide street, south of Albert Street. This became the site of the Brisbane City Hall, which was completed in 1930. The City Hall was set back from Albert Street and this widened area of Albert Street, and some land north of the street, was renamed Albert Square in honour of Prince Albert, husband of Queen Victoria. The National Library of Australia holds photographs of Albert Square, which pre date King George Square in its present form. When Albert Square was redeveloped into King George Square, the fountain at Albert Square was relocated to Wynnum. In 1912, then Albert Square was the site of the 1912 Brisbane general strike. Over 15,000 trade unionists held a march in Market Square after being refused a permit to protest, on the orders of Commissioner Cahill, the police charged and attacked peaceful protesters, in what became known as 'Black Friday'.
Георгий патша алаңы
1936 жылы король Георг V қайтыс болғаннан кейін алаңға Альберт көшесінің орнындағы аумақ қосылып, корольдің құрметіне Король Георг алаңы деп аталды. Брисбен қалалық әкімшілігінің Король Георг алаңына кіреберісін күзетіп тұрған қоладан жасалған Арыстан мүсіндері бастапқыда 1938 жылы ашылған Георг V ескерткішінің бір бөлігі ретінде, құмтастан жасалған үлкен тұғырларға орналастырылған. Бұл ескерткіш Брисбен азаматтарының корольге көрсеткен құрметі болды. 1969 жылға дейін алаң арқылы троллейбус бағытымен қоса, көлік қозғалысы жүргізілді, содан кейін жол жабылды. Алаңның солтүстік жағындағы Тиволи театры мен Гиберниан ғимараты сияқты ғимараттар қалалық кеңес тарапынан сатып алынып, бұзылып, Король Георг алаңының жер астындағы автотұрағының құрылысы басталды. Құрылыс кезінде король Георг V және қола арыстандардың мүсіндері алаңдағы қазіргі орнына көшірілді. Мүсіндер мен Король Георг алаңының арасында бұрынғы жолды алмастырған тар жолақ пайда болды, ол қазір үкіметтік (немесе жұмыс) көліктерінің қалалық әкімшіліктің алдына жетуіне мүмкіндік береді. Король Георг алаңының ортасында орналасқан дөңгелек пішінді фонтан да бұзылып, орнына тікбұрышты фонтан салынды. 2005-07 жылдардағы құрғақшылықтың салдарынан тікбұрышты фонтандағы су уақытша түрде құрғақшылыққа төзімді өсімдіктермен жабдықталған "Watersense бақшасына" алмастырылды. Король Георг алаңының "Сөз сөйлейтін бұрыш" деп аталатын арнайы бөлімінде танымал Квинслендтіктердің мүсіндері орналасқан. Бұл мүсіндер Стил Радд (1868-1935), Эмма Миллер (1839-1917) және сэр Чарльз Лиллиге (1830-1897) арналған. "Экспо-88" көрмесінен әкелінген қола мүсіндер де алаңның дизайнына енгізілген.
Following the death of King George V in 1936, the square was widened to include the area which had been Albert Street, and renamed King George Square in honour of the King. The bronze Lion sculptures, which appear to guard the King George Square entrance to the Brisbane City Hall, were initially on large sandstone plinths, as part of the George V memorial, which was unveiled in 1938, as a tribute to the King from the citizens of Brisbane. Vehicular traffic, including a trolley bus route, operated through the square until 1969, when the roadway was closed to traffic. Buildings on the northern side of the square were acquired by the City Council including the Tivoli Theatre and the Hibernian Building and demolished and work commenced on the construction of the underground King George Square Car Park. At the time of the construction, the statues, including that of King George V and the brass lions, were relocated to their present positions in the square and, between the statues and King George Square, there is now a narrow laneway (replacing the former roadway) for the infrequent passage of Government vehicles (or work vehicles) to be driven to the front of the City Hall. A round shaped fountain, located in the centre of King George Square, was also demolished, and a rectangular shaped fountain built. As a direct result of the 2005–07 drought, the water in the rectangular shaped fountain was temporarily replaced by a special "Watersense garden" with drought resistant plants. There are statues of some famous Queenslanders in a special section of King George Square, which is called "Speakers' Corner". The statues are of Steele Rudd (1868–1935), Emma Miller (1839–1917), and Sir Charles Lilley (1830–1897). Bronze sculptures from the Expo '88 site have also been incorporated into the square's design.
2009 жылғы қайта құру
2009 жылдың қазан айында 16 айлық қайта құрудан кейін жаңа Король Георгий алаңы ашылды. Алаңның дизайнын ұлттық жобалау конкурсында жеңіске жеткен UbrisJHD компаниясы жасады. Алаңды қайта жаңғырту Король Георгий алаңының жер астындағы екі төменгі қабатын Король Георгий алаңы автобус станциясына айналдырудан кейін жүзеге асты. Жаңа жобалау тым көп беттік жылу, жарық және шөп пен көлеңке тапшылығы үшін көп сынға ұшырады.
In October 2009 the new King George Square was opened after 16 months redevelopment. The square's design is by UbrisJHD selected in a national design competition. The square redevelopment followed the conversion of the underground lower two levels of the King George Square Car Park into the King George Square busway station. The redesign has been heavily criticised for excess surface heat, glare and its lack of grass and shade.