Лад Крабанг: Бангкоктың каналдық мәдениеті мен күріш егістігінің өлкесі

Кіріспе

Лат Крабанг (ลาดกระบัง) – Бангкок қаласының шығыс аудандарының бірі.

География және тарих

Лат Крабанг (сөзбе-сөз: "қалқанның еңісі") Бангкоктың екінші үлкен ауданы (біріншісі – көршілес Нонг Чок). Оның мағынасы туралы ешкім нақты білмейді. Бір гипотеза бойынша, ол "крабанг даласы" деп аударылады. "Крабанг" сөзінің өзге де мағынасы бар – бұл бұрын жергілікті халық қолданған балық аулау құралы. Көршілес аудандар (оңтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Банг Бо, Банг Сао Тонг және Банг Фли (Самут Пракан провинциясы); Правет, Сафан Сунг, Мин Бури және Нонг Чок (Бангкок), сондай-ақ Муанг Чачоенгсао (Чачоенгсао провинциясы). Ауданның үштен екі бөлігі – шаруашылыққа жарамды жерлер. Қалған бөлігі – индустриалды парк және тұрғын үйлер. Сондықтан, аудан арналар мен каналдарға толы, Кхлонг Правет Буриром – негізгі су жолы. Ауданның ерекшелігі – жергілікті мәдениет пен тұрмыс салты арна мәдениетіне негізделген, тіпті бүгінгі күнге дейін сақталған, себебі кейбір аймақтарда жолдар жоқ. Кейбір адамдар канал бойында қайықпен жүзеді және жаяу жолдарды пайдаланады. Қазіргі таңда Лат Крабанг Бангкокта күріш өсіруге арналған аудандардың бірі болып саналады, сондай-ақ Мин Бури және Нонг Чок сияқты жақын аудандар да күріш өсірумен айналысады. Бұрын адамдар қайықпен күріш саудасын жүргізетін, үлкен себеттерге күрішті тиеп, күріш диірмендеріне түсіретін. Оларда жұмысшылар болған және күрішті жылына бір рет ғана егуге мүмкіндік болған. Орақ маусымы қарашаның соңында немесе желтоқсанда басталып, қолмен жинау көп уақытты қажет еткен. Ол кезде техника болған жоқ. Орақтан кейін шаруалар күрішті үйлеріне тасымалдауға 6, 7 немесе 10 күн жұмыс істеген. Олар буйволдардың көмегімен көп еңбек еткен. Лат Крабангтың күріш далаларында күріштің түрлі сорттары өседі. 1992 жылға дейін қайық – жергілікті халықтың маңызды көлік құралы болды. Одан бұрын, адам қайтыс болғанда, осы қайықтар табытты ғибадатханаға жеткізу үшін пайдаланылған. Ол сондай-ақ монахтарды қабылдау сияқты басқа да маңызды діни рәсімдерде маңызды көлік құралы ретінде қолданылды. 2005 жылдың қазан айында Суварнабхуми әуежайының маңында Нахон Суварнабхуми арнайы әкімшілік аймағын құру жоспары жарияланды. Лат Крабанг осы жаңа әкімшілік аймаққа кіретін бес ауданның бірі болды.

Lat Krabang (literally: "slope of shield") is the second largest district of Bangkok (the first one is neighbouring Nong Chok). No one's really sure what it means. One hypothesis suggests that it translates to "field of krabang". For the word Krabang, it can also be translated another way as a fishing device used by locals in the past. Neighbouring districts are (from the south clockwise): Bang Bo, Bang Sao Thong and Bang Phli (Samut Prakan province); Prawet, Saphan Sung, Min Buri and Nong Chok (Bangkok) and Mueang Chachoengsao (Chachoengsao province). Two thirds of the district is farmland. Another part is the industrial park and residential area. Therefore, it is filled with ditches and canals, Khlong Prawet Burirom is a main waterway. The identity of the district is that local culture and the way of life are based on canal culture, even now it is still local way of life since there is no road access in certain areas. Some people use boats and walkways along canal's bank. At present, Lat Krabang is still considered one of the areas of Bangkok that still has rice cultivation as well as nearby districts were Min Buri and Nong Chok. In the past, some people traded rice by boat, they manually used big baskets for loading rice to their boats and unloaded it at the rice mill. They had workers and can only plant rice once a year. The harvest season is late November or December, it took a long time to manually harvest. There was no machinery back then. After harvesting, farmers had to carry them back so it would take six, seven or ten days of hard work. They worked so hard with some help from their buffaloes. Lat Krabang's rice fields consist of a wide of rice varieties. The rowboat is an important local vehicle before 1992. Before that, anytime when someone died, those boats would be used to carry a coffin to the temple. It is also used as an important vehicle for other important religious ceremonies, such as ordaining monks. In October 2005, the plan to create the special administrative area Nakhon Suvarnabhumi around Suvarnabhumi Airport became public. Lat Krabang was among the five districts that were to be included in this new administrative area.

Әкімшілік

Аудан алты кіші ауданға (кхваенг) бөлінген. № Атауы Таиланд Аймағы (км²) Карта1. Lat Krabang Лат Крабанг 10.8232. Khlong Song Ton Nun Кхлонг Сонг Тон Нун 14.2973. Khlong Sam Prawet Кхлонг Сам Правет 17.4584. Lam Pla Thio Лам Пла Тио 33.7525. Thap Yao Тап Яо 25.8346. Khum Thong Құм Тонг 21.695 Барлығы 123.859