Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Gute Bücher für Alle – Мосбах қаласында орналасқан, жүзбелі кітап дүкендерін басқаратын неміс қайырымдылық ұйымы. Ол ең алдымен мұндай кемелердің операторы ретінде танымал, қазіргі уақытта MV Logos Hope ұйымның мақсаттарына қызмет етуде. 32 жыл бойы (1977-2009) ол MV Doulos кемесінің иесі болды, ол 2010 жылы Сингапур фирмасына сатылғанға дейін әлемдегі ең көне белсенді мұхитпен жүретін жолаушылар кемесі ретінде рекордты ұстады (1914 жылы салынған және 2009 жылға дейін үздіксіз пайдаланылған). Ұйымның мәлімдемесінше, жылдар бойы 150-ден астам ел мен аймақ осы ұйымның кемелерін қабылдаған, ал кемелер 1400-ден астам портына аялдаған. Ұйымның сайтында: «10 миллионнан астам бала кемелерге кіріп, бортындағы ерекше ортаны өз көзімен көрді», «10 мыңға жуық жас адам болашақ өмір мен қызметке дайындалды» және «жүздеген тонна кітаптар сыйға берілді» делінген. Сайтта Logos Hope кемесіндегі веб-камераларға сілтемелер, жоспарланған маршруты және порттар туралы жаңартулар бар. Сондай-ақ, ұйым туралы ақпарат, оның мақсаттары, Gute Bücher für Alle және 1970 жылдан бері пайдаланылып келе жатқан кемелердің тарихы, сондай-ақ Gute Bücher für Alle қызметіне қатысты жаңалықтар мен медиа ресурстары да ұсынылған. Gute Bücher für Alle ұйымының кемелерінің экипаждарына «шақыру тобы» деп аталатын қызметкерлер кіреді; сайтта айтылғандай, бұл «топтар ауруханаларға, мектептерге, жетімдер үйлеріне немесе түрмелерге барып, көмек көрсету және қоғамдық қызметтер ұсынады. Әр портта кеме экипажы мен қызметкерлері жергілікті ұйымдармен бірлесіп, адамдарға олардың жағдайына, мәдениетіне және тегіне қарамастан үміт пен сүйіспеншілік сыйлайды». Сондай-ақ, «Gute Bücher für Alle» сайтында: «Жыл сайын кемелеріміздің біріне орта есеппен бір миллионнан астам келуші қабылданады! Жүзбелі кітап жәрмеңкесінде 5000-нан астам аталым бар, бұл көптеген келушілерге сапалы әдебиеттерді сатып алудың алғашқы мүмкіндігін береді» делінген. Қазіргі уақытта пайдаланылып жүрген жалғыз кеме – Logos Hope экипажының саны шамамен 400 адамды құрайды және 45 немесе одан да көп ұлттың өкілдерін қамтиды (2012 жылдың ортасы бойынша); экипаж және қызметкерлер әдетте ұйымға ерікті түрде келіп, екі жыл бойы кемеде тұрады. Кеме әрбір портына шамамен екі аптаға тоқтайды және «күн сайын жүздеген, кейде мыңдаған келушілерге есіктерін ашады».
Gute Bücher für Alle is a German charity, based in Mosbach, which operates floating bookshops. It is best known as the operator of such vessels, currently deploying the MV Logos Hope in service of the organization's goals. For 32 years (1977 2009) it was the owner of the MV Doulos, which until being sold to a Singaporean firm in 2010 held the record as the world's oldest active ocean faring passenger ship (having been built in 1914, and being employed continually until 2009). The organization maintains that over the years, more than 150 countries, and territories have welcomed the ships in its service, and that these have made over 1400 ports of call. Its website states that "More than 10 million children have visited the ships and experienced the unique environment on board for themselves", that "Around 10,000 young people have been trained on board for future life and service", and that "Hundreds of tonnes of books have been donated". The website provides live links to webcams aboard the Logos Hope, its scheduled itinerary, and updates concerning its various ports of call; it also has links to information about the organization, its objectives, the histories of both Gute Bücher für Alle and of the ships it has employed since 1970, and news and media resources concerning Gute Bücher für Alle's activities. The crews of the ships employed by Gute Bücher für Alle include staff known as "challenge teams"; according to the website, these "Teams go from the ship into surrounding areas to visit hospitals, schools, orphanages or prisons, supply aid and provide community care. In each port, the ship's crew and staff partner with community groups to bring hope and show love to people whatever their circumstance, culture or background." It is also maintained on the Gute Bücher für Alle site that "On average, one million visitors have been welcomed on board one of our ships every year! The floating book fair offers over 5,000 titles, providing many visitors their first ever opportunity to purchase quality literature." The crew of the only vessel currently in use, the Logos Hope, reportedly numbers about 400 and includes members of 45 or more nationalities (as of mid 2012); the crew and staff typically volunteer in the organization and live on board for two years. The ship remains in each port of call for about two weeks and " opens the gangways to hundreds and sometimes thousands of visitors each day."