Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Острей – Уорвикшир округінің Солтүстік Уорвикшир ауданындағы ауыл және азаматтық қауым.
Austrey is a village and civil parish in the North Warwickshire District of Warwickshire, England.
Орналасқан жері
1500-нен астам тұрғыны бар Остри, Солтүстік Уорвикширдің ең солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан және Лестершир (шығысқа қарай бір мильден кем), Стаффордшир (солтүстікке қарай екі мильден кем) және Дербишир (солтүстік-шығысқа қарай төрт мильден кем) округтерінің шекарасына ерекше жақын. Жақын маңдағы ауылдар: Солтүстік Уорвикширдегі Ньютон Регис (1 миль), Поулсворт (3 миль), Дордон (4 миль), Уортон (1,5 миль), No Man's Heath (1,5 миль) және Лестерширдегі Appleby Parva (1,5 миль), Appleby Magna (2 миль), Твайкросс (2,5 миль), Norton juxta Twycross (1,5 миль), Ортон-он-те-Хилл (1,5 миль). Остри M42/A42 тас жолының 11-ші қиылысынан екі шақырым қашықтықта орналасқан, бұл тас жол көптеген көлік байланыстарын қамтамасыз етеді.
With a population of over 1,500 inhabitants, Austrey lies in a central location at the far northeastern extremity of North Warwickshire and is also uniquely close to three County Boundaries of Leicestershire (less than a mile to the East), Staffordshire (less than two miles to the North) and Derbyshire (less than four miles to the North East). North Warwickshire Villages of Newton Regis (1 mile), Polesworth (3 miles), Dordon (4 miles), Warton (1.5 miles), No Man's Heath (1.5 miles) and Leicestershire villages of Appleby Parva (1.5 miles), Appleby Magna (2 miles), Twycross (2.5 miles), Norton juxta Twycross (1.5 miles), Orton on the Hill (1.5 miles) are the local neighbouring villages. Austrey is two miles by road from Junction 11 of the M42 motorway/A42 and this Motorway corridor provides access to many transport links.
Қажеттіліктері мен құрылғылары
Остриде ауылында дүкен, пошта, бастауыш мектеп, балабақша және ойын тобы бар. Ауылда екі шіркеу орналасқан: 13 ғасырға дейін салынған Англия шіркеуі – Санкт-Николай және 19 ғасырдың басында салынған баптист шіркеуі. "Құс қолында" аталған 15 ғасырлық сабаннан төселген паб пен ауылдық зал (1850 жылы салынған бұрынғы діни мектеп) көпшілікке танымал. Остриде ауылының ішінде және айналасында көптеген жылқы шаруашылықтары мен тұрақтары бар. Ауылда түрлі клубтар мен қоғамдар жұмыс істейді, олардың ішінде: бау-бақша қоғамы, садақшылар тобы, суретшілер тобы, "Остри Рейнджерс" футбол клубы, бридж клубы, крикет клубы, бағбандық қоғам, гольф клубы, "Көршілік қадағалау", скауттар тобы, теннис клубы, "Әйелдер институты" және жаяу серуен тобы. Ауылға тұрақты түрде келіп-кететін жылжымалы қызметтердің ішінде: ет дүкені, жеміс-жидек сатушысы, сүт тасымалдаушысы, жылжымалы кітапхана және балық пен картоп фри сатушысы бар. Ауыл тұрғындары газ, су, кәріз, телефон және электр энергиясы сияқты барлық коммуналдық қызметтермен қамтамасыз етілген.
Austrey has a Village Shop, Post Office, Primary School, Pre School and a Playgroup. The village has two Churches, St Nicholas Church of England that dates back to the 13th century and an early 19th century Baptist Church. The Bird in Hand is a 15th Century thatched Pub and Village Hall (former Parochial School, which was erected in 1850) are both well frequented. The area in and around Austrey has many equestrian livery yards and stables. There are a number of Village Clubs and Societies including: Allotment Society, Archery Group, Art Group, Austrey Rangers Football Club, Bridge Club, Cricket Club, Gardening Society, Golf Society, Neighbourhood Watch, Scout Group, Tennis Club, The WI and a Walking Group. There are a number of mobile businesses that regularly visit the village and these include a Butcher, Fruit and Vegetable van, Dairy Crest Milk, Mobile Library and Fish and Chip van. Most of the village properties have the benefit of all public utilities including gas, water, sewerage, telephone and electricity.
Қауымның пайда болуы
Ауыл кейде "Алестри" деп те жазылатын. Саксон дәуірінде Острей, Бертон аббаттығын құрған Мерция ақсұлы Вулфрик Спотқа тиесілі болған жетпіс немесе сексен Мидлендс елді мекендерінің ірі тобының бір бөлігін құрады. 1004 жылғы Вулфрик Споттың өсиеті бойынша, Вулфрик Острейді "қазіргі күйінде, мал және адамдарымен бірге" өзінің тегндерінің біріне қалдырды, ол кейіннен осы елді мекеннің бөлігін аббаттыққа берді. Нормандтар басып алғаннан кейін, аббат Нигель д’Обиньимен билікті бөлісуге мәжбүр болды, ол Жеңімпаздың сенімді серіктерінің бірі болды және ағылшын жеңілісінің олжасы ретінде оған приходтың жерлері берілді. Ол Острейде екі жарым жерді сақтап қалғанымен, енді аббат приходтағы негізгі жер иесі болмады. 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" қалада 42 тұрғын тіркелген. Бёртон-апон-Трент монахтары орта ғасырларда жүн бағасының өсуінен пайдаланып, өздерінің иеліктерін қой шабу үшін жалға берді. Д’Обиньи жерлері Бертон аббаттығына қайтарылды. 1538 жылы монастырлар таратылған кезде аббаттық өз жерлерін тәжге тапсырды. 1541 жылы аббаттық колледж шіркеуі ретінде қайта құрылды және Острей иелігі оған қайта берілді.
