Билли Боулегс – 19 ғ. Семинол тайпасының басшысы, АҚШ үкіметіне қарсы соңғы күресті жетектеді. Флорида тарихы, Оклахомаға көшіру, тайпа көшбасшылары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы Семиноль басшысы және әскери жетекшісі
19th century Seminole chief and military leader
Холата Микко (мускоги тілінде "Аллигатор бас" деп аударылады, сондай-ақ Хэлпатер Микко, Хэлбутта Микко, Хэлпуда Микко деп те жазылады; ағылшын тілінде Бас Билли Боулегс немесе Билли Болек деп белгілі; шамамен 1810 – 1859) Флоридадағы Екінші Семиноль соғысы кезінде Семинольдердің басшысы болды және Үшінші Семиноль соғысы кезінде қалған Семинольдердің ең көрнекті басшысы болды, ол АҚШ үкіметіне қарсы Семинольдердің соңғы маңызды қарсылығын жетекшілік етті. Әскери жеңіске жету мүмкіндігі азайғандықтан, ол 1858 жылы халқымен бірге Үндістан аумағына (қазіргі Оклахома штаты) көшуге келісті. Келісімнің бір бөлігі ретінде, оған 6500 доллар, бас көмекшілерге әрқайсысына 1000 доллар, ал онымен бірге кеткен әйелдер мен балаларға әрқайсысына 100 доллар төленді. Ол Оклахома штатының Хьюз округіне жерленген.
Holata Micco (a Muscogee name translated as Alligator Chief, also spelled Halpatter Micco, Halbutta Micco, Halpuda Mikko; known in English as Chief Billy Bowlegs or Billy Bolek; c. 1810 – 1859) was a leader of the Seminoles in Florida during the Second Seminole War and was the remaining Seminole's most prominent chief during the Third Seminole War, when he led the Seminoles' last major resistance against the United States government. With the possibilities of military victory dwindling, he finally agreed to relocate with his people to Indian Territory (present day Oklahoma) in 1858. As part of the settlement, he was paid $6,500 plus $1,000 each for the subchiefs and $100 each for the women and children who went with him. He is buried in Hughes County, Oklahoma.
Ерте өмір және Семиноль соғыстары
Боулегс Алачуа саваннасындағы (қазіргі Пейнс Прери, Флорида штатының Миканопи маңындағы) Кусковилла ауылында, Семинол тайпасының Оконе руынан шыққан әулеттік басшылар отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Секоффи есімді болса, Миканопи басшысы оның інісі болған деп саналады. "Bowlegs" деген тегі Семинол тайпасының бұрынғы басшысы Болек есімінің басқаша жазылуы болуы мүмкін. (Оның атқа мінуден аяқтары қисайғаны туралы әңгіме расталмаған.) Боулегс 1832 жылғы Пейнс Лендинг шартына қол қойғанымен, Флориданы тастаудан бас тартты. Екінші Семинол соғысының (шамамен 1835-1842 жылдар) басында ол аса танымал болған жоқ. 1837 жылдың 7 шілдесінде Боулегс Джорджия штатының Уэр округындағы Уайлд отбасын қырғын жасауға бұйрық берді. Одан кейін ол және оның жауынгерлері Эверглейдсқа қайтып келді, ал Білли аралында және Окефеноки батпағында біраз уақыт өткізіп, әділдіктен қашуға тырысты. (Генерал Томас Джесуп ұсынған бейбітшілік туы астында тұтқындалғаннан кейін) Оскеола мен Миканопидің қазасынан және басқа да көрнекті Семинол басшыларының жоғалуынан кейін, Боулегс және оның 200 жауынгері 1842 жылдың 14 тамызында соғыс аяқталған кезде тірі қалған ең белгілі жауынгерлердің бірі болды. Семинол басшыларын таң қалдыру және қорқыту үшін АҚШ үкіметі Боулегсті Вашингтонға алып келді, бұл Америка Құрама Штаттарының күшін көрсету мақсатында жасалды. Боулегс және оның тобы 1855 жылға дейін салыстырмалы бейбітшілікте өмір сүрді. Армия инженерлері мен геодезистер тобы Флориданың оңтүстік-батысындағы оның аумағына еніп, банан ағаштарын кесіп, бекіністер салу барысында басқа да мүлікті жойды. Кейбір тарихшылар бұл әрекеттерді Боулегсті әрекет етуге итермелеу үшін жасалған қасақана провокация деп қарастырады, осылайша қоныс аударушылардың Семинол тайпасын қууға себебі болар еді. Егер осылай болса, бұл әрекет сәтті болды: Боулегс келесі бірнеше жыл бойы қоныс аударушыларға қарсы шабуылдарға бастап барды, бұл үшінші Семинол соғысы ретінде белгілі болды. Армия оның партизандық соғысын басып таба алмады.