The village was sometimes spelt 'Alestry'. In the Saxon era Austrey formed part of a great block of seventy or eighty Midlands vills belonging to Wulfric Spot, the Mercian nobleman who founded Burton Abbey. In Wulfric Spot's will of 1004 Wulfric left Austrey "as it now stands with meat and with men", to one of his thegns who later transferred this part of the vill to the abbey. After the Norman conquest the abbot was forced to share suzerainty with Nigel d'Aubigny, one of the Conqueror's trusted retinue, who was given lands in the parish as part of the spoils of the English defeat. Although he retained two and a half hides in Austrey, the abbot was no longer the principal landowner in the parish. The Domesday Book of 1086 records 42 inhabitants in the town. The monks of Burton upon Trent took advantage of rising wool prices in the medieval period to sublet their estates for sheep walks. Aubigny lands reverted to Burton Abbey. In 1538 during the Dissolution of the Monasteries the Abbey surrendered its lands to the Crown. In 1541 the abbey was refounded as a collegiate church and Austrey manor was restored to it.
Қауымдық шіркеу
Аустрейде 1155 жылға дейін приход шіркеуі болған. Ол 13 ғасырдың ортасында салынды. Шіркеудің қалған бөлігі 14 ғасырдың басында безенді готика стилінде қайта жаңартылды. Үш қоңыраудың ішіндегі тенор қоңырауын Хью Уоттс II 1632 жылы құйды.
Austrey had a parish church by 1155. which was built in the middle of the 13th century. The remainder of the church was rebuilt early in the 14th century in the Decorated Gothic style. Three including the tenor were cast by Hugh Watts II in 1632.
Елді мекен
Епископтың даласы деп аталатын жердегі шіркеудің астындағы жер жұмыстары су басқару арналары мен тоғандарының бір бөлігі болып табылады, бұл аймақ су жайылымдары ретінде пайдаланылған. 1790 жылы Джордж Барвеллдің Шаттингтоннан келтірген сөзі: «Оның туған жері Остриде ол (алпыс жыл) есте сақтағаннан бері, жаңбырлы маусымда жиналған бай суды ауылдың үстіндегі төбедегі ортақ егістіктерге, одан төмендегі шалғындарға су тасқыны мен жүзетін арналар арқылы тастау қалыпты жағдай болған». Сондай-ақ, Епископтар даласында қасиетті құдық деп аталатын табиғи бұлақ бар. Нейтер-Эндегі жаңа қоныс, мүмкін, граф Леофриктің Бертон аббаттығына жасаған алғашқы сыйлығымен байланысты, бұл жақын маңдағы Епископтар шаруашылығындағы монахтардың шаруашылығының орналасуын түсіндіреді. Ортағасырлық қоныстану үлгісі, Ортоннан No Man's Heath-ке дейінгі қыратқа шамамен параллель бағытталған басты көше бойындағы үйлермен бірге, орақ тәрізді болған. Тюдор дәуірінде сэр Уильям Пейджеттің жеріне жататын әдеттегі тұрғындардың ең ерте жазбасы – сақталған сот тізімінен алынған, әрқайсысы қанша виргат жер иеленгенін көрсететін, Остридегі тұрғындардың ішінара тізімі. 1546 жылы жердегі он екі тұрғынның барлығы бір виргаттан басқасы бір виргат жер ұстаған; біреуі (Ричард Крисп) – бір төрттен, ал екіншісі (Елизавета Клерк) – екі виргат жер ұстаған. Бұл отбасылық фамилиялардың көпшілігі 17 ғасырда Остридегі шаруаларға немесе қолөнершілерге қатысты тізімделген, олар ошақ салығы бойынша бір ошақ үшін төлем жасаған. Ауылдың екі шетінде ауылдың сыртындағы өзендерде жеке су тазарту қамыс төсектері болған. Ауылдың оңтүстік-батыс бұрышындағы қазіргі кәріздік суды сору жүйесінің артындағы аудан әлі де Severn Trent Water компаниясына тиесілі. Ауданның Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектебі және Полесворттағы жергілікті орта мектепке автобус қатынасы бар.
The line of earthworks below the church in the area known as the Bishop's Field are part of a complex of water management ducts and ponds with this area used as water meadows. A quote from George Barwell of Shuttington in 1790 : "in the parish of Austrey where he was born it has been the custom ever since he can remember (sixty years) to throw the rich waters which are collected in rainy seasons on the common fields lying on the side of the hill above the village, over the meadows which are below it, by means of floodgates and floating trenches." Also in the Bishops Field is a natural spring known as the holy well. The new settlement at the Nether End probably originated with Earl Leofric's original grant to Burton Abbey, which would account for the siting of the monks' farmstead at nearby Bishop's Farm. The medieval pattern of settlement was scythe shaped with tenements lining the main street running roughly parallel to the ridgeway from Orton to No Man's Heath. The earliest record of the customary tenants on Sir William Paget's demesne in Tudor times is a partial list of the Austrey copyholders with the number of virgates held by each from a surviving manor court roll. All but two of the twelve tenants listed on the demesne in 1546 held a single virgate; one (Richard Cryspe) had a quarter and the other (Elizabeth Clerke) two virgates. Most of these family names are listed in the 17th century attached to Austrey farmers or craftsmen paying for a single hearth in the hearth tax returns. The two ends of the village had separate water treatment reed beds on the streams just outside the village – the area behind the current sewage pumping system at the South West corner of the village is still owned by Severn Trent Water. The parish has a Church of England primary school and a bus link to the local secondary school in Polesworth.