Bowlegs was born into a family of hereditary chiefs descended from Cowkeeper of the Oconee tribe of the Seminole in the village of Cuscowilla on the Alachua savannah (present day Payne's Prairie, near Micanopy, Florida). His father's name was Secoffee, while it is thought that the chief Micanopy was his uncle. The surname "Bowlegs" may be an alternate spelling of Bolek, a preceding Seminole chief. (A story that he had bowlegs from riding horses is unsubstantiated.) Although Bowlegs signed the Treaty of Payne's Landing of 1832, he refused to leave Florida. He wasn't well noted at the beginning of the Second Seminole War (roughly, 1835 to 1842). On July 7, 1837, Bowlegs gave orders for the Wild's family of Ware County, Georgia to be massacred. After the attack, he and his warriors returned to the Everglades after spending some time on Billy's Island, in the Okefenokee Swamp, evading justice. After the capture (under a flag of truce offered by Gen. Thomas Jesup) and subsequent deaths of Osceola and Micanopy, amidst the loss of other prominent Seminole chiefs, Bowlegs and his band of 200 warriors became some of the most prominent fighters surviving at the time hostilities ended on August 14, 1842. To impress and awe the Seminole chiefs, the US government brought Bowlegs to Washington, D. C. to underline the power of the United States. Bowlegs and his band lived in relative peace until 1855. A group of army engineers and surveyors invaded his territory in southwestern Florida, where they cut down banana trees and destroyed other property in the course of building forts. Some historians have viewed these actions as intentional provocation to make Bowlegs react, so the settlers would have a reason to force the Seminole out. If so, the provocation worked: Bowlegs led his warriors in sporadic attacks against settlers for the next few years, in what is known as the Third Seminole War. The Army was unable to subdue his guerrilla warfare.
Көшіру
1858 жылдың басында Батыс Семинол тайпасының басшысы – Жабайы Мысық Үндістан аумағынан Боулегсті өз еркімен көшуге көндіру үшін қайтарылып әкелді. АҚШ үкіметі Боулегске 10 000 доллар, ал оның басшыларының әрқайсысына 1 000 доллар ұсынды. Жауынгерлер мен жауынгер емес адамдарға одан да аз сома ұсынылды. Олар бастапқыда бас тартты, бірақ сол жылдың соңында 123 адамнан тұратын топ көшуге келісті. Флорида штатындағы Форт-Майерс қаласындағы Билли's Creek өзені Боулегстің құрметіне аталған, себебі 1858 жылы осы жерде ол қарсылық көрсетуді тоқтатуға мәжбүр болды. Мамыр айында Боулегс және оның ізбасарлары Арканзасқа және Үндістан аумағындағы жаңа үйлеріне жол тартқан Нью-Орлеан қаласына келді. Бір журналист басшыны "екі әйелі, бір ұлы, бес қызы және жүз мың доллар ақшасы бар" деп сипаттады. Үндістан аумағына жеткеннен кейін Боулегс ондағы маңызды басшылардың біріне айналды. Ол және оның қыздары көрнекті жер иелері болды.
In early 1858, Chief Wild Cat of the Western Seminole tribe was brought back from Indian Territory to convince Bowlegs to relocate voluntarily. The US government offered Bowlegs $10,000 and each of his chiefs $1,000 if they did so. Warriors and non warriors were offered less. They initially refused but later that year, the band of 123 agreed to relocation. Billy's Creek in Fort Myers, Florida is named after Bowlegs as this was the spot where he was forced to surrender in 1858. In May, Bowlegs and his followers arrived in New Orleans, en route to Arkansas and their new home in the Indian Territory. A journalist described the chief as having "two wives, one son, five daughters, and a hundred thousand dollars in hard cash." After reaching Indian Territory, Bowlegs became a leading chief there. He and his daughters became prominent land holders.
Басқа "Билли Боулгегс"
Сонук Микко, әйгілі Билли Боулег, Америка Азамат соғысы кезінде Одақ армиясында капитан болып көзге түсті. Кейбір тарихи дереккөздер Холато Микко мен кейінірек Сонук Микконы шатастырып, екеуін де Билли Боулег деп атаған.
Sonuk Mikko, aka Billy Bowlegs, gained fame as a captain in the Union Army during the American Civil War. Some historical sources erred in conflating Holato Micco and the later Sonuk Mikko, who both were called Billy Bowlegs.